O.C., California

Volchok fordert Ryan zu einer Revanche heraus. Es kostet Ryan alles an Selbstbeherrschung, nicht darauf einzugehen. Als Volchok alle Register zieht, greift er zu einem riskanten Trick – und gewinnt. Marissa platzt fast vor Stolz … Indes stellt Taylor Seth weiterhin nach, was ihm sehr unangenehm ist und von Summer nicht unbemerkt bleibt. Trotzdem schafft er es nicht, sie abzuweisen, auch weil sie ihm ihrer schlimmen, eiskalten Mutter wegen leid tut. Summer kocht vor Zorn … (Text: ProSieben)