O.C., California

1.01

Fremde Welten de

1.01

The O.C. - Pilot en (ov)

1.02

Das Musterhaus de

1.02

The Model Home en (ov)

1.03

Glücksspiele de

1.03

The Gamble en (ov)

1.04

Das Debüt de

1.04

The Debut en (ov)

1.05

Außenseiter de

1.05

The Outsider en (ov)

1.06

Die neue Freundin de

1.06

The Girlfriend en (ov)

1.07

The Escape en (ov)

1.07

Tijuana de

1.08

Der Test de

1.08

The Rescue en (ov)

1.09

Höhenangst de

1.09

The Heights en (ov)

1.10

The Perfect Couple en (ov)

1.10

Traumpaare de

1.11

Rückkehr nach Chino de

1.11

The Homecoming en (ov)

1.12

Das Geheimnis de

1.12

The Secret en (ov)

1.13

Das beste Weihnukkah aller Zeiten de

1.13

The Best Chrismukkah en (ov)

1.14

Countdown de

1.14

The Countdown en (ov)

1.15

Neue Freundschaften de

1.15

The Third Wheel en (ov)

1.16

Falsches Spiel de

1.16

The Links en (ov)

1.17

Rivalen de

1.17

The Rivals en (ov)

1.18

Die Wahrheit de

1.18

The Truth en (ov)

1.19

Gebrochene Herzen de

1.19

The Heartbreak en (ov)

1.20

Irrungen und Wirrungen de

1.20

The Telenovela en (ov)

1.21

Abschied de

1.21

The Goodbye Girl en (ov)

1.22

Hollywood de

1.22

The L.A. en (ov)

1.23

Eine böse Überraschung de

1.23

The Nana en (ov)

1.24

Der Antrag de

1.24

The Proposal en (ov)

1.25

Die Verlobungsfeier de

1.25

The Shower en (ov)

1.26

The Strip en (ov)

1.26

Viva Las Vegas de

1.27

Die Entscheidung de

1.27

The Ties That Bind en (ov)

2.01

Kein Weg zurück de

2.01

The Distance en (ov)

2.02

Das Wiedersehen de

2.02

The Way We Were en (ov)

2.03

Alles wird anders de

2.03

The New Kids On The Block en (ov)

2.04

Die neue Ära de

2.04

The New Era en (ov)

2.05

The SnO.C. en (ov)

2.05

Wer mit wem? de

2.06

Das Weihnukkah-Debakel de

2.06

The Chrismukkah That Almost Wasn't en (ov)

2.07

Familienbande de

2.07

The Family Ties en (ov)

2.08

Die Kunst des Lügens de

2.08

The Power Of Love en (ov)

2.09

Der Ex-Faktor de

2.09

The Ex-Factor en (ov)

2.10

Komplizen de

2.10

The Accomplice en (ov)

2.11

Die zweite Chance de

2.11

The Second Chance en (ov)

2.12

Der Club der einsamen Herzen de

2.12

The Lonely Hearts Club en (ov)

2.13

Enthüllungen de

2.13

The Father Knows Best en (ov)

2.14

Regen de

2.14

The Rainy Day Women en (ov)

2.15

Eingesperrt de

2.15

The Mallpisode en (ov)

2.16

Feuer de

2.16

The Blaze Of Glory en (ov)

2.17

Bruderliebe de

2.17

The Brothers Grim en (ov)

2.18

Lockere Geschäfte de

2.18

The Risky Business en (ov)

2.19

Die Überraschungsparty de

2.19

The Rager en (ov)

2.20

Der Deal de

2.20

The O.C. Confidential en (ov)

2.21

Kleine und große Sünden de

2.21

The Return Of The Nana en (ov)

2.22

Der Showdown de

2.22

The Showdown en (ov)

2.23

Die Qual der Wahl de

2.23

The O. Sea en (ov)

2.24

Außer Kontrolle de

2.24

The Dearly Beloved en (ov)

3.01

Plan B de

3.01

The Aftermath en (ov)

3.02

Ende und Anfang de

3.02

The Shape of Things to Come en (ov)

3.03

Das Testament de

3.03

The End of Innocence en (ov)

3.04

Die neue Schule de

3.04

The Last Waltz en (ov)

3.05

Summers Trick de

3.05

The Perfect Storm en (ov)

3.06

Hohe Wellen de

3.06

The Swells en (ov)

3.07

The Anger Management en (ov)

3.07

Volchoks Revanche de

3.08

Erste Wahl: Berkely de

3.08

The Game Plan en (ov)

3.09

Konkurrenten de

3.09

The Disconnect en (ov)

3.10

Die Weihnukkah-Bar-Mitzwakkah de

3.10

The Chirsmukkah Bar Mitz-vahkkah en (ov)

3.11

Die letzte Chance de

3.11

The Safe Harbor en (ov)

3.12

Schwestern de

3.12

The Sister Act en (ov)

3.13

Am Scheideweg de

3.13

The Pot Stirrer en (ov)

3.14

Cliffhanger de

3.14

The Cliffhanger en (ov)

3.15

Abschied am Strand de

3.15

The Heavy Lifting en (ov)

3.16

The Road Warrior en (ov)

3.16

Unterwegs de

3.17

Endlich erwachsen de

3.17

The Journey en (ov)

3.18

Kamasutra für Anfänger de

3.18

The Undertow en (ov)

3.19

Der andere Ryan de

3.19

The Secrets And Lies en (ov)

3.20

The Day After Tomorrow en (ov)

3.20

Was die Zukunft bringt de

3.21

Der Schmerz de

3.21

The Dawn Patrol en (ov)

3.22

Alte Bekannte de

3.22

The College Try en (ov)

3.23

Der Abschlussball de

3.23

The Party Favor en (ov)

3.24

Der Mann des Jahres de

3.24

The Man of The Year en (ov)

3.25

Goodbye, Harbor de

3.25

The Graduates en (ov)

4.01

Fight Club de

4.01

The Avengers en (ov)

4.02

Gringos de

4.02

The Gringos en (ov)

4.03

Schuld und Sühne de

4.03

The Cold Turkey en (ov)

4.04

Die Verwandlungskünstlerin de

4.04

The Metamorphosis en (ov)

4.05

Schlaflos de

4.05

The Sleeping Beauty en (ov)

4.06

Falsche Freunde de

4.06

The Summer Bummer en (ov)

4.07

Die Parallelwelt de

4.07

The Chrismukk-huh? en (ov)

4.08

Aliens de

4.08

The Earth Girls Are Easy en (ov)

4.09

The My Two Dads en (ov)

4.09

Zwei Väter de

4.10

Seite 47 de

4.10

The French Connection en (ov)

4.11

Das Krafttier de

4.11

The Dream Lover en (ov)

4.12

Seelenverwandte de

4.12

The Groundhog Day en (ov)

4.13

The Case Of The Franks en (ov)

4.13

Wahre Liebe de

4.14

Drei kleine Worte de

4.14

The Shake Up en (ov)

4.15

Die längste Nacht de

4.15

The Night Moves en (ov)

4.16

Das Ende de

4.16

The End's Not Near, It's Here en (ov)