Staffel 1, Folge 14–26
14. Mord im Vogelhaus (Who Killed Cock Robin?)
Staffel 1, Folge 14Der Auftrag, eine Voliere mit tropischen Vögeln zu bewachen, stellt Jeff Randall vor eine Menge Rätsel. Der Detektiv nimmt sich der Sache an, als ihn der Rechtsanwalt Laverick darum bittet. Laverick erklärt, dass die Vögel Teil einer Hinterlassenschaft der exzentrischen Mrs. Wentworth-Howe in Höhe von zwei Millionen Pfund sind. In ihrem Testament hat sie verfügt, dass das Vermögen so lange treuhänderisch zu verwahren ist, wie die Vögel leben – also wahrscheinlich zwanzig Jahre lang oder länger. Erst, wenn alle Tiere tot sind, soll das Erbe unter den dann noch lebenden Verwandten aufgeteilt werden. (Text: TV-Berlin)Deutsche TV-Premiere Sa. 31.03.1990 PRO 7 Original-TV-Premiere So. 21.12.1969 15. Rückkehr eines Toten (The Man From Nowhere)
Staffel 1, Folge 15Jean Hopkirk ist zutiefst erschrocken, als sie plötzlich einen ansehnlichen jungen Mann in ihrer Wohnung vorfindet, der sich hier wie zu Hause zu fühlen scheint. Noch verblüffter ist sie, als er behauptet, er sei die Reinkarnation ihres verstorbenen Mannes Marty. Was für ein Spiel treibt er mit ihr? Der Geist von Marty Hopkirk weiß jedenfalls mit Sicherheit, dass der Mann ein Schwindler ist. (Text: TV-Berlin)Deutsche TV-Premiere Sa. 21.07.1990 PRO 7 Original-TV-Premiere So. 28.12.1969 16. Der Geist in der Flasche (When The Spirit Moves You)
Staffel 1, Folge 16Jeff Randall wird von einem Mann namens Calvin Bream angesprochen, der sich als New Yorker Detektiv ausgibt und sich eine Leibwache zulegen möchte. Für Jeff steht fest, dass das eine passende Aufgabe für Marty Hopkirk ist, da man ihn als Geist nicht sehen kann. (Text: TV-Berlin)Deutsche TV-Premiere Sa. 30.06.1990 PRO 7 Original-TV-Premiere Fr. 02.01.1970 17. Störung der Totenruhe (Somebody Just Walked Over My Grave)
Staffel 1, Folge 17Ein merkwürdiges Kommen und Gehen an seinem Grab beunruhigt den Geist von Marty Hopkirk und führt dazu, dass er seinen Partner Jeff Randall vorwirft, Gespenster zu sehen! (Text: TV-Berlin)Deutsche TV-Premiere Sa. 25.08.1990 PRO 7 Original-TV-Premiere Fr. 09.01.1970 18. Telepathisch falsch verbunden (Could You Recognise The Man Again?)
Staffel 1, Folge 18Jean Hopkirk wird als Geisel festgehalten, um zu verhindern, dass sie in einem Mordprozess aussagt. Nicht einmal Marty kann sie finden. (Text: TV-Berlin)Deutsche TV-Premiere Sa. 14.07.1990 PRO 7 Original-TV-Premiere Fr. 16.01.1970 19. Die Quittung für eine Kurierin (A Sentimental Journey)
Staffel 1, Folge 19Es ist nicht gerade Jeffs Vorstellung von einem vergnüglichen Auftrag, einen Werttransport von zehntausend Pfund aus Glasgow nach London zu begleiten. Als sich herausstellt, daß es sich bei der wertvollen Fracht um eine hübsche Blondine handelt, ändert das natürlich die Sachlage. (Text: TV-Berlin)Deutsche TV-Premiere Sa. 24.03.1990 PRO 7 Original-TV-Premiere Fr. 23.01.1970 20. Heißes Geld (Money To Burn)
Staffel 1, Folge 20Leichtes Geld zu machen ist immer eine Versuchung, besonders, wenn es dabei gleich um eine halbe Million englische Pfund geht. Jeff Randall wird von einem alten bekannten namens Kevin O’Malley angesprochen, der ihm anbietet, mit ihm zusammen eine Ladung Banknoten zu entführen, die aus dem Verkehr gezogen wurde und zu einer Verbrennungsanlage gefahren wird. (Text: TV-Berlin)Deutsche TV-Premiere Sa. 09.06.1990 PRO 7 Original-TV-Premiere Fr. 30.01.1970 21. Marty Hopkins größter Fall (The Ghost Talks)
Staffel 1, Folge 21Marty Hopkirk wird wieder recht lebendig, als er sich an einen aufregenden Spionagefall zurückerinnert, den er vor seinem Tod gelöst hat. (Text: TV-Berlin)Deutsche TV-Premiere Sa. 16.06.1990 PRO 7 Original-TV-Premiere Fr. 06.02.1970 22. Nur angeblich dicker als Wasser (It’s Supposed To Be Thicker Than Water)
Staffel 1, Folge 22Randall bekommt den Autrag, einem entsprungenen Häftling einen Brief zu überbringen – eine Einladung zu einer äußerst makabren Familienfeier. (Text: TV-Berlin)Deutsche TV-Premiere Sa. 14.04.1990 PRO 7 Original-TV-Premiere Fr. 13.02.1970 23. Ehebruch mit einer Brünetten (The Trouble With Women)
Staffel 1, Folge 23Es ist ganz nützlich, einen Geist bei sich zu haben, wenn man sich auf ein Kartenspiel einläßt. Bei diesem Spiel jedoch wird versucht, Jeff Randall einen Mord anzuhängen. (Text: TV-Berlin)Deutsche TV-Premiere Sa. 17.03.1990 PRO 7 Original-TV-Premiere Fr. 20.02.1970 24. Rache an einem Toten (Vendetta For A Dead Man)
Staffel 1, Folge 24Ein entflohener Sträfling dürstet nach Rache. Als er erfährt, dass Hopkirk tot ist, will er sich statt dessen an seiner Witwe Jean halten. (Text: TV-Berlin)Deutsche TV-Premiere Sa. 26.05.1990 PRO 7 Original-TV-Premiere Fr. 27.02.1970 25. Eine Nonne sucht einen Sündenbock (You Can Always Find A Fall Guy)
Staffel 1, Folge 25Von einer Nonne erwartet man eigentlich nicht, dass sie einen hereinlegt – es sei denn, sie ist in Wirklichkeit gar keine. Bis Jeff das entdeckt, steckt er allerdings schon so tief in der Patsche, dass nur noch sein Partner, Hopkirks Geist, helfen kann. (Text: TV-Berlin)Deutsche TV-Premiere Sa. 19.05.1990 PRO 7 Original-TV-Premiere Fr. 06.03.1970 26. Ein schleierhaftes Lächeln (The Smile Behind The Veil)
Staffel 1, Folge 26Marty Hopkirk wird Zeuge einer Beerdigung. Die Verstorbene war die junge Caroline Seaton, die bei einem Motorradunfall ums Leben kam. Unter den Trauergästen sind ihr Bruder, Donald Seaton und seine Frau Cynthia. Als Hopkirk das Lächeln unter dem Schleier auf Cynthias Gesicht bemerkt, wird sein Misstrauen geweckt. (Text: TV-Berlin)Deutsche TV-Premiere Sa. 07.04.1990 PRO 7 Original-TV-Premiere Fr. 13.03.1970
zurück
Erhalte Neuigkeiten zu Randall & Hopkirk direkt auf dein Handy. Kostenlos per App-Benachrichtigung. Kostenlos mit der fernsehserien.de App.
Alle Neuigkeiten zu Randall & Hopkirk und weiteren Serien deiner Liste findest du in deinem persönlichen Feed.
TV Wunschliste informiert dich kostenlos, wenn Randall & Hopkirk online als Stream verfügbar ist oder im Fernsehen läuft.Erinnerungs-Service per
E-Mail