The District – Einsatz in Washington

Zwei Vermisstenmeldungen beschäftigen das Team von Chief Jack Mannion: Die weiße Kongressangestellte Dana Rayburn und eine schwarze Drogenabhängige sind spurlos verschwunden. Mannion beschließt, dass jeder Fall von vermissten Personen in Zukunft als Mordfall behandelt werden soll. Innerhalb der schwarzen Bevölkerung kommt es dennoch zu einem Aufruhr, da die schwarze Gemeinde davon überzeugt ist, dass man alle Energie und Zeit darauf verwendet, die reiche weiße Frau zu finden, dass aber die vermisste Schwarze niemanden interessiert.
Derweil ist Ella nach ihrer Chemotherapie wieder zum Team gestoßen. Temple Page, der noch immer unter dem Tod seiner Verlobten und seines ehemaligen Partners Danny leidet, bekommt mit Kevin Debreno einen neuen Partner zugeteilt, und Mannion und seine Ex-Frau Sherry kommen sich langsam aber sicher wieder näher. Doch es gilt, einen Fall aufzuklären, und so kommt Mannion schon bald dahinter, dass der Abgeordnete Phil Hallett ein Verhältnis mit seiner verschwundenen Beraterin Dana hatte. Hat er etwas mit ihrem Verschwinden zu tun? Oder steckt ihr Ex-Verlobter Michael Barrett dahinter? Für das vermisste schwarze Mädchen kommt unterdessen jede Hilfe zu spät: Sie wird tot aufgefunden …
Sein Name ist Jack Mannion, er ist Polizei-Chef und seine Erfolgsstatistik ist enorm. Er drückte die Kriminalitätsrate zunächst in Boston und dann in Newark, New Jersey, um satte 50 Prozent. Und auch in Washington D.C., wohin er auf Wunsch der stellvertretenden Bürgermeisterin Mary Ann Mitchell – und gegen den Willen des Bürgermeisters Ethan Baker – versetzt wurde, hat Mannion gründlich aufgeräumt.
In Washington hat Mannion allerdings nicht nur mit Verbechern, sondern auch mit einem Haufen korrupter und fauler Polizisten zu kämpfen. Vor allem Deputy Chief Joe Noland, der den Posten des Polizeichefs gerne für sich beansprucht hätte, lässt nichts unversucht, um seinem Chef immer wieder Steine in den Weg zu legen. Trotzdem gelingt es Mannion, ein Team ehrlicher Mitarbeiter um sich zu scharen, das seine manchmal eigenwilligen Methoden mit vollem Einsatz unterstützt. Zusammen haben sie Gewalt und Verbrechen in der US-Hauptstadt den Kampf angesagt.
„The District – Einsatz in Washington“ beruht auf den Erinnerungen des ehemaligen New York Deputy Police Commissioners Jack Maple. In Free-TV-Premiere zeigt VOX ab heute immer montags um 22:00 Uhr 22 neue Folgen der beliebten Krimi-Serie. (Text: VOX)

Eduardo Castillo vertreibt munter Heroin und wird dabei immer dreister. Denn er weiß ganz genau, dass er als Sohn des kolumbianischen Botschafters strafrechtliche Immunität genießt und die Polizei ihn, selbst wenn man ihm ein Verbrechen nachweisen kann, nicht verhaften darf. Jack Mannion muss sich etwas einfallen lassen, um dem listigen Drogendealer das Handwerk zu legen.
Ebenfalls auf Abwegen befindet sich Mannions Sohn Jack jun., der wegen eines Drogendelikts vor Gericht muss. Temple kümmert sich unterdessen liebevoll um die junge Kara, die fast an einer Überdosis gestorben wäre, Ella hat Probleme mit dem seit dem Sommercamp vollkommen veränderten Ricky und Nancy findet in der sympathischen Kitty eine neue Assistentin für Mannion. (Text: VOX)

Während sich eine ausgebrochene Schlange im Polizeigebäude versteckt und die Mitarbeiter in Angst und Schrecken versetzt, müssen Temple und Debreno eine brutale Bande von Autoknackern dingfest machen. Beim letzten Diebstahl hat es sogar einen Toten gegeben, und Nancy wundert sich sehr über dessen Verlobte, die nicht besonders unglücklich über ihren Verlust zu sein scheint.
Als man einen Augenzeugen findet, wähnt man sich schon nahe an der Aufklärung des Falls. Doch der Obdachlose, der sich mal Cliff, mal Bob nennt, ist schizophren und wirkt deshalb nicht besonders glaubwürdig. Wird man seine Aussagen vor Gericht dennoch akzeptieren?
Unterdessen geraten Temple und Debreno in Konflikt, denn Debreno kann einfach nicht verstehen, dass sein streng gläubiger Kollege wegen seiner Religion seinen Job bei der Polizei an den Nagel hängen will. Ella ist derweil mit ganz anderen Problemen beschäftigt: Die Mitarbeiter der Notrufzentrale verlangen mehr Geld und treten in Streik … (Text: VOX)

In einem Sozialwohnblock wurde die Farbige Krystal Howard erstochen. Mannion, der das Desinteresse der übrigen Bewohner kaum ertragen kann, setzt alles daran, den Fall aufzuklären. Doch erst als er eine Wohnung in dem Haus bezieht und den Leuten zeigt, dass er ernsthaft ihre Lebensumstände verbessern will, öffnen sie sich nach und nach. Der junge Boxer Cyrus Sparks, der zunächst der Hauptverdächtige war, macht eine Aussage, die den Kriminellen Lenny Fontaine schwer belastet. Dieser habe die ganze Gegend tyrannisiert und von den eingeschüchterten Bewohnern Schutzgeld kassiert. Musste Krystal sterben, weil sie nicht zahlen wollte?
Temple macht sich Sorgen um seinen Kollegen William Henderson, der ihn plötzlich nicht mehr erkennt. Von Hendersons Frau erfährt er, dass William seit drei Jahren an Alzheimer leidet. Temple informiert Noland, der Henderson daraufhin eine Versetzung in den Innendienst anbietet. Henderson lehnt jedoch ab und quittiert den Dienst. Nachdem sie ihre Chemotherapie erfolgreich hinter sich gebracht hat, beschließt Ella unterdessen, sich wieder dem Leben zu öffnen – und wagt einen ersten zarten Flirtversuch. (Text: VOX)

Bei Bauarbeiten in Washington werden die sterblichen Überreste eines Jungen gefunden. Der Tote wird als Trevor Riverton identifiziert, der vor acht Jahren spurlos verschwand. Noland erinnert sich, damals der verzweifelten Mutter Tracy das Versprechen gegeben zu haben, diesen Fall aufzuklären. Er macht sich mit Feuereifer an die Arbeit, bekommt jedoch schon bald Zweifel an der angeblich so liebevollen Fürsorge Tracys. Wie sich herausstellt ist auch Tracys zweites Kind gestorben, man vermutete damals plötzlichen Kindstod. Doch als man dieses Kind nun obduziert, findet man eine hohe Bleikonzentration im Blut. Daraufhin untersucht man Tracys drittes Kind Lisa und entdeckt auch bei ihr eine hohe Bleikonzentration. Noland, der sich daran erinnert, dass der Keller im Haus der Rivertons mit uralter, vermutlich stark bleihaltiger Farbe gestrichen war, bekommt einen schrecklichen Verdacht: Wurden die Kinder in diesem Keller eingesperrt, wenn sie ihren Eltern zur Last fielen? (Text: VOX)

Ein Siebenjähriger hat an seiner Schule zwei ältere Mitschüler angeschossen. Nur durch viel Glück wurde niemand ernsthaft verletzt, doch für die Behörde ist die Sache mehr als peinlich, denn die Waffe wurde im Rahmen eines Rückkauf-Programms von der Polizei konfisziert. Außer sich vor Wut verhaftet Mannion den Straßenhändler, von dem der Junge die Waffe gekauft hat. Er will ihm einen Deal vorschlagen, um die undichte Stelle bei der Polizei auszumachen. Doch Mannion will noch mehr: Er nutzt die Situation für einen großen Rundumschlag, der Stadtrat und Eltern wachrütteln soll.
Temple pfeift in seiner Freizeit als Schiedsrichter Spiele für seinen Freund A.J., der ein Jugendzentrum leitet. Früher war A.J. ein rücksichtsloser Drogenabhängiger, der sogar seiner Mutter Geld klaute, doch jetzt ist er bereits seit sieben Jahren clean. Das dachte Temple jedenfalls bis vor kurzem, aber nun ist er sich nicht mehr sicher, denn A.J. ist ein Tütchen mit Rauschgift aus der Tasche gefallen. Er behauptet zwar, es einem seiner Schützlinge abgenommen zu haben, doch Temple ist so misstrauisch, dass er seinen Freund verhaftet. Allein Ella ist von A.J.s Unschuld überzeugt und setzt alle Hebel in Bewegung, damit er schnell wieder auf freien Fuß kommt … (Text: VOX)

Ein Obdachloser wird erschossen in einem Park aufgefunden. Kurios daran: Der Mann gilt als in Vietnam vermisst, ist nach dem Krieg angeblich nie in die USA zurückgekehrt. Mannion trifft dieser Fall besonders, konfrontiert er ihn doch mit seiner eigenen Vergangenheit als Soldat im Vietnamkrieg – und mit der Erinnerung daran, dass er seinen Kumpel Henry verwundet im Dschungel zurücklassen musste.
Die Überwachungskamera eines Geldautomaten führt Temple und Debreno schnell auf die Spur der Täter. Es handelt sich um die beiden Jugendlichen Tucker und Fletcher, die ein erschreckendes Motiv für den Mord hatten: Sie wollten wissen, wie es ist, wenn man jemanden tötet. Vollständig gelöst ist das Rätsel um den Toten damit aber noch nicht …
Durch einen 31 Jahre alten Liebesbrief erinnert sich unterdessen auch Ella an die Zeit des Vietnamkriegs, denn diesen hat ihr Verlobter ihr einen Tag vor seinem Tod auf dem Schlachtfeld geschrieben. Unter den anderen Kollegen brechen derweil Frühlingsgefühle aus: Brander flirtet heftig mit seiner Kollegin Nancy, und Debreno, der noch immer die Scheidung von seiner Frau betreibt, hat ein Auge auf Kitty geworfen … (Text: VOX)

Sara Pearson wurde vor eine U-Bahn gestoßen, als ein unbekannter Täter ihr die Handtasche entriss. Mannion findet schnell heraus, dass es nicht um Saras Geld oder ihre Kreditkarten ging, sondern um die teure Designertasche an sich. Nachdem Mannion Saras verzweifeltem Mann Evan versprochen hat, den Täter zu finden, setzt er Temple und Debreno auf den Fall an. Da es sich offensichtlich nicht um einen Einzelfall handelt, sollen sie undercover in den U-Bahnen patrouillieren. Dabei lernt Debreno eine ganz neue Seite von sich kennen: Er hat sich zur Tarnung einen schicken Business-Anzug zugelegt und gefällt sich darin so gut, dass er beschließt, von nun an nichts anderes mehr zu tragen.
Unterdessen bekommt Mannion Schwierigkeiten mit dem Sicherheitschef der Verkehrsbehörde, der ihn beschuldigt, in seinem Revier zu wildern. Und das ist nicht Mannions einziges Problem: Seine schrille Ex-Verlobte Trish taucht aus heiterem Himmel wieder auf, nachdem sie erfahren hat, dass er und Sherry sich getrennt haben … (Text: VOX)

Eine Vergewaltigungsserie versetzt die Stadt in Angst und Schrecken. Der Täter verkleidet sich als Polizist und zwingt angetrunkene Frauen mit einem Streifenwagen zum Anhalten, um sie anschließend zu missbrauchen. Während Nick alle Hände voll damit zu tun hat, die Presse abzuwehren, gerät der Polizist Ray Cutter unter Verdacht. Er war in den fraglichen Nächten allein auf Streife und passt auf die Täterbeschreibung. Die Tatsache, dass er bei der Verhaftung durchdreht, spricht ebenfalls nicht gerade für ihn. Eine weitere Spur lässt den Fall jedoch in einem ganz anderen Licht erscheinen …
Mannion bekommt Besuch von seiner Tochter Beth, die ihm eröffnet, dass sie ebenfalls Polizistin werden will. Mannion ist hin- und hergerissen, vermittelt ihr dann aber einen Schnupperkurs im Department. Doch Beth will nicht in Washington bleiben, sondern ihre Ausbildung in New York absolvieren. Unterdessen ist Debreno auf dem besten Weg, sich wieder mit seiner Frau Claire zu versöhnen, und Phil Brander gerät in einen handfesten Streit mit Ella, weil er in der Abteilung Geschenkpapier verkauft und damit ihr Revier streitig macht. (Text: VOX)

Eine Frau und ihre beiden Kinder sind mit ihrem Auto von einer Brücke abgekommen und in den Fluss gestürzt. Im letzten Moment werden die drei von Officer Robert Turner gerettet, doch der mutige Polizist lässt dabei sein Leben. Mannion beschließt, dass alle, die Turner kannten, bei der Trauerfeier ein paar Worte über ihn sagen sollen.
Temple fällt es schwer, die richtigen Worte zu finden, denn er hielt Turner für ein Schlitzohr: Der Officer hatte von Temple eine Anzahlung für Trikots kassiert, diese dann aber nicht geliefert. Ein Paket, das wenige Tage nach Turners Tod eintrifft, beschämt Temple jedoch zutiefst: Es sind die erwarteten Trikots! Unterdessen erinnert sich Noland daran, dass Turner bereits mehrmals durch die Detective-Prüfung gefallen, aber immer wieder angetreten ist. Mannion befördert Turner daraufhin posthum zum Detective. (Text: VOX)

Jack Mannions Erzfeind Dimitri Putin, einst Oberst des KGB und heute Chef der russischen Mafia, ist wieder in der Stadt aufgetaucht. Gleichzeitig wendet sich Erin Vratalov Hilfe suchend an Mannion. Sie berichtet, dass Putin ihren Mann Yuri damit beauftragt hatte, Mannion aus dem Weg zu räumen. Bei dem Mordanschlag hatte Yuri jedoch Mannions Kollegen Danny McGregor erwischt und war daraufhin von Putin ermordet worden. Nun befürchtet Erin, dass Putin auch hinter ihr her sein könnte und bittet Mannion um Schutz. Doch sie gibt Mannion auch einen wichtigen Hinweis auf eine Tonaufzeichnung ihres Mannes, mit deren Hilfe Mannion seinen schlimmsten Widersacher ein für allemal aus dem Verkehr ziehen könnte: Es handelt sich um den Mitschnitt des Mordauftrags, den Yuri kurz vor seinem Tod in einer Lagerhalle versteckt hatte.
Jack könnte sich eigentlich genüsslich die Hände reiben und Putin endlich verhaften, wäre da nicht CIA-Agent John Ridley, der Putin braucht, um einer gefährlichen Terrororganisation auf die Schliche zu kommen. (Text: VOX)

In Washington wurde ein Anschlag auf eine Moschee verübt. Der Vorsitzende Omar Khalid, seine Tochter Dahlia und deren Freund Zayed fühlen sich bedroht. Mannion ermittelt und erfährt, dass die Gemeinde kurz zuvor einige Drohbriefe erhalten hatte, Hinweise auf den Täter findet er darin jedoch nicht. Für Mannion und sein Team beginnt eine komplizierte Suche nach Indizien …
Debreno und Temple untersuchen derweil zwei weitere Verbrechen mit politischem Hintergrund: Ein jüdischer Rabbi wurde ermordet und Ellas Wohnungstür mit rassistischen Graffiti beschmiert. Während der Sonderbeauftragte J.T. Betancourt in Ellas Fall ermittelt, laufen auch Debrenos und Temples Nachforschungen auf Hochtouren. Der Täter erweist sich schließlich als jemand, dem keiner der Ermittler diese Taten zugetraut hätte. (Text: VOX)

Eine Journalistin wurde ermordet. Temple und Debreno werden mit den Ermittlungen beauftragt und finden in ihrer Wohnung Fingerabdrücke, die zu einem Mann im Rollstuhl führen. Der Mann behauptet, die Reporterin sei schon tot gewesen, als er sie gefunden habe, doch Debreno glaubt ihm nicht und versucht alles, um ihm den Mord nachzuweisen.
Mannion fliegt nach New York, um anlässlich der Abschlussfeier seiner Tochter Beth an der Polizeischule eine Rede zu halten. Während er dabei seiner Exfrau Sherry wieder näher kommt, geht es bei seinen Kollegen in Washington drunter und drüber: Nancy hat im Taxi ihren Traummann kennengelernt, woraufhin Brander sich genötigt sieht, ihr endlich seine Liebe zu gestehen … (Text: VOX)

Immer wieder leiden Lehrer und Schüler der Woodby Elementary School an unerklärlichen Krankheiten. Die Lehrerin Irene Baxter hat bereits mehrfach Untersuchungen gefordert, doch bisher ist sie damit auf taube Ohren gestoßen. Um ihrer Forderung Nachdruck zu verleihen, greift sie zu einer radikalen Lösung und bringt einige Mitglieder des Schulamtes in ihre Gewalt. Mannion und seine Leute haben zwölf Stunden Zeit, um die Ursache für die Erkrankungen herauszufinden. Gelingt ihnen das nicht, will Irene das Feuer auf ihre Kollegen eröffnen. Jetzt sind alle im Revier gefragt, selbst Ellas neuer Verehrer Clive, ein Lobbyist der chemischen Industrie, beteiligt sich an der Aufklärung. Mit vereinten Kräften gelingt es schließlich, die unfassbare Wahrheit herauszufinden: Eine zwielichtige Firma entsorgt offenbar ihren Giftmüll ganz in der Nähe der Schule in undichten unterirdischen Tanks … (Text: VOX)

Mannion sieht sich erneut mit seinem Erzfeind Dimitri Putin konfrontiert, denn Putin hat seine Tochter Beth entführt. Der Chief vermutet zunächst, dass Putin einen Austausch gegen seine Tochter Erin fordert, die im Rahmen des Zeugenschutzprogramms von der CIA überwacht wird. Doch er irrt sich, denn Erin ist seit einiger Zeit spurlos verschwunden, befindet sich also gar nicht mehr in der Obhut der CIA.
Wenig später taucht Beth vollkommen verstört und durcheinander auf. Noch beunruhigender ist allerdings der Fund, den die Polizei im Kofferraum ihres Wagens macht: die Leiche einer unbekannten jungen Frau. Beth wird unter Mordverdacht verhaftet, und Mannion muss beweisen, dass sie hereingelegt wurde. Allerdings gibt es nur einen Menschen, der ihm dabei helfen könnte: Dimitri Putin … (Text: VOX)

Restaurantbesitzerin Teddy Reed, eine alte Bekannte von Mannion, steckt in Schwierigkeiten. Angeblich ist sie die einzige Zeugin des Mordes an dem Kongressabgeordneten Robert Sullivan. Mannion spürt, dass Teddy ihn anlügt, doch was verheimlicht sie? Die Spuren führen unterdessen von Sullivans nun steinreicher Witwe zu seinem Anwalt Chester Glass, dessen Gesetzentwurf er kürzlich zugestimmt hatte, obwohl er ihn vorher entschieden abgelehnt hatte …
In Washington soll ein Denkmal zu Ehren von drei Polizisten aufgestellt werden. Auch Ray Cutter gehört dazu, ist über den Entwurf seiner Figur jedoch alles andere als begeistert. Unterdessen beschädigt Ella Mannions 2.000 Jahre alten griechischen Helm. Sie ist untröstlich, aber dann stellt sich heraus, dass der Helm ohnehin eine Fälschung war … (Text: VOX)

Debreno ist nicht begeistert: Mannion hat ihm die neue Kollegin Olivia Cahill zugeteilt. Die beiden sollen im Fall eines Museumseinbruchs ermitteln, bei dem ein Picasso gestohlen wurde. Einer der Wachmänner hat den Einbrecher verfolgt, dann aber versehentlich auf seinen eigenen Kollegen geschossen. Während der Verletzte ins Krankenhaus gebracht wird, entdecken Debreno und Cahill den Verdächtigen, der sich noch immer im Museum aufhält. Das wertvolle Gemälde ist jedoch nirgendwo aufzufinden. Spielen die beiden Wachmänner ein falsches Spiel?
Für Ella kommt es unterdessen faustdick: Sie hat Grund zur Sorge, dass der Brustkrebs zurückgekehrt ist, und gleichzeitig gesteht ihr Clive, dass er verheiratet ist. Schon bald kann jedoch Entwarnung gegeben werden: Bei Ella haben sich keine neuen Metastasen gebildet, und bei Clives Ehe handelt es sich um eine Scheinehe mit einer alten Freundin, die dadurch über ihn krankenversichert ist. (Text: VOX)

Die Verbrechensrate im neunten Distrikt ist in die Höhe geschossen. Mannion macht dafür den hochangesehenen und einflussreichen Commander Richard Gray verantwortlich, dessen Aufklärungsrate stark gesunken ist. Als er ihn deshalb feuert, macht er sich allerdings nicht gerade Freunde. Der Fall wird vor einem Ausschuss verhandelt, der die Kündigung zurückzieht und Gray lediglich zum Captain degradiert. Doch das kann Gray nicht auf sich sitzen lassen: Er kündigt von sich aus, woraufhin viele seiner Kollegen ebenfalls ihre Dienstmarken abgeben. Mannion ist dennoch von seiner harten Vorgehensweise überzeugt, und der Erfolg gibt ihm schließlich recht …
Nancys Schlagstock bricht im Gefecht entzwei als sie einen Verdächtigen zu bändigen versucht. Nun muss sie sich einem Verfahren wegen unangemessener Brutalität stellen, doch sie kann schnell rehabilitiert werden: Durch einen Materialfehler zerbrechen die neuen Schlagstöcke schon, wenn man sie nur fallen lässt … (Text: VOX)

CIA-Agent Daniel Laird wurde in seinem Wagen erschossen. Kurz zuvor war er mit dem Auftrag, nach verschwundenen Geldern zu forschen, bei der Software-Firma Elkgroup eingeschleust worden. Offenbar hatte Laird schon befürchtet, dass seine Tarnung aufgeflogen ist, denn am Abend vor seinem Tod hatte er alle wichtigen Unterlagen an seine CIA-Kollegin Lisa Fabrizzi übergeben.
Mannion muss in diesem Fall mit CIA-Direktor Tom Gage zusammenarbeiten und hat schon bald einen Verdächtigen im Visier: Sicherheitschef Eric Braxton. Doch auch Elkgroup-Boss Victor Abbott benimmt sich verdächtig. Während der geheimnisumwitterte CIA-Chefdenker Robert Quinn den Mord an Braxton in Auftrag gibt, entschließt sich Mannion zu einer riskanten Aktion: Er setzt Lisa Fabrizzi als Köder ein, um den Killer aus der Reserve zu locken. Unterdessen müssen Brander und Nancy einen mysteriösen Fall lösen: Aus dem Keller eines Mietshauses dringen unheimliche Geräusche … (Text: VOX)

Vor 13 Jahren wurde Gilbert Isaacs wegen Mordes an zwei Menschen angeklagt und zum Tode verurteilt. In zwei Tagen soll er hingerichtet werden, doch dann wendet sich Debrenos Bruder Patrick, ein Priester, an die Polizei: Ein Mann hat ihm bei der Beichte die Morde von damals gestanden und ihm verraten, wo sich die Mordwaffe befindet. Nun gilt es, einen Unschuldigen vor der Hinrichtung zu bewahren, doch Patrick Debreno darf das Beichtgeheimnis nicht brechen, und die Zeit drängt: Temple, Debreno und Mannion haben 48 Stunden Zeit, um Isaacs zu entlasten und den wahren Täter zu finden …
Ella bekommt unterdessen einen Brief von ihrem Ex-Schwager und Rickys Vater Pablito, der sie darum bittet, Ricky auf einen Besuch zu ihm ins Gefängnis zu bringen … (Text: VOX)

Einer der ersten Fälle, die Kevin Debreno in Mannions Abteilung gelöst hat, wird vor Gericht verhandelt. Es geht um den kolumbianischen Diplomatensohn Jose Eduardo Castillo, der angeklagt wird, mehrere Kilo Heroin ins Land geschmuggelt und verkauft zu haben. Doch nun beschuldigt Castillos Verteidiger Kenneth Skoals den jungen Polizisten, das in Castillos Kofferraum gefundene Heroin selbst dort platziert zu haben, um seinen neuen Chef zu beeindrucken. Mannion gerät ins Zweifeln: Hat sich Debreno, der beruflich wie privat turbulente Zeiten durchmacht, zu einer Dummheit hinreißen lassen?
Für Debreno kommt es noch schlimmer: Seine Frau Claire will mit den beiden Töchtern nach Chicago ziehen. Um sie davon abzuhalten, weigert er sich, die Scheidungspapiere zu unterzeichnen und entfacht damit wieder einmal einen heftigen Streit. Ella hat derweil ganz andere Probleme: Sie befürchtet, dass es im Keller des Bürogebäudes spukt. Was sie nicht ahnt: Ihre Kollegin Julie trifft sich dort regelmäßig zum Tête-à-Tête mit einem Kollegen … (Text: VOX)

In der Stadt tobt ein blutiger Krieg zwischen zwei Jugendbanden, der bereits ein Todesopfer gefordert hat: einen zwölfjährigen Jungen namens Darren „Junior“ Fox. Chief Mannion gerät in die Kritik und muss sich schnell etwas einfallen lassen, um der Gewalt ein Ende zu bereiten. Die Zeit drängt, denn inzwischen sind Nancy und Brander von den jugendlichen Drogendealern entführt worden. Mannion gelingt es schließlich jedoch, die verfeindeten Banden zum Waffenstillstand zu bewegen – ein Erfolg, den Bürgermeisterkandidat Richard Gray schamlos ausnutzt, um seine politische Karriere voranzutreiben.
Temple, ehemals selbst drogenabhängig, ermittelt als vermeintlicher Dealer auf eigene Faust im Drogenmilieu. Als er Crack rauchen muss, damit seine Tarnung nicht auffliegt, wird ihm jedoch klar, dass er noch immer Gefahr läuft, wieder rückfällig zu werden. Unterdessen hält Clive um Ellas Hand an und bittet sie, mit ihm nach Seattle zu ziehen … (Text: VOX)