Notruf California

Während sich Gage und DeSoto um ein Flugzeugunglück kümmern müssen und ein kleiner Junge an einem Bonbon zu ersticken droht, sorgt eine Katze bei der Einheit 51 für Wirbel. Eine trächtige Katze findet Unterschlupf bei der Einheit 51 und sorgt für viel Wirbel. Dabei sind Gage und DeSoto mit ihren Einsätzen schon genug ausgelastet. Bei dem Absturz eines Privatflugzeuges kommt ein Familienvater tragisch ums Leben,

während seine Frau schwer verletzt wird. Nur ihre kleine Tochter kommt mit ein paar Kratzern davon. Später rettet das Team einen kleinen Jungen, der an einem Bonbon zu ersticken droht. Daraufhin werden die Rettungsmänner zu einem schweren Bootsunglück gerufen. Der Verunglückte muß aus seinem Boot herausgeschnitten werden. Dabei zählt jede Sekunde, denn der Mann hat einen akuten Herzinfarkt. (Text: RTL II)