OmU: Ist das ein Date?! Überschwängliche Geburtstagswünsche!
Original-Alternativtitel: Korette date? Dotō no happī bāsudē
Staffel 1, Folge 35 (25 Min.)
Nagisa hat Geburtstag – und alles, was sie sich wünscht, ist dass Fuji P ihr gratuliert. Leider hat Hasekure ein Auge auf sie geworfen. Er fragt Nagisa in aller Öffentlichkeit, ob sie mit ihm gehen will. Dies ist ihr so peinlich, dass sie schreiend wegrennt. Sie versucht ihm später beizubringen, dass Sie kein Interesse hat. Hasekura überredet sie aber, mit ihm
zum Kastaniensammeln zu gehen. Widerwillig fährt sie mit, um die Situation in aller Ruhe mit ihm zu besprechen. Da taucht Juna auf und startet eine Attacke. Hasekura verliert dabei das Bewusstsein. Als er wieder zu sich kommt, erblickt er Nagisa in Gestalt von Black. Er ist sofort Feuer und Flamme für diese mysteriöse Schönheit … (Text: RTL II)
Deutsche TV-PremiereMo. 24.10.2005RTL IIOriginal-TV-PremiereSo. 10.10.2004YTV