Karambolage – Deutsche und französische Eigenarten

(1): Der Gegenstand
Nils Trede erklärt einen grundlegenden Unterschied zwischen einem deutschen und einem französischen Schneemann.
(2): Inventar
Deutsche und französische Schneemänner.
(3): Die Fernseherinnerung
Einige Deutsche stellen den Franzosen eine Kultsendung der deutschen Fernsehgeschichte vor: „Was bin ich?“ – eine Quizsendung mit heiterem Beruferaten.
(4): Das Rätsel
Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Der Gegenstand
Fernand Hörner raucht gerne. Welche Zigaretten? Gauloises natürlich!
(2): Das Lied
Der Journalist Hajo Kruse erzählt die erstaunliche Geschichte des berühmten deutschen Lieds Lili Marleen.
(3): Das Rätsel
Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Der Gegenstand
Corinne Delvaux stellt einen fabelhaften Gegenstand vor, den Butterschneidedraht.
(2): Die Mail
Eine junge deutsche Zuschauerin wundert sich, warum die Franzosen keinen kleinen Salatteller kennen.
(3): Das Monument
Cédric Villain erzählt die Geschichte vom Obelisken von Luxor auf der Place de la Concorde in Paris.
(4): Das Rätsel
Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Der Ausdruck
Felicitas Schwarz fragt sich, warum wir Deutschen einen eigenen Ausdruck für das Phänomen, Dinge auf morgen zu verschieben, haben.
(2): Die Lautmalerei
Welches Geräusch machen Regentropfen in Deutschland und in Frankreich?
(3): Die Institution
Nikola Obermann stellt eine berühmte französische Institution vor, die auf der ganzen Welt einzigartig ist: die Fremdenlegion.
(4): Das Rätsel
Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Die Sprache
Corinne Delvaux weiht die Franzosen in die Geheimnisse der deutschen Aussprache ein.
(2): Die Geschichte
Unda Hörner erzählt die etwas komplizierte Geschichte der Berliner S-Bahn.
(3): Das Rätsel
Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Der Look
Jeanette Konrad erklärt uns wie sich die Uniform der deutschen Polizisten verändert.
(2): Die berühmten Franzosen
Karambolage hat ein paar Passanten gebeten, spontan die Namen dreier berühmter Franzosen zu nennen.
(3): Die Frage
Eine Zuschauerin möchte wissen, warum die Deutschen die Italiener manchmal abschätzig Itaker nennen. Unsere Professorin antwortet ihr.
(4): Das Rätsel
Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Der Alltag
Corinne Delvaux führt in die hohe Kunst des Trinkgeldgebens ein, in Frankreich und in Deutschland.
(2): Die berühmten Deutschen
„Karambolage“ hat die Kamera in Paris aufgestellt und die Franzosen nach drei berühmten Deutschen gefragt.
(3:) Die Tradition
Eine Woche vor Ostern macht sich Elsa Clairon um die französischen Bräuche zu diesem Fest Sorgen.
(4): Das Rätsel
Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Das Wort
Magdalena Emser macht uns auf ein deutsches Wort aufmerksam, für das es im Französischen keine Entsprechung gibt: Schnapszahl.
(2): Die Lautmalerei
Was sagt man im Deutschen, wenn man ein Kind dazu bringen will, ein anderes Kind oder ein Tier behutsam zu streicheln?
(3): Der Alltag
Corinne Delvaux nimmt ein äußerst charmantes Tierchen unter die Lupe: den Bandwurm.
(4): Das Rätsel
Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Die Sprache
Elsa Clairon nimmt sich einen Buchstaben vor, der den Franzosen Probleme bereitet, wenn sie Deutsch sprechen und den Deutschen wenn sie Französisch sprechen: das H.
(2): Die Geschichte
Sara Roumette erklärt die besondere Topographie der Stadt Berlin.
(3): Das Rätsel
Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Das Wort
Wissen Sie, was ein Plumeau ist? Corinne Delvaux erklärt, warum das Wort im Französischen nicht das Gleiche bedeutet wie im Deutschen.
(2): Die Mail
Eine sehr junge deutsche Zuschauerin wundert sich, warum die Franzosen kein Geodreieck kennen.
(3): Der Look
Die Französin Séverine Bavon hat gerade ein Jahr in Berlin studiert. Ihre Rückkehr nach Frankreich hat sie in einen Gewissenskonflikt gestürzt.
(4): Das Rätsel
Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Die Mail
Seit einiger Zeit geht dem Mitarbeiter Laurent Berthomieu ein kleines deutsches Wörtchen nicht mehr aus dem Kopf: Ohrwurm.
(2): Die Lautmalerei
Welche Geste machen die Franzosen, um auszudrücken, dass sie einen Ort verlassen wollen?
(3): Das Porträt
Pauline Houédé porträtiert einen jungen Pariser und einen jungen Berliner, die beide der gleichen Spezies angehören: Sie sind Hipster.
(4): Das Rätsel
Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Die Mail
Eine deutsche Zuschauerin, Nina Wohlmeister, schreibt uns von ihrer Verwunderung über das französische Wort „loustic“.
(2): Die Lautmalerei
der Pfuiruf
(3): Das Archiv
Elsa Clairon läßt uns heute an einem historischen Moment teilhaben: die Rede von André Malraux anläßlich der Überführung der Urne von Jean Moulin ins Panthéon.
(4): Das Rätsel
Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Das Porträt
Corinne Delvaux porträtiert einen der großen französischen Schauspieler und Sänger der Nachkriegszeit : Fernandel.
(2): Die Lautmalerei
Wie muht die deutsche Kuh und wie die französische?
(3): Der Alltag
Kurze Einführung in die Anatomie Rindes, mit Corinne Delvaux
(4): Das Rätsel
Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Das Gesetz
Christian Stonner ärgert sich über die neuen Reglungen zur Bundestagswahl für Deutsche, die wie er im Ausland leben.
(2): Die Tradition
„Karambolage“ hat einige Deutsche gefragt, woher eigentlich die Babys kommen ?
(3): Die Tradition
Jeanne Desto lädt auf einen kleinen Ausflug in eine Guinguette im Pariser Umland ein.
(4): Das Rätsel
Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Der Gegenstand
Perrine Kervran erzählt ein deutsch-französisches Kapitel der Geschichte von Maggi.
(2): Die Tradition
Karambolage hat einige Franzosen gefragt, woher eigentlich die Babies kommen?
(3): Das Wort
Waltraud Legros untersucht den Ursprung des Wortes „Computer“.
(4): Das Rätsel
Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Das Wort
Wissen Sie, was es mit dem französischen Wort „pataquès“ auf sich hat? Elsa Clairon erklärt es uns.
(2): Die Sehenswürdigkeit
Jeanette Konrad zeigt uns einen der romantischsten Orte Deutschlands: Schloss Neuschwanstein.
(3): Das Rätsel
Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Der Alltag
Corinne Delvaux widmet sich einer Besonderheit des französischen Hochschulsystems: den sogenannten Concours.
(2): Was mir fehlt
Lillia Votler ist Deutsche und lebt seit drei Jahren in Frankreich. Sie scheint dort sehr glücklich zu sein, auch wenn ihr gewisse Dinge fehlen.
(3): Das Wort
Corinne Delvaux erklärt, woher das Wort „Khâgne“ für einen Vorbereitungskurs mit Schwerpunkt Literatur kommt.
(4): Das Rätsel
Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)