Die Roloffs – Little People, Big World

Nachdem es bei der diesjährigen Kürbisernte auf der Roloff-Farm zu einem folgenschweren Unfall gekommen ist, zieht Vater Matt Konsequenzen. Alle Zuschauer-Attraktionen auf der Farm, inklusive des Kürbis-Katapults, werden einer Art TÜV unterzogen. Für diese professionellen Sicherheits-Checks reist extra ein Spezialist an. (Text: DMAX)

Anschließend plant das Familienoberhaupt eine Geburtstagüberraschung für Ehefrau Amy und seine Tochter Molly. Dafür muss Matt aber auf die Hilfe seiner Söhne Jeremy und Zach bauen, denn er selbst wird kurzfristig zu einer Tagung nach Florida beordert. Und das bereitet ihm echte Kopfschmerzen, denn die Zuverlässigkeit seiner Stammhalter lässt in letzter Zeit stark zu wünschen übrig. (Text: DMAX)

Matt Roloff ist besorgt wegen der schlechten schulischen Leistungen seines Sohnes Jeremy. Die Noten des Teenagers lassen sehr zu wünschen übrig und Jeremy scheint nicht zu begreifen, wie wichtig ein guter Schulabschluss für den weiteren Verlauf seines Lebens ist. (Text: DMAX)

Vater Matt tut sein Bestes, um den pubertierenden Stammhalter wieder auf Kurs zu bringen. Und das Familienoberhaupt der Rolofffs weiß schon, wie er seinen Sohn dazu bringen kann, in Zukunft mehr für die Schule zu tun: Der 16-jährige Jeremy möchte schon sehr bald seinen Führerschein machen und das will im sein Vater nur erlauben, wenn er demnächst bessere Noten abliefert. (Text: DMAX)

Während die Zwillinge Zach und Jeremy vor allem Fußball im Kopf haben, brütet Vater Matt ein neues Projekt aus. Das Familienoberhaupt möchte eine Scheune auf der Roloff-Farm zum Männer-Club umfunktionieren. Man könnte sein Projekt aber auch „Krisenzentrum“ nennen. Denn Matts neues Refugium dient nur einem Zweck: Er sucht einen Ort, an den er sich mit seinen Söhnen zurückziehen und damit zeitweise der übermächtigen weiblichen Kritik entgehen kann. Dieser Plan ruft bei Ehefrau Amy und Tochter Molly natürlich Skepsis hervor. Und prompt wird Matt in die Mangel genommen. (Text: TLC)

Während die Zwillinge Zach und Jeremy vor allem Fußball im Kopf haben, brütet Vater Matt ein neues Projekt aus. Das Familienoberhaupt möchte eine Scheune auf der Roloff-Farm zum Männer-Club umfunktionieren. Man könnte sein Projekt aber auch „Krisenzentrum“ nennen. Denn Matts neues Refugium dient nur einem Zweck: Er sucht einen Ort, an den er sich mit seinen Söhnen zurückziehen und damit zeitweise der übermächtigen weiblichen Kritik entgehen kann. Dieser Plan ruft bei Ehefrau Amy und Tochter Molly natürlich Skepsis hervor. Und prompt wird Matt in die Mangel genommen. (Text: DMAX)

Obwohl der kleinwüchsige Zach hart im Nehmen ist, platzt ihm manchmal doch der Kragen. Bei vielen alltäglichen Dingen und Aktivitäten kann er einfach nicht mit seinem normal großen Zwillingsbruder Jeremy mithalten. Auch beim Fahrradfahren hinkt der Teenager immer hinterher. Egal, wie schnell Zach strampelt, die anderen sind immer schneller. Doch sein Vater Matt findet auch für dieses Problem eine Lösung: Ein Designer und ein Konstrukteur entwerfen für Zach ein Spezial-Rad, das genau auf seine Maße abgestimmt ist. Seine Sportsfreunde werde sich in Zukunft warm anziehen müssen. (Text: TLC)

Obwohl der kleinwüchsige Zach hart im Nehmen ist, platzt ihm manchmal doch der Kragen. Bei vielen alltäglichen Dingen und Aktivitäten kann er einfach nicht mit seinem normal großen Zwillingsbruder Jeremy mithalten. Auch beim Fahrradfahren hinkt der Teenager immer hinterher. Egal, wie schnell Zach strampelt, die anderen sind immer schneller. Doch sein Vater Matt findet auch für dieses Problem eine Lösung: Ein Designer und ein Konstrukteur entwerfen für Zach ein Spezial-Rad, das genau auf seine Maße abgestimmt ist. Seine Sportsfreunde werde sich in Zukunft warm anziehen müssen. (Text: DMAX)

Mutter Amy begleitet Zach zu einer ärztlichen Voruntersuchung nach Oakland. Dem kleinwüchsigen Teenager steht eine komplizierte Operation bevor. Zach sollen bei einem chirurgischen Eingriff die Beine begradigt werden, damit er in Zukunft weniger Probleme beim Laufen hat. Wieder zuhause, zieht ein Orkan über die Farm der Roloffs. In der ganzen Region kommt es zu Stromausfällen und schweren Verwüstungen. (Text: DMAX)

Während die Familie mit Aufräumarbeiten beschäftigt ist, wird es Zach in Gedanken an den bevorstehenden Klinikaufenthalt Angst und Bange. Matt, der selber fast seine gesamte Kindheit in Krankenhäusern verbringen musste, spricht seinem Sohn Mut zu. (Text: DMAX)

Der riskante Termin rückt näher, und Zachs Angst wird größer. Schließlich ist es soweit, und die ganze Familie Roloff, inklusive Großvater Ron und Großmutter Peg, macht sich auf den Weg nach Oakland, um dem Teenager bei seiner schwierigen Operation zur Seite zu stehen. Alle hoffen, dass der chirurgische Eingriff an Zachs Beinen ohne Komplikationen verläuft und er bald wieder problemlos laufen kann. Allerdings wird Zach in der ersten Zeit auf Krücken und einen Rollstuhl angewiesen sein – und wahrscheinlich auch ziemliche Schmerzen haben. (Text: DMAX)

Schauspieler Marty Klebba („Fluch der Karibik“), der ein Freund der Familie ist, will den angeschlagenen Teeny mit einem Überraschungsbesuch auf der Farm aufheitern. (Text: DMAX)

Was hat Familienoberhaupt Matt Roloff nicht alles versucht, um seine Söhne zur Ordnung zu erziehen. Geholfen hat aber nichts. Trotz seiner Bitten, Mahnungen und Drohungen sieht es in den Zimmern der Zwillinge aus, als hätte eine Bombe eingeschlagen. Doch jetzt ist Matts Geduldsfaden gerissen: Er bestellt einen riesigen Müllcontainer auf die Farm und gibt den Startschuss zu einer groß angelegten Entrümpelungsaktion. Jetzt müssen die Teenager Gas geben, um ihr Eigentum zu sichern. Um noch mehr Schwung in die Aufräumarbeiten zu bringen, hat der gewiefte Familienvater ein verlockendes Angebot auf Lager. (Text: DMAX)

Was hat Matt Roloff nicht alles versucht, um seine Söhne zur Ordnung zu erziehen. Geholfen hat aber nichts. Trotz seiner Bitten, Mahnungen und Drohungen sieht es in den Zimmern der Zwillinge aus, als hätte eine Bombe eingeschlagen. Doch jetzt ist Matts Geduldsfaden gerissen: Er bestellt einen riesigen Müllcontainer auf die Farm und gibt den Startschuss zu einer groß angelegten Entrümpelungsaktion. Jetzt müssen die Teenager Gas geben, um ihr Eigentum zu sichern. Um noch mehr Schwung in die Aufräumarbeiten zu bringen, hat der gewiefte Familienvater ein verlockendes Angebot auf Lager. (Text: TLC)

Nach einer komplizierten Bein-Operation darf Zach das Bett noch nicht verlassen. Missmutig beobachtet er vom Fenster aus, wie seine Geschwister in den größten Schneebergen herumtoben, die Oregon seit langem gesehen hat. Es war der heftigste Wintereinbruch seit über 20 Jahren, und die Jungs kommen nur noch ins Haus, um ihre nassen Sachen zu wechseln. Den Rest der Zeit amüsieren sie sich auf einer selbst gebauten Skisprungschanze. Zach ist unglücklich. – Wegen des verpassten Schneespaßes und auch wegen des drohenden Schulballs. Obwohl Tanzen noch nie wirklich sein Ding war, fühlt sich der Teenager jetzt endgültig als fünftes Rad am Wagen. (Text: DMAX)

Nach einer komplizierten Bein-Operation darf Zach das Bett noch nicht verlassen. Missmutig beobachtet er vom Fenster aus, wie seine Geschwister in den größten Schneebergen herumtoben, die Oregon seit langem gesehen hat. Es war der heftigste Wintereinbruch seit über 20 Jahren, und die Jungs kommen nur noch ins Haus, um ihre nassen Sachen zu wechseln. Den Rest der Zeit amüsieren sie sich auf einer selbst gebauten Skisprungschanze. Zach ist unglücklich. – Wegen des verpassten Schneespaßes und auch wegen des drohenden Schulballs. Tanzen war nämlich noch nie sein Ding. (Text: TLC)

Obwohl Jeremy genau weiß, dass er den Führerschein erst machen darf, wenn sich seine Noten verbessern, ist er faul wie die Sünde. Doch jetzt zieht Vater Matt ein Ass aus dem Ärmel: Zusammen mit seinem Sohn besucht er eine Autoshow und fachsimpelt stundenlang über Oldtimer. Als Jeremy dann auch noch einen Camaro Baujahr 1968 im Internet entdeckt, ist er Feuer und Flamme und klemmt sich emsig hinter seine Schulbücher. (Text: DMAX)

Sein Zwillingsbruder Zach hat da andere Sorgen: Eine abschließende Untersuchung wird zeigen, ob die Operation an seinen Beinen den gewünschten Erfolg gebracht hat. (Text: DMAX)

Manche Dinge ändern sich nie! Anstatt eines seiner zahlreichen Projekte zu Ende zu bringen, ist Matt Roloff auf allen Baustellen gleichzeitig aktiv und gerät dabei mächtig ins Schleudern. Der Familienvater hat fast täglich neue Einfälle, die er umgehend in die Tat umsetzen will. (Text: DMAX)

Ein Schachbrettbodenbelag für seinen „Männer-Club“ inklusive neuer Beleuchtung, etliche Reparaturen und ein neuer Parkplatz auf der Farm – eigentlich herrscht bei den Roloffs schon genug Chaos, trotzdem muss die ganze Familie bei Matts neuem Spezialauftrag ran: Eine ganze Hotelkette soll mit Roloffs Produkten für kleinwüchsige Menschen ausgestattet werden. (Text: DMAX)

Bei den Roloffs geht es drunter und drüber. Mutter Amy ist extrem nervös, weil sie an ihrer alten Uni in Michigan vor Studenten einen Vortrag halten soll. Um sich Mut zu machen und etwas Erfahrung zu sammeln, begleitet sie Ehemann Matt zu einem Seminar nach Las Vegas. Als ausgebuffter Geschäftsmann nutzt Matt die Stippvisite im Spielerparadies gleichzeitig für einige Termine im Hotelgewerbe und versucht dort, seine Produkte an den Mann zu bringen. Aber auch die Romantik kommt nicht zu kurz: Zum ersten Mal seit langer Zeit genießt er mit Amy einen Abend zu zweit. (Text: DMAX)

Bei den Roloffs geht es drunter und drüber. Mutter Amy ist extrem nervös, weil sie an ihrer alten Uni in Michigan vor Studenten einen Vortrag halten soll. Um sich Mut zu machen und etwas Erfahrung zu sammeln, begleitet sie Ehemann Matt zu einem Seminar nach Las Vegas. Als ausgebuffter Geschäftsmann nutzt Matt die Stippvisite im Spielerparadies gleichzeitig für einige Termine im Hotelgewerbe und versucht dort, seine Produkte an den Mann zu bringen. Aber auch die Romantik kommt nicht zu kurz: Zum ersten Mal seit langer Zeit genießt er mit Amy einen Abend zu zweit. (Text: TLC)

Matt Roloff und seine Familie lassen sich in dieser Episode von „Little People, Big World“ auf den Fahrgeschäften eines Freizeitparks durchschütteln bis ihnen schwindelig wird. Nur Sprössling Zach darf nicht mitmachen. Wegen seiner zahlreichen Operationen sind Achterbahn und Co. für den kleinwüchsigen Teenager tabu. (Text: DMAX)

Und obwohl sich Zach auf der „Knott’s Berry Farm“ auch anderweitig amüsieren könnte, steht er nur beleidigt herum. Matt und Amy hoffen, dass die schlechte Laune ihres Sohnes nicht bis zum Kleinwüchsigen-Treffen in Phoenix anhält. Sonst wird er bei den anwesenden Mädels wenig Chancen haben. (Text: DMAX)