Hallo, kann jeman sagen ob die Folgen auf ORF 3 die seltene auf DEUTSCH Synchronisierte Version ist. Und zwar alle Folgen der Monty Pyton Serie. Wie die in der 90ern auf Sat1 lief?
Icke (geb. 1972) am
Genau die suche ich auch, auch wenn die von vielen als schlecht beurteilt wird. Ich habe noch ein paar Teile davon auf VHS und finde die deutsche Version gut, gerade, wenn man nur normales Schulenglisch kann. Englisch mit Untertitel nervt irgendwann total.
Arthur Lemming (BDA) (geb. 1970) am
Nein, es sind defintiv die OMU (lt. Auskunft des ORF III-Trailers vom 05.09.2014).
Mischel (geb. 1977) am
Ich suche auch die Folgen wie ein Ertrinkender, fand die auch absolut witzig und ich habe bei Zeus ein solides Englisch. Ich habe übr.noch eine VHS mit einigen Folgen aus den 90ern,wohne im Raum Dortmund. Möchte jemand tauschen?
Der Ritter mit der Kokusnuss (geb. 1993) am
Hallo, kann mir wer den Text zu den Lied Always Look at the bright side of live aufschreiben oder sagen wo ich ihn finden kann? Danke im Voraus!!!
da (geb. 1954) am
Always Look on the Bright Side of Life
Some things in life are bad, They can really make you mad, Other things just make you swear and curse, When you're chewing life's gristle, Don't grumble, Give a whistle And this'll help things turn out for the best. And...
Always look on the bright side of life. [whistle] Always look on the light side of life. [whistle]
If life seems jolly rotten, There's something you've forgotten, And that's to laugh and smile and dance and sing. When you're feeling in the dumps, Don't be silly chumps. Just purse your lips and whistle. That's the thing. And...
Always look on the bright side of life. [whistle] Always look on the right side of life, [whistle]
For life is quite absurd And death's the final word. You must always face the curtain with a bow. Forget about your sin. Give the audience a grin. Enjoy it. It's your last chance, anyhow. So,...
Always look on the bright side of death, [whistle] Just before you draw your terminal breath. [whistle]
Life's a piece of shit, When you look at it. Life's a laugh and death's a joke it's true. You'll see it's all a show. Keep 'em laughing as you go. Just remember that the last laugh is on you. And...
Always look on the bright side of life. Always look on the right side of life. [whistle]
Always look on the bright side of life! [whistle] Always look on the bright side of life! [whistle] Always look on the bright side of life! [whistle] Always look on the bright side of life! [whistle] Always look on the bright side of life! [whistle] Always look on the bright side of life! [whistle] Always look on the bright side of life! [whistle] Always look on the bright side of life! [whistle]
Repeat to fade...
Der Ritter mit der Kokusnuss (geb. 1993) am
Alles was die Crew von Monty Python anfasst wird zu Gold. Die Filme die Sendung und sogar die Lieder zu den Filmen (Lumberjack song, Always look at the bright side of live usw.) einfach alles.
Arthur Lemming (BDA) (geb. 1970) am
Den ''Flying Circus'' gibt es jetzt englisch mit Deutschen Untertiteln (und 24 weiteren Untertitelsprachen!!!)
Amazon - Say no more!
Euer Johann Gubolputty-dievonalswöm-splindenshlitt-crass-crimm-bumm-freedingeldongeldungel- bordstein-von-nackerthrasher-appelbanger-horrowitz-tickelansick-wandenackel- grumbelichen-kurstlich-himbel-eisenbahnwagen-gutenabend- bitteeinenürnbergerbratwurstl-gesputmitzwei mackelhuberhundsfutt-wunderlichen-schönendanken-mittelraucher von Hautkopf of Ulm
Alexander Weiß (geb. 1977) am
Aufruf: Bitte für eine Veröffentlichung mit dt. Untertiteln stark machen!!! Es gibt bereits den gesammten Flying Circus auf 14 DVDs in English o h n e Untertitel .
Klaus (geb. 1968) am
Noone expects the Spanish Inquisition!! Bring the comfortable chair! Confess, or we will throw the soft cushions! Einfach nur KULT!
Stefan (geb. 1983) am
Eine klasse Serie, schade, das sie so ungern im deutschen Fernsehen läuft. Vom Humor her ist sie eigentlich bis heute nicht zu toppen, obwohl es Leute geben soll, für die es schon zu schräg ist - unverständlicherweise.
Was die Sprache angeht: Mein Englisch kann man als durchweg gut bezeichnen, trotzdem sprechen die Pythons oftmals ziemlich unverständlich, schnell oder umgangssprachlich, wodurch es doch zu ein paar Verständnislücken kommt. Sicher sind die Originale immer besser und ganz klar, das bei der Syncro was verloren geht. Für jemanden wie mich, der alle Folgen im Englischen und deutschen kennt, ist das dann auch kein Problem. Aber es nervt tierisch, die deutschen Syncos immer als ätzend zu hören zu bekommen - ohne diese Syncro würden nämlich 90% aller Original-Fetischisten ein Drittel aller Witze erst beim dritten Mal kapieren, nur um auf der "Ich schaue nur Originale"-Welle mit zu schwimmen.
Nadine (geb. 1983) am
Hoffentlich laufen die Pythons bald auch wieder bei uns im TV! Wünsche allen einen guten Rutsch ins neue Jahr!
unbekannt am
Es gibt nichts lustigeres als Monty Python's Flying Circus. Ich kam aus dem Lachen nicht mehr heraus. Ich stimme mit allen hier überein, das nur das englische Original gut ist. Die deutsche Synkronisation ist zum kotzen. Sieht man ja auch am Graal.
Mario (geb. 1967) am
Nach "Black Adder" das Beste, was Humor zu bieten hat, gleich danach "Fawlty Towers"... Aber nur im Original...
