London Ink

Louis Molloys erster Kunde, Polo Mint John, kommt zu seiner wöchentlichen Sitzung ins „London Ink“ und verbringt acht Stunden unter der Nadel des Chefs. Dieser ist mit Dan wieder einmal unzufrieden, weil der Tattoo-Künstler mehr mit seinen Klienten plaudert, als sich um die Arbeit zu kümmern. Als Dans Freund Tobi vorbeischaut, geht das Gequassel wieder los. Tobi hat ein großes Problem mit seinen cholerischen Anfällen und deshalb schon etliche Beziehungen kaputt gemacht. Nun hat er wegen dieser Wutausbrüche auch seinen Job in den Sand gesetzt und muss dringend in therapeutische Behandlung.
Nicht zuletzt, um seinem zehnjährigen Sohn zukünftig ein guter Vater sein zu können. Es kommt immer mehr Kundschaft ins neue Studio, und Boss Louis braucht dringend einen Lehrling, der dem Team unter die Arme greift. Michael und Rachel kommen zum

Vorstellungsgespräch. Da sich die Crew nicht für einen der beiden entscheiden kann, veranstaltet Louis einen „Lehrlings-Wettbewerb“. Rachel hat mehr Tricks auf Lager als ihr männlicher Gegenspieler und bekommt den Job. Dans Situation im „London Ink“ wird derweil nicht besser, im Gegenteil: Freunde verraten ihm unter der Hand, dass Louis ihn entlassen will.
Als er den Boss zur Rede stellt, ist dieser von den Anschuldigungen augenscheinlich überrascht. Trotzdem muss Dan aufpassen und vor allem endlich zeigen, was er drauf hat. Sein nächster Kunde ist der britische Hochspringer und Olympiateilnehmer Ben Challenger. Wird Dan diesen wichtigen Mann zufrieden stellen? Sein Kollege Phil, ein Meister der „Old School“, hat inzwischen eine leichtere Aufgabe: Seine Kundin, das Model Aimi, wünscht sich ein paar Sterne auf der Haut. (Text: DMAX)