Traders

Als Cathy einen Job im Handelsraum findet, ist es Benny, der ihr mit väterlichem Rat über anfängliche Schwierigkeiten hinweghilft. Trudy Kelly, eine erfolgreiche Produzentin, die einer Bastelshow im Fernsehen macht, spricht bei Gardner /​Ross vor, da sie sich aus einem unvorteilhaften Vertrag bei der Konkurrenz lösen und eigenverantwortlich ihr eigenes Label managen möchte. Sally kann immerhin erwirken, dass Trudy Kelly die alleinigen Rechte für den englischsprachigen Raum erhält. Adam,

der an den Verhandlungen nur peripher teilnimmt, ist gedanklich mit seiner Frau befasst. Diese hat, bedingt durch schwere Krankheit, nach dem ersten gescheiterten Selbstmordversuch nun endgültig den Wunsch aus dem Leben zu gehen. Nur widerwillig gibt er ihrem Wunsch nach und reicht ihr die von ihr für den Ernstfall vorbereitete Tablettendose. Unterdessen bahnt sich eine Romanze zwischen Ayn und Jack an, auch wenn Ayn dies Sally gegenüber heftig abstreitet. (Text: Tele 5)