Auf Befehl der Königin bereiten sich die beiden Wissenschaftler Coxwell und Challender, unterstützt von dem Eskimo Anouk, auf eine Nordpolexpedition vor. Auch Orson und Olivia wollen unbedingt zum Nordpol und schmuggeln sich in den Freiluftballon. Ein böses Unwetter lässt den Ballon abstürzen. Orson und Olivia landen inmitten einer Schneelandschaft. Sie glauben, bereits am Nordpol angekommen zu sein und bauen sich ein Iglu. Sie treffen auf Pinguine, Eisbären und Affen! Affen am Nordpol? Wo sind sie bloß gelandet? (Text: KI.KA)
