J 1982–1983 (Chôjikû yôsai Macross)
- Anime
Alternativtitel: Robotech - The Macross Saga / Superdimensional Fortress Macross
Füge Macross kostenlos zu deinen Serien hinzu und verpasse keine Neuigkeit mehr.
Alle Neuigkeiten zu Macross und weiteren Serien deiner Liste findest du in deinem persönlichen Feed.
Durch den Absturz eines Raumschiffs auf die Insel Süd-Ataria im Jahre 1999 wird der Menschheit schlagartig die Existenz außerirdischen Lebens bewusst gemacht. Die Reparatur des mittlerweile auf den Namen SDF-1 Macross getauften Schiffs nimmt volle zehn Jahre in Anspruch. Am Tag des Jungfernflugs allerdings greifen plötzlich die Zentradi, eine andere Alien-Rasse, die Erde an … (Text: AniSearch)
Macross auf DVD & Blu-ray
Macross – Community
Hortator am
http://www.tomodachi.de/html/ant/service/video/mac
ross_video.html
Von Macross schon. Nicht jedoch von Robotech. Macross ist ja nur eine von drei Serien die für den amerikanischen Markt zu Robotech verwurstet wurden.Dave (geb. 1972) am
@unbekannt
Natürlich gab es hier keine syncronisierte Fassung. Es handelt sich wohl eher um einen eher amateurhaften und unauthorisierten Fandub, da bis zur heutigen Zeit niemand eine Lizenz für den europäischen Markt erworben hat. Allerdings muß man dazu sagen, daß seit Sender wie zB RTL2 diverse Anime-Serien senden, die allgemeine Qualität der Syncronisationen enorm nachgelassen hat und für mich eher ein Witz bzw ein Grund ist sowas zi meiden. Wobei ein Original war schon immer die bessere Wahl, zumahl die Japaner die professionällsten VAs haben und der Qualitätsstandard dort enorm hoch angesetzt ist. Da kann billige deutsche verunstaltung eh nicht mithalten, welch idR mit patzern bei der Übersetzung und unbegabten Sprechern einer Serie bzw Film enorm schaden kann.unbekannt am
Es gab eine deutsche Version, es wurden aber nur die ersten 4 folgen sycronisiert.Carsten (geb. 1974) am
@Mark
Eine deutsche Synchro wäre eher unwahrscheinlich, da die Macher der Serie alle Rechte an der Ur-Macross-Serie (jedenfalls außerhalb Japans) an Harmony Gold verschärbelt haben. Die wiederum tun sich äußerst schwer da hier nur der amerikanische Markt zählt und somit muß man wohl in den sauren Apfel beißen !
Des weiteren besteht "Robotech" aus 3 Serien die eigentlich garnix miteinanger zu tun haben.
Hier erstmal die Originaltitel:
- Super Dimensional Fortress Macross (36 Folgen)
- Southern Cross (24 Folgen)
- Genesis Climber Mospaeda (25 Folgen)
Bei Robotech sieht´s folgendermaßen aus:
- Macross Saga (36 Folgen)
- Masters Saga (25 Folgen) *
- New Generation (25 Folgen)
* Damit Southern Cross ins Robotech-Universum passt, wurde eine zusätzliche Pilotfolge aus Szenen von SC und SDFM zusammengeschustert. Dabei spielt Southern Cross im Original noch nicht mal auf der Erde, sndern dem Planeten Glorie (ein Planet mit 2 Monden) !!
Wie von Dave schon erwähnt, sollte man sich als "Fan" unbedingt die AnimEigo DVDs zulegen. Mospaeda gibt es bereits auch schon als japanische "restaurierte" Originalfassung von ADV (US DVD Box) und Southern Cross soll diesen Monat als restaurierte Box erscheinen. Da Southern Cross die mit Abstand langweiligste Serie ist und nichtmal in Japan irgendjemanden hinterm Ofen hervor holen konnte, blieb es schließlich auch bei nur 24 Folgen.
In den USA wurden diese 3 Serien eigentlich nur aus einem Grund zusammengeschustert: Harmony Gold hatte die Rechte an allen drei Serien und wollte eigentlich auch ursprünglich alle getrennt herausbringen. Da kam natürlich das Problem mit den "Syndicate-Series"-Prinzip. dieses schreibt vor, das eine Serie mindestens 65 Folgen haben muß um in einer bestimmten Tageszeit im TV aufgeführt zu werden. So kam HG auf die grausame Idee, die drei Serien kurzerhand zusammen zu frimmeln und "Robotech" wurde geboren !Dave (geb. 1972) am
Hatte seinerzeit auch die Ausstrahlung auf SS mitverfolgt und jahre später die amerikanischen LaserDisc zugelegt. Danach mussten sie den DVD von ADV weichen, obwohl ich mit der etwas "inhaltlich" abgeänderten amerikanisierten Fassung nie wirklich zufrieden war.
Es gibt ja glücklicherweise die japanische Memorial-DVD-Box bzw HK DVD-Box. Von der (zwar recht billigen) HK-Version würde ich allerdings schwer abraten (extreme Bildstürungen) und die japanische sollte man auch meiden (es wurde nix dran gemacht und die Qualität ist unter aller Sau) !
Mein Tip an alle Fans: Holt euch die restaurierte US Ausgabe von "Super Dimensional Fortress Macross", welche vor nicht allzulanger Zeit von AnimEigo in den USA veröffentlicht wurde. Es ist der absolute Wahnsinn, was für Wunder die Jungs von AnimEigo in den 1 1/2-jährigen Bearbeitungsphase vollbracht haben !!!!!
Wer Interresse hat, der kann sich die "super dimensionallen" Unterschiede zwischen den 3 Fassungen auf folgender Seite anschauen:
www.macrossworld.com/macross/video/_video_dvd_comparison.htm
Erinnerungs-Service per
E-Mail