The Devils Ride – Ein Leben auf zwei Rädern

„Danny Boy“ versucht zwischen den verfeindeten Motorradclubs die Wogen zu glätten. Doch seine Bemühungen bringen ihm nur Ärger ein. Die Mitglieder des „Sin Mob“ deuten sein Verhalten als Schwäche und behandeln ihn mit wenig Respekt. Bei den eigenen Leuten hat der Biker ebenfalls an Ansehen eingebüßt. „Sandman“ stellt einen Misstrauensantrag gegen seinen Präsidenten. Die „Laffing Devils“ stimmen darüber ab, ob „Danny Boy“ der geeignete Mann ist, sie in diesen schwierigen Zeiten anzuführen. (Text: DMAX)