Staffel 1
Deutsche Ausstrahlungsreihenfolge
11.01
1.
01
Das Leben ist kein Videospiel / Zelten bis zum Morgengrauen Games Peeps Play / Tents Situation
10.07.2006
Games Peeps Play / Tents Situation
21.02
1.
02
Karten verzweifelt gesucht / Ungeschminkter Rock ‚n‘ Roll Tickets Please / Face Powder Blues
11.07.2006
Tickets Please / Face Powder Blues
31.03
1.
03
Enthüllungen / Ein Nachmittag im Einkaufszentrum Secrets & Lies / Mall’s Fair
12.07.2006
Secrets & Lies / Mall’s Fair
41.04
1.
04
Die Überraschungsparty / Umwelttag Birthday Party / Save Me
13.07.2006
Birthday Party / Save Me
51.05
1.
05
Kunst kommt von Können / Grippe für alle The Art Of You / Flu Manchu
14.07.2006
The Art Of You / Flu Manchu
61.06
1.
06
Schlussmachen für Anfänger / Die Kosmetik-Königin Breaking Up Is Hard To Do / Lip Gloss Queen
17.07.2006
Breaking Up Is Hard To Do / Lip Gloss Queen
71.07
1.
07
Skatergirls / Hanna’s Partnervermittlung Skaterchick / Blind Date
18.07.2006
Skaterchick / Blind Date
81.08
1.
08
Die Party des Jahres / Babysitter-Falle Party Of The Year / Babysitting Miss Dot
19.07.2006
Party Of The Year / Babysitting Miss Dot
91.09
1.
09
Wahrheit oder Pflicht / Die Film-Premiere Truth Or Dare / Multiplex
20.07.2006
Truth Or Dare / Multiplex
101.10
1.
10
Angesagt und abserviert / Eine haarige Angelegenheit The In Crowd / Gorilla My Dreams
21.07.2006
The In Crowd / Gorilla My Dreams
111.11
1.
11
Auf den Hund gekommen / Der Comic-Kongress Cha Ching / Slam
24.07.2006
Cha Ching / Slam
121.12
1.
12
Die Kaufwut-Wette / Weise Greise Discount Fever / Citizen Cane
25.07.2006
Discount Fever / Citizen Cane
131.13
1.
13
Gibst du mir …geb ich dir … / Rummel auf dem Rummel Good Morning Rover / Un Amusement Park
26.07.2006
Good Morning Rover / Un Amusement Park
141.14
1.
14
Das Geburtstagsgeschenk / Gedächtnislücken Presently Surprised / Bad Memories
27.07.2006
Presently Surprised / Bad Memories
151.15
1.
15
Kaufe gleich – zahle später / Die reine Poesie The Art Of The Deal / The Incredible Geeks
28.07.2006
The Art Of The Deal / The Incredible Geeks
161.16
1.
16
Musik ist der Schlüssel / Operation Mathetest Listen To The Music / Cram Session
10.07.2006
Listen To The Music / Cram Session
171.17
1.
17
Original und Fälschung / Das große Nachsitzen The Making Of …. / The Afternoon Snack Club
10.07.2006
The Making Of …. / The Afternoon Snack Club
181.18
1.
18
Versprochen ist versprochen! / Süßes oder Saures Goulstuff / Boilstuff
02.08.2006
Goulstuff / Boilstuff
191.19
1.
19
Der Valentins-Fluch / Berufsaussichten The Valentine Curse / Assess This
03.08.2006
The Valentine Curse / Assess This
201.20
1.
20
Wer passt zu wem? / Ausverkauf The Perfect Match / Selling Out
04.08.2006
The Perfect Match / Selling Out
211.21
1.
21
Videoverwirrung / Weihnachtsstress Weekend Rental / Last Minute Shopping
07.08.2006
Weekend Rental / Last Minute Shopping
221.22
1.
22
So ein Theater / Muttertag Drama Queen / Mother’s Day
08.08.2006
Drama Queen / Mother’s Day
231.23
1.
23
Der Ausflug / Die Science-Fiction-Messe The Lake / Klingon Someone Else
09.08.2006
The Lake / Klingon Someone Else
241.24
1.
24
Gute Zeiten – Harte Zeiten / Ursache und Wirkung The Young And The Foolish / Cause And Effects
10.08.2006
The Young And The Foolish / Cause And Effects
251.25
1.
25
Rollentausch / Die Austauschschülerin The Big Switch / Foreign Bodies
11.08.2006
The Big Switch / Foreign Bodies
261.26
1.
26
Das peinliche Video / Der Bandwettbewerb Video Return / Stuff A Palooza
14.08.2006
Video Return / Stuff A Palooza
Staffel 2
272.01
2.
01
Missverständnisse / Vergeudete Ferien
21.04.2007
282.02
2.
02
Schlechte Nachrichten / Mein Zimmer – dein Zimmer
28.04.2007
292.03
2.
03
Hanna hilft in Stilfragen / Fitness für alle
05.05.2007
302.04
2.
04
Was sich wäscht, das neckt sich / Dreharbeiten
12.05.2007
312.05
2.
05
Selbstverwirklichung am Wochenende / Hanna wird ein Star
19.05.2007
322.06
2.
06
Handykatastrophe/ Die gute alte Zeit
26.05.2007
332.07
2.
07
Sportliches Chaos / Das Konzert
02.06.2007
342.08
2.
08
Weltraummonster / Ein Geschenk für Hanna und ein Date für Ben
09.06.2007
352.09
2.
09
Die Single-Party / Durchhalten ist alles
16.06.2007
362.10
2.
10
Liebesleid / Baseball und Würstchen
23.06.2007
372.11
2.
11
Bowling für den guten Zweck / Die kleine Kusine
30.06.2007
382.12
2.
12
Rummel um ein paar Schuhe / Fang den Vogel
07.07.2007
392.13
2.
13
Fritten, Film und Kakerlaken / Blick in die Zukunft
14.07.2007
Erinnerungs-Service per
E-Mail