Sons of Thunder – Die Söhne des Donners

Während Trent Butch dabei hilft, eine Kneipenschlägerei zu bereinigen, betritt eine junge Frau namens Nancy die Bar und händigt Trent einen Brief aus, den er Butch übergeben soll. Dadurch erfährt Butch, dass er eine Tochter hat, von deren Existenz er all die Jahre nichts wusste. Nun will er die Frau natürlich finden, und Tent und Carlos sollen ihm dabei helfen. Die beiden Detektive besuchen Nancys Appartement, um weitere Anhaltspunkte zu finden. Doch anstelle von Nancy treffen sie dort auf Profikiller, die auf das Mädchen warten. Nach einem kurzem Kampf können die Killer jedoch

entkommen.
In der Nacht brechen sie in das Büro der Detektive ein, um Wanzen zu installieren. So erfahren die Killer, dass Trent und Carlos das Mädchen im Park treffen wollen, um sie zu ihrem Vater zu bringen. Kaum haben die beiden Freunde Nancy von ihrem Plan überzeugt, taucht plötzlich eine Gruppe schwerbewaffneter Männer im Park auf und greift die drei Überraschten an. Während Trent und Carlos sich verteidigen, verschwindet Nancy erneut spurlos. Zurück im Büro, bemerken die Detektive, dass der Raum verwanzt ist. Nun versuchen sie, daraus ihren eigenen Vorteil zu ziehen … (Text: RTL II)