AJ and the Queen

Robert und seine kleine Begleiterin erreichen den Bundesstaat Texas. Weil ein geplanter Auftritt Rubys ins Wasser fällt, besuchen die beiden Reisenden stattdessen Roberts alte Freundin Beth. Obwohl AJ so schnell wie möglich weiterfahren möchte, bleiben sie über Nacht. In New York kündigt Brianna derweil an, dass sie Louis verklagen wolle. Auf einer Party von Beth verläuft eine Darbietung Rubys katastrophal. Und überdies sorgt AJ mit einer unbedachten Aktion für zusätzliche Aufregung. (Text: CD)