Nachdem auch Kouya seinen Kampf gegen die übermächtigen Freunde des Manganji-Clubs verloren hat, lassen alle Tobitas die Köpfe hängen und überlegen, wo ihre Schwachstellen sind. Jirou zumindest hat eine klare Vorstellung: Er will seine Schulter operieren lassen, die seine Bewegungsfreiheit einschränkt. Vor seiner Abreise besucht er Kouya. Im Zimmer von
dessen verstorbenem Bruder entdeckt er eine Europameister-Medaille, die der Gewinner Heinrich Gank dem toten Yuya als Ehrerbietung auf das Grab gelegt hatte. Jinn bekommt unterdessen das Angebot, in Takeshis Forschungszentrum zu arbeiten. Er nimmt an, weil er hofft, nun den ultimativen Crush Gear konstruieren zu können. (Text: Tele 5)
