Freu mich diese Seite gefunden zu haben. Natürlich habe ich auch, wie so viele die Wiederholungen von Tom Sawyer und 2 Jahre Ferien verpasst, obwohl ich schon immer die Programmzeitschriften daraufhin durchwühlt habe. Seit den 70er Jahren drehen sich bei mir die Filmmusiken immer wieder im Ohr rum. Die waren auch einfach zu schön. Mit dem Newsletter werde ich hoffentlich jetzt keine Wiederholung mehr verpassen. Viele Grüsse an alle junggebliebenen Tom`s, Huck`s und Becky`s.Klaus
carmen hussnätter (geb. 1964) am
Da warte ich jahrelang auf eine Wiederholung und dann krieg ich BR Alpha nicht rein, zum haareausraufen! Meine Geschwister, Freunde und ich waren damals die absolut größten Fans (dachten wir) und ich bin begeistert, daß es nach so langer Zeit immer noch Menschen gibt, die diese Serie genauso lieben wie ich.
KlausGöbel (geb. 1963) am
Ja, auch mich haben Filme wie Huckleberry Finn, 2 Jahre Ferien etc. in meiner Kindheit sehr geprägt. Wie oft haben mein Freund und ich die Abenteuer nachgespielt!! Heute, verheiratet, 3 Kinder, beobachte ich mit Bedauern, was meine Kinder sich "24 Stunden lang reinziehen können/sollen". Im Übrigen lebte für mich früher noch der Begriff "Freund" - ein Begriff von dem heute viele gar nicht merken, dass er klammheimlich ausstirbt. Wie auch immer, Wiederholungen solcher alter Filme sind für mich eine richtige Wohltat. Viele Grüße Klaus (Bin Fan von Marc di Napoli, Franz Seidenschwan, vor allem aber von Ron Ely, Raimund Harmstorf, Pierre Brice und Lex Barker)
Lisa + janna (geb. 1989) am
Wir haben den Film (2 jahre Ferien) von einem freund ausgeliehen und fanden ihn total cool. wir haben sogar eine szene auswendig gelernt! Huckleberry Finn haben wir auch gesehen! Gruß an alle hier!!! (-:
Viola Zeller (geb. 1966) am
An alle da draussen! Schön,dass es noch Leute gibt, die sich an die guten alten TV-Vierteiler erinnern können. Mit 8 oder 9 Jahren schwärmte ich bereits für Marc di Napoli - was für ein hübscher Junge war er doch! In den 9Oer Jahren bin ich nach Paris gefahren um nach seiner Wohnung zu suchen und ich bin tatsächlich fündig geworden, habe vor seinem Fenster "rumgelungert" und mal schnell einen Blick in die Wohnung riskiert... was viele vielleicht nicht wissen: er hat sich danach "Marco di Napoli" genannt, aber mehr weiß ich leider auch nicht. Jedenfalls grüsse ich alle jene, die genauso begeistert wie ich damals vor dem TV-Gerät gehockt sind, machts gut!
Kai-Uwe (geb. 1965) am
Mein Gott, was hat mich diese Serie durch meine Jugend begleitet. 2 Jahre Ferien, Freiheit, Abenteuer. Schön, dass ich auf diese Seite gestoßen bin. Das hebt wieder alte Erinnerungen aus. Und 1998 hab ich meinen Traum wahr gemacht. 2 Jahre in der Karibik gewesen. Wäre schön, die Serie noch einmal zu sehen, bzw. auf DVD zu finden. Und was aus Franz Seidenschwan geworden ist, würde mich auch interessieren.
Steffen (geb. 1964) am
Da ich bislang über kein Internet und damit über keinerlei Informationen diesbezüglich verfügte, wandt ich mich voller Nostalgie an das ZDF. Ich ließ mir eine vollständige Film-Version (4 VHS-Kassetten) im Jan. 2002 schicken. Inzwischen mußte ich feststellen, daß es nach großer, jahrelanger Abstinenz eine Wiederholung auf BR alpha gab, von der wohl die wenigsten wußten. Somit hätte ich mir viel Geld sparen können. Auch ich kenne von diesem einmaligen Film zwei verschiedene Versionen, da er in der ehemaligen DDR völlig anders synchronisiert und geschnitten war, jene Version kommt wohl der französischen näher. Sie hat auch einen logischeren Ausgang. Interessant finde ich hierbei, daß Forbes sich am Ende vor den Jungen versucht rechtzufertigen ("Ich bin kein Verbrecher. Wärt ihr vor der Übergabe nicht geflohen, dann könntet ihr jetzt zuhause bei euren Eltern sein") und sich angesichts des gefundenen Schatzes freudlos nur noch ein reines Gewissen wünscht, bekanntlich zu spät. Für mich wird das immer mein Lieblingsfilm bleiben, etwas was es heutzutage gar nicht mehr gibt im Kommerz-Zeitalter von Harry Potter und Co. Viele Grüße an alle Gleichgesinnte!
Maik Oeser (geb. 1963) am
Auch ich erinnere mich noch an den Film, als wenn er gestern war. Habe leider nichts von den Wiederholungen gewusst. War damals total fasziniert und würde ihn zu gerne wieder sehen. Wer kann mir helfen. Ich höre schon die Filmmusik. Selbst die war spitze! Also meldet euch. Würde meinen Kindern gerne einen Film aus meiner Kindheit zeigen, den ich nie vergessen habe.
Sabine (geb. 1965) am
Eine wichtige Ergänzung zu meinem Kommentar: Die französische DVD enthält ausschließlich die französische Fassung. Es gibt keine deutsche Synchronisation oder deutsche Untertitel.
Sabine (geb. 1965) am
Seit der Erstausstrahlung begleitet mich der Vierteiler durch mein Leben. Meine Schulfreundinnen und ich haben damals versucht, ein Theaterstück auf die Beine zu stellen. Wir hatten sogar schon Bühnenbilder gezeichnet. Natürlich hat das dann nicht geklappt. Ich habe die Sachen noch in einer Schublade. Später habe ich Literatur über Neuseeland verschlungen, mir einen Stadtplan von Auckland an die Wand gehängt und Bücher über Segelschiffe gesammelt. 1991 habe ich die Wiederholung auf zwei Rekordern aufgenommen, damit ich einen Ersatz habe, falls ein Band mal den Geist aufgibt. Seit zwei Wochen besitze ich nun die französische DVD. Ich sitze davor und kann nicht genug davon kriegen. Es ist, als würde ich ihn zum ersten Mal sehen. Es ist unglaublich, wie verschieden die deutsche und französische Version geschnitten sind. Manches ist nicht wieder zu erkennen, besonders die letzte Stunde. Sie ist brutaler. Es bleiben kaum Rätsel übrig. Der Unbekannte bekommt viel Raum und die Piraten fangen die Jungs kurzzeitig wieder ein. Service beobachtet keine Fledermäuse im Baum, sondern eine menschliche Gestalt. Als die Jungs mit O'Brian von der Farm aufs Schiff fliehen, beginnt die Ballerei nicht erst als O'Brian in der Takelage sitzt , sondern schon als sie im Ruderboot sitzen. Es ist aufregend, die französischen Schauspieler im Original zu hören. Auch die Synchronisationen sind verschieden. Beispiel: In der deutschen Version sagt Gordon zu Dick: "Das wollte ich Dir noch sagen, Du bist prima." Und Dick antwortet: "Du auch." Gordon sagt jedoch: "Bitte sag nicht Monsieur Gordon zu mir. Ich bin 17 Jahre alt." Dick antwortet: "Ich auch." Doniphan ist bei weitem nicht so arrogant wie in der deutschen Version und Brian hat mehr Profil. Er wirkt ironischer auf mich ("Sa majeste chasse"). Ich bin sehr überrascht, wie viel Einfluß eine Synchronisation und ein Schnitt auf das Endprodukt haben kann. Gekauft habe ich übrigens über Cinestore. Nach drei Wochen war die DVD da.
