Kleine Helden – Geschichten von Kindern aus aller Welt

Das Ding mit dem Ring (Island 1988, Haukur Hauksson)
Großvater Ludvik bewegt sich noch einmal auf Freiersfüßen. Stolz zeigt er seinem Enkel Beggi den Ring, den er seiner Herzallerliebsten am Abend anstecken möchte. Pech ist nur, dass diese Vorzeigeaktion im Backraum der Bäckerei stattfindet, die Opa Ludvik gehört. Und da kann es nicht ausbleiben, dass Beggi den Ring durch ein Missgeschick in den Brotteig fallen lässt. Kein Wunder, dass dies der Beginn einer aufregenden Jagd nach dem verschwundenen Ring ist, denn mit Opa und seiner Braut will es sich Beggi auf keinen Fall

vererdeben.
Zwei wie Feuer und Wasser (Wales 1998, Carol Byrne Jones)
Sioned und Siren leben in Wales. Sie sind zwar Zwillinge, aber sie vertragen sich wie Feuer und Wasser. Die eine ist ordentlich und immer mädchenhaft gekleidet, die andere schlampig und ruppig – fast wie ein Junge. Eines Tages soll Vetter Rhodri aus der Stadt zu Besuch kommen. Klar, dass die beiden zunächst einmal um seine Gunst buhlen und versuchen, sich gegenseitig auszustechen. Aber schon bald erweist sich der junge Herr als arrogantes Kerlchen und Sioned und Siren sind sich endlich einmal einig. (Text: KI.KA)