Der Sommer kann kommen! Pünktlich zum Sommeranfang packen Chili und Briegel die Koffer und machen sich an die Urlaubsplanung. Nur einer sieht den Ferien mit Grauen entgegen: Bernd das Brot. Er hat absolut keine Lust, seine freie Zeit mit „den beiden Bekloppten“ wahlweise auf einer Südseeinsel, im tiefsten Dschungel, in Japan oder in Italien zu verbringen. Doch wie immer bleibt dem deprimierten Kastenbrot keine andere Wahl, als Chili und Briegel unfreiwillig zu begleiten. <b>Ab in den Urlaub</b> (Wdh. aus Folge 13) Endlich Ferien! Chili und Briegel packen die Koffer, tun sich aber mit der Festlegung des Urlaubsziels ziemlich schwer. Zur Auswahl steht eine lauschige Südseeinsel mit Taranteln und Eingeborenen sowie die eisigen Schneewüsten des Himalaya-Gebirges. Bernd findet all diese Möglichkeiten gleich deprimierend, und schlägt deshalb vor, einfach zu Hause zu bleiben. Doch Chili und Briegel haben schon eine Idee, wie sie das dauerdeprimierte Kastenbrot zum Mitreisen gewinnen können. <b>Tropenurlaub</b>
(Wdh. aus Folge 22) Las Vegas, Tasmanien oder doch Silicon Valley? Chili und Briegel können sich beim besten Willen nicht auf ein Urlaubsziel einigen. Auch Bernd soll mit von der Partie sein, doch der will eigentlich nur eins: seine Ruhe. Ob er die im Dschungel finden wird, zusammen mit Riesentaranteln und Baby-Dinsoaurieren? Bernd ist skeptisch und bestellt vorsichtshalber eine Reise zum Pluto. <b>Jagd nach dem Schneemensch</b> (Wdh. aus Folge 32) 50.000 Euro! Dieser fette Batzen Geld winkt demjenigen, der ein Foto vom Yeti, dem legendären Schneemenschen aus den Bergen Tibets, machen kann. Chili und Briegel sind sofort Feuer und Flamme und überreden Bernd das Brot zu einer Reise auf den Himalaya. Dort angekommen, treffen sie tatsächlich auf das unheimliche Wesen, doch dummerweise zeigt sich Briegels Spezial-Fotoapparat als äußerst ungeeignet für die Eiseskälte. Mit den Serien: Drei Freunde … und Jerry: Cool sein ist alles Titeuf: Der Möchtegern-Teenager Die Cramp Twins: Der Große Juliani (Text: KI.KA)
