Staffel 1, Folge 1–13
Staffel 1 von Wolf’s Rain startete am 25.02.2007 bei MTV.
1. The City of Howls (咆哮の街角)
- Alternativtitel: Stadt des Heulens
- Alternativtitel: Die Straßenecke des Jaulens
- Original-Alternativtitel: Hōkō no Machikado
Staffel 1, Folge 1 (30 Min.)Der weiße Wolf Kiba hat die Witterung der Blumen-Jungfrau Cheza aufgenommen. Der Legende nach kennt sie den Weg ins Paradies. Doch Kibas Suche wird jäh unterbrochen, als er in der Stadt angeschossen und festgenommen wird. Dort triftt er Mithäftling Hige, einen mürrischen Wolf. (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere So. 25.02.2007 MTV Original-TV-Premiere Di. 07.01.2003 Fuji TV 2. Toboe, who doesn’t howl (哭かない遠吠え)
- Alternativtitel: Toboe, der nicht heult
- Alternativtitel: Toboe, der niemals heult
- Original-Alternativtitel: Nakanai Tōboe
Staffel 1, Folge 2 (30 Min.)Toboe ist ein junger Wolf, der versucht in der Stadt zu überleben. Bei seinen täglichen Streifzug durch die Strassen trifft er auf Tsume, der ihn etwas später vor dem sicheren Tod retten kann. Toboe möchte bei seinem Retter bleiben, doch Tsume legt auf seine Anwesenheit keinen Wert. (Text: Animax)Deutsche TV-Premiere So. 04.03.2007 MTV Original-TV-Premiere Di. 14.01.2003 Fuji TV 3. Bad Fellow (Bad Fellow)
- Alternativtitel: Schlechter Gefährte
Staffel 1, Folge 3 (30 Min.)Darcia schafft es Cheza zu entführen. Kiba und Higa nehmen die Verfolgung auf, doch schon bald haben sie die Witterung verloren und irren ratlos durch die Kanalisation. Sie treffen auf ihren Artgenossen Toboe und gemeinsam entscheiden sie sich, das Paradies zu suchen. (Text: Animax)Deutsche TV-Premiere So. 11.03.2007 MTV Original-TV-Premiere Di. 21.01.2003 Fuji TV 4. The Scars in the Wilderness (荒野の傷跡)
- Alternativtitel: Narben des Brachlands
- Alternativtitel: Narben in der Wildnis
- Original-Alternativtitel: Kōya no Kizuato
Staffel 1, Folge 4 (30 Min.)Die vier Wölfe ziehen hungrig durch die Wildernis. Tsume ist mit der Situation unzufrieden und verlässt das Rudel mit der Begründung, dass die Suche nach dem Paradies reine Zeitverschwendung ist. Toboe möchte Tsume überreden wieder zurückzukommen und läuft direkt in die Arme eines gefährlichen Kampfroboters. (Text: Animax)Deutsche TV-Premiere So. 18.03.2007 MTV Original-TV-Premiere Di. 28.01.2003 Fuji TV 5. Fallen Wolves (堕ちた狼)
- Alternativtitel: Gefallene Wölfe
- Original-Alternativtitel: Ochita Ōkami
Staffel 1, Folge 5 (30 Min.)Die vier Wölfe erreichen eine Insel im Meer, auf der sie auf ein weiteres Wolfsrudel treffen. Dessen Anführer ist Zali, der nur Verachtung dafür übrig hat, dass sie nach dem Paradies suchen. Er behauptet, im so genannten Paradies gewesen zu sein – und nur die Hölle gefunden zu haben. Kiba und Tsume sind irritiert, was sie mit dieser Information anfangen sollen. Doch es ist nicht das letzte Mal, dass sie das Rudel rund um Zali sehen werden … (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere So. 25.03.2007 MTV Original-TV-Premiere Di. 04.02.2003 Fuji TV 6. The Successors (受け継ぐもの)
- Alternativtitel: Nachfolger
- Alternativtitel: Die Erben
- Original-Alternativtitel: Uketsugu Mono
Staffel 1, Folge 6 (30 Min.)Während sich Kiba von den Kämpfen erholt, erinnert sich Zali an seinen ersten Versuch, ins Paradies zu gelangen. Er leitete damals ein Rudel in den Tunnel und musste feststellen, dass darin giftige Dämpfe waren, die die meisten der Wölfe töteten. Auf einen zweiten Versuch will er sich unter keinen Umständen einlassen. Unterdessen wird Hige von einer Gruppe Menschen gefangen genommen, die Fallen für streunende Hunde aufgestellt haben. (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere So. 01.04.2007 MTV Original-TV-Premiere Di. 25.02.2003 Fuji TV 7. The Flower Maiden (花の少女)
- Alternativtitel: Blumenjungfrau
- Alternativtitel: Das Blumenmädchen
- Original-Alternativtitel: Hana no Shōjo
Staffel 1, Folge 7 (30 Min.)Mithilfe des Blumenmädchens Cheza will Darcia das Leben seiner Frau retten, die an der Paradieskrankheit leidet und wie tot erscheint. Doch Cheza kann die Nähe der Wölfe spüren und umgekehrt. Eine magische Anziehungskraft, der sich keiner von ihnen entziehen kann. Ohne das Blumenmädchen haben die Wölfe keine Chance, das Paradies zu finden … (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere So. 08.04.2007 MTV Original-TV-Premiere Di. 04.03.2003 Fuji TV 8. Song of Sleep (眠りの歌)
- Alternativtitel: Lied des Schlafes
- Alternativtitel: Das Schlaflied
- Original-Alternativtitel: Nemuri no Uta
Staffel 1, Folge 8 (30 Min.)Cheza ist weiter mit den Wölfen unterwegs. Sie treffen eine alte Frau, welche die gleichen roten Augen wie Cheza besitzt. Die alte Frau erzählt ihre traurige Geschichte: Sie ist eine Hanabito – eine nicht gelungene Version eines Blumenmädchens. Sie warnt Cheza davor, mit den Wölfen zu ziehen. Ist die Suche nach dem Paradies damit schon beendet? (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere So. 15.04.2007 MTV Original-TV-Premiere Di. 11.03.2003 Fuji TV 9. Misgivings (疑惑)
- Alternativtitel: Befürchtungen
- Alternativtitel: Zweifel
- Original-Alternativtitel: Giwaku
Staffel 1, Folge 9 (30 Min.)Blue erkennt dank Cheza, dass auch sie Wolfsblut in sich trägt. Doch es bedarf noch eines weiteren schlimmen Zwischenfalles, bevor sie sich dazu entscheidet, Quent und den Rest ihrer Vergangenheit hinter sich zu lassen. Die Wölfe müssen schmerzhaft erfahren, dass es in der Stadt nicht sicher ist. Jeder Ausweg ist ihnen nun willkommen. Auch der mysteriöse „Wald des Todes“ … (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere So. 22.04.2007 MTV Original-TV-Premiere Di. 18.03.2003 Fuji TV 10. Moon’s Doom (Moon’s Doom)
- Alternativtitel: Fluch des Mondes
Staffel 1, Folge 10 (30 Min.)Die Wölfe merken schnell, wie der „Wald des Todes“ zu seinem Namen kam. Die Bäume sind verödet, kein Lebewesen ist zu sehen – außer riesigen Käfern. Als das Blumenmädchen Cheza kollabiert, weil sie zu lange ohne Wasser und Sonne ist, müssen die Wölfe schnell einen Ausweg finden. Kann eine mysteriöse Eule dabei helfen, die plötzlich auftaucht? Unterdessen weiht Darcia die Wissenschaftlerin Cher in das Geheimnis rund um Cheza ein … (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere So. 29.04.2007 MTV Original-TV-Premiere Di. 08.04.2003 Fuji TV 11. Vanishing Point (消失点)
- Alternativtitel: Fluchtpunkt
- Original-Alternativtitel: Shōshitsuten
Staffel 1, Folge 11 (30 Min.)Der Polizeifahnder Hubb muss einiges ertragen, doch letztlich erfährt er viel über das Verschwinden von Cheza und über Chers Rolle in der Geschichte. Darcia wiederum erzählt Cher mehr über das Paradies und Harmonias Krankheit. Unterdessen genießen die Wölfe den Vollmond, als plötzlich ein großes Feld von Mondblumen erscheint und den Weg zum Paradies weist. Die Wölfe rennen sofort los, doch dann erscheint Darcia … (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere So. 06.05.2007 MTV Original-TV-Premiere Di. 15.04.2003 Fuji TV 12. Don’t Make Me Blue (Don’t make me Blue)
- Alternativtitel: Mach mich nicht traurig
Staffel 1, Folge 12 (30 Min.)Als Darcia mit Cheza sein Schloss betritt, erwartet ihn eine tragische Nachricht. Zur gleichen Zeit treffen die vier Wölfe in der Stadt auf Blue, die sich seit der Trennung von Quent mit kleinen Arbeiten über Wasser hält. Blue schließt sich der Gruppe an und erklärt, warum Quent gegen Wölfe einen Hass hegt. (Text: Animax)Deutsche TV-Premiere So. 13.05.2007 MTV Original-TV-Premiere Di. 22.04.2003 Fuji TV 13. Men’s Lament (男たちの哀歌)
- Alternativtitel: Klagelied der Menschen
- Alternativtitel: Klagelied der Männer
- Original-Alternativtitel: Otokotachi no Aika
Staffel 1, Folge 13 (30 Min.)Nach langem Zögern entschließt sich Blue, bei den Wölfen zu bleiben. Die nächste Aufgabe hat sich das Rudel bereits gestellt: Cheza soll befreit werden – nur Tsume ist nicht wohl bei dem Gedanken. Unterdessen denkt Hubb an seine Vergangenheit, als Chers Forschungen an Cheza ihre Ehe zu zerstören begannen … (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere So. 20.05.2007 MTV Original-TV-Premiere Di. 29.04.2003 Fuji TV
weiter
Füge Wolf’s Rain kostenlos zu deinen Serien hinzu und verpasse keine Neuigkeit mehr.
Alle Neuigkeiten zu Wolf’s Rain und weiteren Serien deiner Liste findest du in deinem persönlichen Feed.