Hey, Dad!

Während Jenny einen Jungen mit ihrem Eishockeyschläger verprügelt, hat Debbie Probleme mit der Liebe. Sie vertraut sich Betty an, was dieser sehr gelegen kommt. Die Möchtegern-Autorin hat nämlich gerade eine Schreibhemmung. Und nun hat sie nichts Besseres zu tun, als aus dem Stoff einen Liebes-Schund-Roman zu machen … (Text: Family TV)

Kaum hat Debbie einen neuen Freund, schon beginnt daheim der Ärger mit ihren Männern: Dad will Tom so bald wie möglich beschnuppern, Bruder Simon dagegen kann den neuen Verehrer von vorneherein nicht riechen. Das hat allerdings einen triftigen Grund, wie sich bald herausstellt … (Text: Family TV)

Auf Martin Kelly warten böse Überraschungen: Hinter seinem Rücken wollen Sohn Simon und Tochter Debbie ein Auto kaufen. Freund Nudge ist bei diesem Komplott natürlich auch mit von der Partie. Nesthäkchen Jenny plant inzwischen einen Befreiungsschlag: Sie verlangt strikte Einhaltung des Gleichberechtigungsgebots. Und sie versteht es, ihren Forderungen Nachdruck zu verleihen … (Text: Family TV)

Familienfreund Nudge will endlich die häuslichen Fesseln abstreifen: Er macht sich auf die Suche nach einer eigenen Wohnung. Da wollen Simon und Debbie nicht zurückstehen – auch sie sind reif für die Freiheit, finden sie. Dad ist nicht gerade aus dem Häuschen, als er von diesen Plänen hört. Aber Reisende soll man ja bekanntlich nicht aufhalten … (Text: Family TV)

Martin hat’s wieder mal nicht leicht mit seinen Kids: Während Debbie böse über ihre Freundin Tiffany herzieht, kündigt Simon kurzentschlossen seinen Job. Der Junge fühlt sich nicht richtig gefordert. Ein Anlaß zu häufigen Auseinandersetzungen zwischen Vater und Sohn … (Text: Family TV)

Ein großer Tag für Nudge: Er wird heute in seine neue Wohnung einziehen. Debbie hilft ihm dabei. Nach getaner Schwerstarbeit entscheidet sich Nudge dafür, zu den Eltern heimzukehren. Einer seiner wichtigsten Gründe: Seine Mutter macht den besten Kartoffelsalat der Welt … (Text: Family TV)

Eine neue Nachbarin sorgt für einigen Wirbel: Die Männer im Hause Kelly reißen sich förmlich darum, der hübschen Jeannette beim Einzug behilflich zu sein. Simon repariert Jeannettes Durchlauferhitzer, Martin borgt ihr eine Kaffeemaschine. Da unter soviel Fürsorglichkeit die eigene Arbeit leidet, besorgt Betty für Jeannette einen Handwerker – und der sticht die Kellys bei der schönen Dame aus … (Text: Family TV)

Allmählich fällt es den anderen auf, wie häufig und gerne Martin in letzter Zeit zum Einkaufen geht. Doch dann bringt Nudge Licht ins Dunkel: Martin trifft sich im Supermarkt mit seiner neuen Flamme. Seine Kinder reden ihm zu, und so verabredet sich Martin schließlich mit der geheimnisvollen Frau zu einem Rendezvous – und wird versetzt … (Text: Family TV)

Simon und Nudge sind auf eine Party eingeladen, und nun ist Simon in der Zwickmühle: Schon vor Monaten hat er Diana eingeladen, doch nun tendiert er mehr zu Allison als Begleiterin. Nudge versucht, Simon zu helfen – was natürlich völlig danebengeht. Währenddessen führt Jenny ständig Selbstgespräche – mit ihrer verstorbenen Mutter … (Text: Family TV)

Simon und Debbie erfahren durch die Sekretärin Betty von einem Geheimkonto ihres Vaters. Die Kids stellen ihren Erzeuger zur Rede, worauf dieser ihnen einen Traum gesteht: Martin spart seit zehn Jahren auf einen Flugschein. Er möchte die Welt endlich einmal von oben sehen … (Text: Family TV)

Während sich Betty auf ihren langersehnten Skiurlaub vorbereitet, kommt Martins Mutter zu Besuch. Sie möchte mit ihrem Sohn über ihre bevorstehende Verlobung mit ihrem Lebensgefährten Gordon sprechen. Zunächst ist Martin gar nicht begeistert, einen neuen Daddy zu bekommen. Aber einfach in wilder Ehe leben, geht auch nicht … (Text: Family TV)

Simons VW blockiert seit Wochen die Garage, während Martins geliebter Volvo draußen bereits Rost ansetzt. Kurzerhand gibt Martin eine Verkaufsannonce für den Käfer auf. Daraufhin meldet sich ein gewisser Chris Gordon, der sein ehemaliges Auto wiedererkennt. Aus nostalgischen Gründen will er sogar 2000 Dollar für den VW bezahlen … (Text: Family TV)

Alles wundert sich über Stan: Er geht jeden Nachmittag gutgelaunt aus dem Haus, und niemand weiß, was er treibt. Auffallend ist lediglich, daß er bei seiner Rückkehr nach billigem Parfüm riecht. Außerdem erhalten Simon und Nudge von Martin die Erlaubnis, übers Wochenende wegzufahren. Daß Mädchen mit von der Partie sind, haben ihm die Jungs natürlich verschwiegen … (Text: Family TV)

Betty hat von Stan einen Brief erhalten und leidet nun unter schrecklichem Heimweh. Daraufhin rät ihr Martin, einfach mal auszugehen und andere Menschen kennenzulernen. Betty hört auf ihren Chef und nimmt die Einladung eines sympathischen Gemüsehändlers zum Abendessen an. Doch das macht sie abermals unglücklich, weil sie glaubt, ihrem Stan untreu zu sein … (Text: Family TV)

Simon will sich beruflich verbessern: Er strebt eine Karriere als Marketingmanager im Verlagswesen an. Ein Vorstellungsgespräch hat er bereits erfolgreich hinter sich gebracht, nun muß er sich noch einem zweiten Test stellen. Er besteht ihn – und wird dennoch frustriert: Seine zukünftige Arbeit besteht darin, als Vertreter Lexika zu verscherbeln … (Text: Family TV)

Als bei einem starken Sturm der Gartenzaun umkippt, muß sich Martin mit seiner griesgrämigen und geizigen Nachbarin Mrs. Granny herumschlagen. Daß Mrs. Granny jegliche Reparaturkosten ablehnt, ist so sicher, wie das Amen in der Kirche. Auch Simon und Debbie kosten mal wieder Geld: Die beiden sind auf dem Erleuchtungs- und Meditations-Trip. (Text: Family TV)

Während Debbie immer wie aus dem Modejournal gekleidet ist, läuft Jenny wie eine Vogelscheuche herum. Der Grund: Ihr Dad mischt sich beim Kleidungskauf immer ein. Doch nun nimmt Debbie die Sache in die Hand: Sie geht mit Jenny einkaufen und umtauschen. Vermutlich ein teurer Spaß – für Martin … (Text: Family TV)

Simon und sein Trainer Nudge fordern Martin zum Schachspiel heraus. Und weil Martin glaubt, seine Selbstachtung und Autorität als Vater hängen vom Ausgang des Spieles ab, hat er für nichts anderes mehr Interesse. Doch das nutzt ihm auch nichts. (Text: Family TV)