Jin und Jirou machen sich auf den Weg zur nächsten Gear-Werkstatt, um Claudes Gear zu reparieren. Der Besitzer ist, wie sich herausstellt, ein alter Mann, der völlig überraschend zugleich Sean und Ginas Großvater ist. Es gelingt, den Gear zu reparieren, doch die Zeit drängt. Claude muss den Gear noch vor
seinem Halbfinalkampf im Prüfzentrum begutachten lassen. Unglücklicherweise geraten Jin und Jirou auf der Autobahn in einen Stau und müssen den Rest des Weges zu Fuß zurücklegen. Alle Anstrengungen sind umsonst, sie kommen zu spät. Claude ist ihnen dennoch nicht böse. (Text: Tele 5)
