Karambolage – Deutsche und französische Eigenarten

(1): Das Wort
Magdalena Emser macht uns auf ein deutsches Wort aufmerksam, für das es im Französischen keine Entsprechung gibt: Schnapszahl.
(2): Die Lautmalerei
Was sagt man im Deutschen, wenn man ein Kind dazu bringen will, ein anderes Kind oder ein Tier behutsam zu streicheln?
(3): Der Alltag
Corinne Delvaux nimmt ein äußerst charmantes Tierchen unter die Lupe: den Bandwurm.
(4): Das Rätsel
Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)