Die Nacht, als Laurier erwachte

1992: Auf der Beerdigung des Vaters eskalieren die Spannungen zwischen Julien und Mimi. Im Dorf spricht man darüber, dass Laurier Gaudreault, der Baseballstar der Schule, Mimi missbraucht hat. Mutter Mado, die deswegen von der Kandidatur zur Bürgermeisterin zurückgetreten ist, steckt Mimi in ein Internat. Dort wird sie beim Sex mit einem älteren Jungen erwischt und von der Schule verwiesen.
In der Gegenwart fühlt sich Julien von einem Motorradfahrer bedrängt, der ihn in Vollmontur zu verfolgen scheint, gleichzeitig wird er von Erinnerungen

geplagt. Auch die geplante Geburtstagsparty seiner Frau stresst ihn, gleichzeitig erfährt er, dass sich seine Tochter in der Schule abfällig über das Opfer einer homophoben Attacke geäussert hat. Währenddessen versucht Elliot, Stéphanie mit seinen Kochkünsten zu beeindrucken und Mimi will mit einem jüngeren Mann ihre sexuellen Fantasien ausleben. Sie landet mit zerschlagenem Gesicht bei Denis. An der Geburtstagsparty von Chantal geht die Post ab – bis der Motorradfahrer wieder auftaucht und Chantal eine Botschaft an Julien übergibt. (Text: SRF)