
In der deutschen Adaption der südamerikanischen Telenovela „La Fea Betty“ verlässt die eher unscheinbare Lisa Plenske (dargestellt von einer zum hässlichen Entlein geschminkten Alexandra Neldel) nach ihrer Ausbildung zur Einzelhandelskauffrau ihren kleinen ostdeutschen Heimatort, um einen Job bei einer Berliner Modefirma zu ergattern. Und sie schafft es tatsächlich, bei ihrer Traumfirma unterzukommen – wenn auch zunächst nur beim Catering. Doch kaum hat die graue Maus aus der Provinz ihre Stelle angetreten, verliebt sie sich auch schon in ihren Chef, den geschäftstüchtigen aber charmanten David Seidel (Mathis Künzler).
In 364 Folgen versucht Lisa, sich Stück für Stück in der Firma nach oben zu arbeiten und das Herz ihres Angebeteten für sich zu gewinnen. In der zweiten Staffel richtet sich der Fokus auf Lisas Halbbruder Bruno (Tim Sander), der sich in die verheiratete Berliner Jungdesignerin Nora Lindbergh (Julia Malik) verliebt, welche für die gleiche aus der ersten Staffel bekannte Modefirma arbeitet. Die Beziehung ist allerdings zum Scheitern verurteilt, da Nora in Bruno nur die Erinnerung an ihre große verstorbene Liebe sieht. Nora trennt sich schließlich von ihrem Mann und von Bruno und zieht nach Italien. In der zweiten Hälfte der zweiten Staffel verliebt sich die Designerin Hannah (Laura Osswald) in Bruno, der sein Herz allerdings inzwischen schon wieder einer anderen Frau geschenkt hat. Doch trotz aller emotionalen Berg- und Talfahrten erkennt Bruno am Ende seine wahren Gefühle für Hannah.
![]() |
Lisa kann Bernd nicht davon abhalten, sie zu einem Arzttermin zu schleppen … David vermasselt unterdessen das Geschäft mit dem Morchelimporteur. Als er Lisa wegen des verpatzten Termins zur Rede stellt, erkennt er, dass sie am Ende ihrer Kräfte ist … Agnes bereut ihren spontanen Entschluss, als sie Boris’ chaotische Bude sieht. Doch angesichts seiner professionellen Kochausstattung stockt ihr der Atem. Als Boris sie dann auch noch mit sinnlichen Saucen füttert, flieht sie vor seiner Verführungskunst … Obwohl Alex alles tut, was Sophie von ihm erwartet, vermisst sie Richard. Als der ihr erneut die kalte Schulter zeigt, gibt Sophie vor, ihn nicht mehr zu brauchen. Doch Alex’ Anwesenheit kann sie nicht trösten … (Text: Puls 4)
„Let’s Dance“: RTL stellt die neuen Promitänzer vorSechste Staffel wird im Frühjahr ausgestrahlt (09.02.2013)
„Anna und die Liebe“: Sixx findet SendeplatzFinale der Telenovela am 13. April (25.01.2012)
„Küstenwache“: 26 neue Folgen im OktoberZDF zeigt die 15. Staffel des Vorabend-Krimis (22.08.2011)
Sixx: Nach „Hand aufs Herz“ folgt „Verliebt in Berlin“Weitere Telenovela im Vorabendprogramm (17.08.2011)
„Küstenwache“: Lara-Isabelle Rentinck wird BootsfrauErneuter Personalwechsel in der ZDF-Vorabendserie (28.04.2011)
„Küstenwache“: Neuer Look plus NeuzugangDrehbeginn zur 15. Staffel Anfang Februar (25.01.2011)Dt. Telenovela.
Auf der Suche nach dem großen Glück zieht die grundgute Lisa Plenske (Alexandra Neldel) aus der kleinen in die große Stadt: Berlin! Sie will in der Modebranche groß rauskommen, kriegt im anvisierten Konzern Kerima Moda aber nur einen Job im Catering. Dafür verliebt sie sich sofort in ihren Chef David Seidel (Mathis Künzler). Der ist natürlich bereits liiert: mit seiner Jugendliebe Mariella von Brahmberg (Bianca Hein). Zum Glück hat Lisa mehr als 200 Folgen Zeit, das zu ändern.
Sat.1 verband auf den ersten Blick das Format der kurz zuvor vom ZDF eingeführten Telenovela (Bianca – Wege zum Glück) mit der Idee der ARD-Serie Berlin, Berlin – auf den zweiten Blick war es eine Adaption der kolumbianischen Telenovela „Betty la fea“. Womit kaum jemand gerechnet hatte: Die Serie wurde ein Erfolg. Schon in der ersten Woche erreichten die Marktanteile in der Zielgruppe 20 Prozent. Die halbstündigen Folgen laufen werktags um 19.15 Uhr.
Die Serie sollte ursprünglich „Alles nur aus Liebe“ heißen. Aber dann fiel Sat.1 auf, dass die Fans von Soaps und Serien die Titel gerne abkürzen, wie bei „GZSZ“, was in diesem Fall nicht ganz so erwünscht gewesen wäre.
Fan Edition Box 3: Folgen 61-90 (3 DVDs)
DVD-TIPP
Verliebt in Berlin Spezial - Die Spezials zur Serie, Vol. 2 (DVD)