Netflix-Highlights im Mai: „Königin Charlotte“, „FUBAR“ und „The Mother“

Monats-Höhepunkte des Streamingdienstes im ausführlichen Überblick

Bernd Krannich
Bernd Krannich – 26.04.2023, 17:29 Uhr

Kommen im Mai zu Netflix: Der Film „The Mother“, „Königin Charlotte: Eine Bridgerton-Geschichte“ und „Fubar“ – Bild: Netflix
Kommen im Mai zu Netflix: Der Film „The Mother“, „Königin Charlotte: Eine Bridgerton-Geschichte“ und „Fubar“

Eher mit einigen wenigen Perlen als mit einem groß angelegten Highlight-Angebot geht Netflix in den Mai.

Im Serienbereich sind die Miniserie „Königin Charlotte: Eine Bridgerton-Geschichte“ sowie die Agenten- und Action-Comedy „FUBAR“ mit Arnold Schwarzenegger in seiner ersten Serienrolle und an der Seite von Monica Barbaro (bei Netflix schon „The Good Cop“, „Top Gun: Maverick“) die sehr unterschiedlichen Aushängeschilder.

Daneben schickt Netflix noch die postapokalyptische Animationscomedy „Mulligan“ an den Start, hinter der Tina Fey und Robert Carlock („30 Rock“, „Unbreakable Kimmy Schmidt“) stehen. Schließlich wird auch „XO, Kitty“ veröffentlicht, ein Serienableger der „To All the Boys …“-Filmtrilogie von Netflix.

Im Filmbereich ist das Highlight der Actionfilm „The Mother“ mit Jennifer Lopez als Frau zwischen Mutterrolle und einer Vergangenheit als Auftragskillerin, die sie einholt. Aus Deutschland kommt „Blood & Gold“, ein „Gaunerfilm“ vom Ende des Zweiten Weltkriegs von Regisseur Peter Thorwarth („Bang Boom Bang – Ein todsicheres Ding“, „Was nicht passt, wird passend gemacht!“), in dem zahlreiche Personen einen Goldschatz jagen und es blutig zugeht.

Im Reality-Bereich gibt es neue Staffeln von „Selling Sunset“ und „Queer Eye“ sowie „Jewish Matchmaking“ (nach dem Erfolg von „Indian Matchmaking“) und eine Staffel von „The Ultimatum: Marry or Move On“ um queere Paare.

SERIEN-EIGENPRODUKTIONEN

  • 2. Mai: „Der Schneider“ („Ein angesehener Schneider soll ein Hochzeitskleid für die Verlobte seines besten Freundes nähen. Doch die dunklen Geheimnisse der drei haben ungeahnte Folgen.“)
  • 4. Mai: „Königin Charlotte: Eine Bridgerton-Geschichte“ (Miniserie; „Bridgerton“-Spin-Off)
  • 4. Mai: „Sanctuary“ („Ein knallharter, verzweifelter Teenager wird zum Sumoringer und begeistert die Fans mit seinem Imponiergehabe. Die traditionsbewusste Branche ist jedoch weniger angetan.“)
  • 10. Mai: „Dance Brothers“ („Zwei Brüder, die um ihren Durchbruch als Tänzer kämpfen, eröffnen ihren eigenen Klub. Doch ihr künstlerischer Antrieb gefährdet nicht nur das Geschäft, sondern auch ihre Beziehung.“)
  • 12. Mai: „Mulligan“ (neue animierte Sci-Fi-Comedy für Erwachsene)
  • 12. Mai: „Black Knight“ („In der von Luftverschmutzung zerstörten Welt des Jahres 2071 hängt das Überleben der Menschheit von den Black Knights ab – die alles andere als gewöhnliche Lieferanten sind.“)
  • 17. Mai: „Doctor Cha“ („20 Jahre nachdem sie der Medizinbranche den Rücken kehrte, stürzt sich eine Hausfrau wieder ins Gefecht. Doch die Berufstätigkeit hält gleich mehrere Überraschungen für sie bereit.“)
  • 18. Mai: „XO, Kitty“ („Die junge Kupplerin Kitty sieht auf der Oberschule in Seoul, die auch ihre verstorbene Mutter besuchte, nach langer Zeit ihren Freund wieder. Eine neue Liebesgeschichte gedeiht.“)
  • 18. Mai: „Yakitori: Soldiers of Misfortune“ („Die Erde wurde von mächtigen Aliens erobert. Akiras einzige Chance auf eine bessere Zukunft besteht darin, als entbehrlicher Yakitori-Fußsoldat in den Kampf zu schreiten.“)
  • 19. Mai: „Stumm“ („Seitdem er vor sechs Jahren seine Eltern ermordete, hat Sergio kein Wort mehr gesagt. Doch eine Psychiaterin will das Schweigen mit unkonventionellen Methoden nun durchbrechen.“)
  • 20. Mai: „The Good Bad Mother“ („Als ein mit Kokain beladenes Schiff vor den Azoren sinkt, erkennt Eduardo eine riskante aber aufregende Chance, an Geld zu kommen und seine unerreichbaren Träume zu erfüllen.“)
  • 25. Mai: „FUBAR“ (neue Serie mit Arnold Schwarzenegger und Monica Barbaro)
  • 26. Mai: „Rabo de Peixe“ („Nach einem tragischen Unfall denkt ein ambitionierter Staatsanwalt, er sei wieder ein Kind, wodurch er und seine Mutter gezwungen sind, ihre Beziehung neu aufzubauen.“)

Lizenzserien

DOKUMENTATIONEN und DOKUTAINMENT-SERIEN

  • 2. Mai: „Love Village“ („Singles ab 35 verschiedener Herkunft beziehen auf der Suche nach Liebe ein Haus auf dem Land. Werden sie die Liebe ihres Lebens finden oder allein wieder abreisen?“)
  • 3. Mai: „Jewish Matchmaking“ („Wenn jüdische Singles eine*n Partner*in fürs Leben finden möchten, macht sich Aleeza Ben Shalom in den USA und Israel für sie auf die Suche.“)
  • 10. Mai: „African Queens: Queen Cleopatra“ („In dieser Dokureihe mit nachgestellten Szenen und Interviews mit Experten kämpft Kleopatra als letzte Pharaonin Ägyptens um den Schutz des Thrones, ihrer Familie und ihres Erbes.“)
  • 10. Mai: „Missing: Dead or Alive?“ („In dieser Serie suchen Beamte des Sheriff-Büros von South Carolina mit Nachdruck nach Personen, die unter besorgniserregenden Umständen verschwunden sind.“)
  • 12. Mai: „Queer Eye“ (Staffel 7)
  • 16. Mai: „Anna Nicole Smith: You Don’t Know Me“ („Vom Höhepunkt ihrer Modelkarriere bis hin zu ihrem frühen Tod – diese Doku zeigt Anna Nicole Smith aus der Sicht der Menschen, die ihr am nächsten standen.“)
  • 17. Mai: „Rhythm + Flow: Nouvelle École“ (Staffel 2; 4 Folgen zum Auftakt, drei weitere am 14. Mai und das Finale am 31. Mai)
  • 17. Mai: „Arbeit: Was wir den ganzen Tag machen“ (Miniserie; Für manche ist die Arbeit lediglich eine Verdienstquelle, für andere eine Berufung. Welche Bedeutung hat die Arbeit für moderne Amerikaner*innen in Zeiten stetigen Wandels?)
  • 17. Mai: „McGregor Forever“ („Conor McGregors brutale Schläge und seine provokante Art machen ihn zum größten Publikumsmagnet der UFC. In dieser mitreißenden Dokuserie wird seine dynamische Karriere beleuchtet.“)
  • 19. Mai: „Selling Sunset“ (Staffel 6)
  • 19. Mai: „Young, Famous & African“ (Staffel 2)
  • 23. Mai: „Victim/​Suspect“ („Ein Mitglied der Presse widmet sich dem Fall einer Frau, der die Vortäuschung einer Vergewaltigung vorgeworfen wird. Dabei zeigt sich ein Muster: Die Opfer werden zu Beschuldigten.“)
  • 23. Mai: „MerPeople“ („Willkommen in der Welt des professionellen „Mermaiding“, in der sich die Leidenschaft von Leuten, mit Meerjungfrauenflossen zu schwimmen, zum 500-Millionen-Geschäft entwickelt hat.“)
  • 24. Mai: „The Ultimatum: Queer Love“ (neue Serie; Start mit 4 Episoden, vier weitere am 31. Mai, zwei abschließende am 7. Juni)
  • 26. Mai: „American Barbecue Showdown“ (Staffel 2)

noch ohne konkretes Datum: „Siren: Survive the Island“ („24 Polizistinnen, Feuerwehrfrauen, Leibwächterinnen, Soldatinnen, Athletinnen und Stuntfrauen kämpfen auf einer einsamen Insel mit ihren jeweiligen Berufsgenossinnen ums Überleben.“)

FILM-EIGENPRODUKTIONEN

  • 11. Mai: „Royalteen: Prinzessin Margrethe“ („Nach ihrem Schulballskandal und in Anbetracht ihres Familiendramas sehnt sich Prinzessin Margrethe nach Normalität und ist bemüht, die perfekte Fassade aufrechtzuerhalten.“)
  • 12. Mai: „The Mother“ („Eine militärisch ausgebildete Auftragsmörderin taucht aus der Versenkung auf, um ihre Tochter, die sie nie kennengelernt hat, vor Verbrechern zu beschützen, die auf Rache sinnen.“)
  • 17. Mai: „Fanfic“ („Zwei Jugendliche kommen sich allmählich näher. Doch die damit verbundenen Herausforderungen der Selbstfindung und Selbstverwirklichung haben es in sich.“)
  • 17. Mai: „Faithfully Yours“ („Zwei Freundinnen nutzen einander als Alibi für geheime Affären. Doch ihr Netz aus Lügen droht ihnen zum Verhängnis zu werden, als eine von ihnen plötzlich spurlos verschwindet.“)
  • 19. Mai: „Kathal – A Jackfruit Mystery“ („Als zwei wertvolle Jackfrüchte aus dem Garten eines Politikers verschwinden, nehmen die Ermittlungen einer ehrgeizigen Polizistin eine überraschende Wendung.“)
  • 24. Mai: „Hammerharte Jungs“ („Charly und Paula sind beste Freunde und versuchen trotz ihrer peinlichen neuen Triebe in der Schule klarzukommen – da kommen ihre aufkeimenden Gefühle füreinander etwas ungelegen.“)
  • 24. Mai: „Muttertag“ („Als ihr Sohn, den sie nie kennenlernte, entführt wird, nimmt Ex-Agentin Nina ihr tödliches Handwerk wieder auf, um ihn nach Hause zu bringen – egal, wer sich ihr in den Weg stellt.“)
  • 26. Mai: „Blood & Gold“ („Das Ende des Zweiten Weltkriegs naht, als der desertierte Wehrmachtssoldat Heinrich und seine Verbündete Elsa in einen blutigen Kampf gegen eine marodierende SS-Truppe auf der Suche nach einem versteckten Goldschatz geraten.“)
  • 26. Mai: „Tin & Tina“ („Nach einer traumatischen Fehlgeburt adoptiert ein junges Paar sonderbare Zwillinge aus einem Kloster. Doch deren religiöse Besessenheit sorgt in der Familie bald für Beunruhigung.“)
  • 31. Mai: „Mixed by Erry“ („Im Neapel der 1980er schmuggeln ein aufstrebender DJ und sein Bruder selbst gemachte Mixtapes und werden zu überraschend mächtigen, aber polizeilich gesuchten, Plattenproduzenten.“)

Lizenzfilme:

COMEDY-SPECIALS

KINDER- und JUGENDSERIEN/​-FILME

  • 4. Mai: „Larva Family“ („Die Larva-Familie wächst. Als Rot und Gelb ein kleines Raupenbaby bekommen, steht ihnen ein Crashkurs in Sachen Erziehung – und Ekelresistenz – bevor.“)
  • 8. Mai: „Spirit Rangers“ (Season 2)
  • 18. Mai: „Kitti Katz“ („Drei Jugendliche verwandeln sich in Superheldinnen in Katzengestalt, um die Welt vor einer bösen ägyptischen Göttin zu schützen. Doch das Fußballtraining darf nicht zu kurz kommen.“)
  • 22. Mai: „Die tierischen Fälle von Kit & Sam“ (Kapitel 3)

ANIME

Streaming-Guide

Alle Serienstarts von Netflix und weiteren Streamingdiensten im tagesaktuellen Überblick auf fernsehserien.de/​streaming

Kommentare zu dieser Newsmeldung

  • am

    Wäre nett zu wissen ob bei ausländischen Produktionen (vor allem bei koreanischen Produktionen) deutsche synchro gibt und nicht nur Untertitel. Verstehe nicht warum darauf nie hingewiesen wird,weder hier noch auf anderen Seiten. Wie oft hörte sich der Film oder eine Serie gut an,man fängt es anzuschauen und es geht nur englisch oder noch schlimmer original Sprache und nur mit deutschen Untertitel. Es macht doch kein Spaß mit zu lesen und englisch kann auch nicht jeder gut genug, um bei der Story mitzuhalten.
    • am

      Dem stimme ich zu.
    • (geb. 1967) am

      Es gibt aber auch weiterhin spanische Filme und Serien, die schon eine zeitlang drin sind und weiterhin nicht synchronisiert sind!

      Das ist jetzt auf Amazon nicht anders....die haben zwar gefühlt nicht mal eine Handvoll spanischer Filme und Serien, aber, auch nicht synchronisiert!
    • am

      Die südkoreanische Serie "Black Knight" wird mit deutschen Synchronfassungen verfügbar sein, ebenso wie die kommenden südkoreanischen Netflix-Originalserien "Bloodhounds" und "Celebrity", um nur zwei zu nennen. 


      Was viele wahrscheinlich gar nicht mitbekommen haben, ist, dass Paramount in diesem Monat vier südkoreanische Serien erstmalig mit deutscher Synchronfassung hinzugefügt hat. Diese Serien sind: "Signal", "Yonder", "Voice" und "Save Me".


      Ob eine südkoreanische Serie auf Deutsch synchronisiert wird oder nicht, hängt bei Netflix davon ab, ob es sich um ein zugekauftes Netflix-Original (meist von lokalen südkoreanischen Fernsehsendern) oder um eine Eigenproduktion von Netflix handelt. Netflix-Eigenproduktionen aus Südkorea werden in der Regel ins Deutsche synchronisiert, zugekaufte Original-Serien für Netflix hingegen nicht. Allerdings wurden im vergangenen Jahr fünf besonders erfolgreiche zugekaufte Serien nachträglich ins Deutsche synchronisiert, was aber wohl eine Ausnahme bleiben dürfte.



      Südkoreanische eigenproduzierte Serien von Netflix, die mit deutscher Synchronfassung verfügbar sind, sind folgende: Extracurricular, Juvenile Justice, Kingdom, Sweet Home, Hellbound, My Name, D.P., Queenmaker, My Holo Love, Move to Heaven, All of Us Are Dead, Remarriage & Desires, A Model Family, The Silent Sea, The Glory, Somebody, Annarasumanara, Narco-Saints, Squid Game, Meine allererste Liebe, The School Nurse Files, Glitch, Haus des Geldes: Korea, Love to Hate You, The Fabulous, Love Alarm und So Not Worth It


      Südkoreanische Lizenz-Serien für Netflix, die mit deutscher Synchronfassung verfügbar sind, sind folgende: Vincenzo, Crash Landing on You, Twenty Five Twenty One, Forecasting Love and Weather und Hometown Cha-Cha-Cha.



      Apple TV bietet Dr. Brain mit deutscher Synchronisation an.



      Und auf Disney sind derzeit folgende südkoreanische Serien mit deutscher Synchronfassung verfügbar: Snowdrop, Grid, Kiss Sixth Sense, Rookie Cops, Soundtrack #1, May It Please the Court (fehlt aktuell noch in den letzten Folgen) und Big Mouth (derzeit noch nicht in Deutschland verfügbar).


      Und dann gibt es noch die südkoreanischen Serien, bei denen Disney einfach vergessen hat, die deutsche Synchronfassung freizuschalten, wie es bei wirklich vielen anderen Titeln in den letzten Wochen und Monaten der Fall ist, darunter Revenge of Others und Big Bet. Disney hat aber noch viele weitere südkoreanische und diverse andere asiatische sowie lateinamerikanische Serien auf Deutsch synchronisieren lassen, bei denen die deutsche Synchronfassung derzeit noch immer fehlt, obwohl diese bereits vor etlichen Monaten erstellt und an Disney ausgeliefert wurden. Es wäre schön, wenn sich Disney Deutschland diesem Problem annehmen könnte, da es oftmals nur die deutsche Tonspur betrifft, während alle anderen Synchronfassungen korrekt und vollständig freigeschaltet wurden.

weitere Meldungen