German Cops – Einsatz in Amerika

Sergeant Harry erlebt die Verbrecherjagd aus einer völlig neuen Perspektive: Aus dem Helikopter über Ontario entgeht ihm kein Detail, und selbst Flüchtige finden kein Versteck mehr. Zeitgleich steht Streifenpolizistin Heidi in Englewood vor einer dramatischen Situation – ein Auto steckt in einem Haus. Vor Ort wird schnell klar: Jede Bewegung könnte fatale Folgen haben. Während die Statik des Gebäudes auf dem Prüfstand steht, kämpfen die Einsatzkräfte gegen die Zeit. (Text: Kabel Eins)

German Cop Heidi zieht in Englewood eine Autofahrerin aus dem Verkehr – der Alkoholtest lässt keinen Zweifel offen. Währenddessen schmiedet der deutsche Sergeant Harry in Ontario große Pläne: Eine ausgedehnte Motorradtour durch Europa schwebt ihm vor. Doch seine Frau Shannon ist skeptisch und zögert. Während Harry alles versucht, um sie zu überzeugen, steht die Frage im Raum: Werden die beiden auf einen gemeinsamen Nenner kommen? (Text: Kabel Eins)