1. Volle Haken, volle Kraft (Atlantic Storm)
Staffel 1, Folge 1 (45 Min.)Ein Hurrikan legt den Hafen von St. John’s lahm: Lebenswichtige Fracht steckt fest, Hochwasser und Treibgut bringen die Versorgung der Insel ins Wanken. Während Kran-Azubi Bryan hoch über dem Pier gegen seine Höhenangst kämpft, wagt Skipper Paul Duguay mit Sohn Joshua den Wettlauf gegen den nächsten Sturm. Das neue Fangsystem streikt, die kurze Kabeljausaison läuft, und auf See muss Paul entscheiden: weiterfischen oder rechtzeitig den sicheren Hafen ansteuern? (Text: WELT)Deutsche TV-Premiere Mi. 02.12.2026 WELT Original-TV-Premiere Mo. 29.05.2023 USA Network 2. Zwischen Fang und Fracht (Heavy Lifting)
Staffel 1, Folge 2 (45 Min.)Für Kranführer Bryan wird der erste Soloeinsatz zur Feuertaufe: Auf der schwer zu entladenden „Avalon“ bewegt er vierzig Tonnen Chlor – ein einziger beschädigter Behälter kann das Chlor in ein gefährliches Gas verwandeln. Während Paul Duguay mit einem Treibstoffleck gegen das Ende der Kabeljausaison kämpft, liefern sich Gerard Power und seine Söhne in rauer See einen erbitterten Kampf mit einem Blauflossenthun, der auf den Schiffspropeller zusteuert. (Text: WELT)Deutsche TV-Premiere Mi. 02.12.2026 WELT Original-TV-Premiere Mo. 05.06.2023 USA Network
