Der Besuch des Schulrats steht an und mit ihm die Frage nach der Zukunft des Internats. Mit einem guten Auftritt sind die Gelder fürs ganze Jahr gesichert. Frau Direktorin macht den Mädchen Beine. Ein Marmorkuchen soll den Schulrat gnädig stimmen, denn ein Stückchen Kuchen wirkt Wunder. Dumm nur, dass die Mädels noch nie einen gebacken haben. Und so werden die Vorbereitungen richtig stressig. Nicht jeder Kuchen gelingt, aber aus Gründen der Sparsamkeit bekommt der Schulrat auch die missratenen zu sehen – natürlich auf dem Nebentisch. In einer hauswirtschaftlichen Unterrichtsstunde erklärt Oberlehrerin Limbrock den Mädchen, wie die Hausfrau in den 50er Jahren sparsam zu wirtschaften hat. Der Schulrat ist sehr angetan und reist zufrieden wieder ab. Hannah, die Tochter der
Direktorin, muss ihrem Vater beim wöchentlichen Telefonat etwas beichten: sie hat schon wieder heimlich geraucht und damit ihr Versprechen gebrochen. Als die Mädchen zum ersten Mal in die Milchbar gehen, wird das nicht anders. Hier tobt das Leben. Der Rock ‚n‘ Roll bringt Hannah ganz schön ins Schwitzen und den Durst löscht sie nicht mit Wasser, sondern Cocktails. Auf Julia wartet eine Überraschung: Ihr Freund Tom hat es nicht mehr ausgehalten und sich auf die weite Reise in die 50er Jahre gemacht. Eng umschlungen tanzen die beiden, während die andern sie etwas neidisch beäugen. Ein bisschen Zeit für Romantik, bevor es wieder zurück in die „Kaserne“ geht. Dort kontrolliert die Direktorin natürlich, ob die Mädchen nach Rauch riechen. Und die Kaugummis im Mund? (Text: ARD)
