Inside Job

Reagan und Brett gehen einem Hilfesignal vom Mond nach, auf dem eine Sexkolonie leben soll. Die beiden finden jedoch eine fortschrittliche Utopie vor, die von Buzz Aldrin angeführt wird. Zu Reagans Ärger ist ihr Vater mitgekommen und hat eine Verbindung zu Buzz und sie scheinbar auch. Unterdessen bereitet der Schauspieler von Buzz auf der Erde dem restlichen Team Schwierigkeiten. Nach schockierenden Entdeckungen stehen Reagan, Rand und Brett vor der Aufgabe die Menschheit zu retten. (Text: LS)