Shino glaubt sich am Ziel seiner Reise: Doch ohne es zu ahnen, tritt er mit dem falschen Schwert vor seinen Fürsten. Dieser fühlt sich betrogen und befiehlt sogleich die Hinrichtung des loyalen Kriegers. Erst jetzt erkennt Shino den Hinterhalt und stellt sich allein der Übermacht der fürstlichen Truppen. Währenddessen führt Shinos Gefährte Sosuke in dessen Heimatdorf einen schier aussichtslosen Kampf gegen ein dämonisches Höllenwesen. (Text: VOX)
