Hey, Dad!

Während Martin Kelly überlegt, wie er Betty Wilson, die spleenige Kusine seiner verstorbenen Frau, wieder loswerden kann, bereitet sich seine Tochter Debbie auf ihren ersten Ball vor. Ihr Begleiter: Traumtyp Adrian, gebildet, kultiviert. Ganz anders als ihr flegelhafter Bruder Simon. (Text: Family TV)

Daß die Frauen nicht gerade auf Nudge fliegen, ist kein großes Geheimnis. Um seine positive Ausstrahlung zu fördern, überredet Martin Nudge zu einer sogenannten „Charisma-Diät“. Schweren Herzens verzichtet Nudge auf Bananen, Hamburger und ähnliches. Doch dann lernt er tatsächlich ein unwiderstehliches Mädchen kennen: Diese perfekte Frau kann zehn Cheeseburger am Stück verdrücken … (Text: Family TV)

Martins Kinder suchen nach einer neuen Geldquelle und meinen, sie in Großmutter Kelly gefunden zu haben. Doch Grandma denkt leider nicht daran, Kohle rauszurücken. Stattdessen vermittelt sie ganz andere Werte: Gerade aus Nepal zurück, ist Großmutter auf dem Gesundheitstrip. Zurück zur Natur heißt die langweilige Devise – und das nervt den Rest der Familie ganz gewaltig … (Text: Family TV)

Chaos am Tag ist Dad schon gewöhnt. Deshalb möchte er wenigstens nachts seine Ruhe haben. Aber daraus wird nichts. Debbie hat nämlich beschlossen, durch Nachtarbeit Geld für ein Auto zu verdienen, und Jenny will unbedingt bei einem alternativen Camping-Urlaub mitmachen. (Text: Family TV)

Martin beschuldigt Betty indirekt, aus der Protokasse Geld genommen zu haben. Der reicht es nun endgültig: Sie kündigt auf der Stelle und nimmt einen neuen Job an. Zu spät fällt Martin ein, daß er die 40 Dollar selbst entnommen hat. Doch bevor er sich bei seiner ehemaligen Sekretärin entschuldigen kann, wendet sich das Blatt erneut … (Text: Family TV)

Während im Hause Kelly ein Klavier namens Hektor für Aufregung sorgt, geht mit Sohn Simon eine sonderbare Veränderung vor sich. Aus dem künftigen Studenten der Ingenieurwissenschaft wird ein ungelenker Verseschmied. Debbie und Jenny machen sich ehrlich Sorgen um ihren Bruder … (Text: Family TV)

Wieder einmal ein verregneter Sonntagmorgen. Ideal zum Zeitunglesen – findet Martin. Doch Jenny hat ganz andere Vorstellungen: Sie will über Pfützen springen. Als wenig später Kusine Betty vorbeischaut, hofft Martin, sie beim Spiel übers Ohr hauen zu können. Doch Betty gewinnt und gewinnt. Martin ahnt nicht, daß ein Spion für Betty kibitzt … (Text: Family TV)

Simon möchte zwar liebend gern mit Felicia ausgehen, doch fragen will er sie nicht. Schließlich will er sich keinen Korb holen. Er versucht, Nudge einzuspannen. Daß dies ins Auge geht, hätte er sich denken können. Aber nicht nur Simon verpaßt eine Sternstunde: Papa Martin ergeht es nicht viel besser … (Text: Family TV)

Ausgerechnet um zu einer Party zu fahren, hat sich Simon Martins Wagen „geliehen“. Prompt meldet Martin seinen Wagen als gestohlen. Inzwischen zögert Betty immer noch, Stans Heiratsantrag anzunehmen … (Text: Family TV)

Martin Kelly, 40 Jahre alt, ist Architekt und seit dem Tode seiner Frau alleinerziehender Vater von drei temperamentvollen Kindern. Nur gut, daß die Kusine vom Lande jetzt da ist und sich um Haushalt und Büro kümmert! Martin Kelly sieht das ganz anders: Mit Schrecken denkt er an den Tag zurück, als Betty Wilson in sein Haus kam und das wohlgeordete Durcheinander in ein Chaos verwandelte … (Text: Family TV)

Martins Nerven sind mehr als überstrapaziert: Der Haushalt und die Kinder machen ihn fertig. Zusätzlich nervt ihn Betty, nachdem er von einer Maus gebissen worden ist, mit einer Horrorgeschichte über eine Tetanuserkrankung eines Bekannten … (Text: Family TV)

Seine enorme Freßgier hat Nudge tief in die Tinte geritten: Er hat im Laufe des Jahres 487 Äpfel geklaut. Ein wütender Ladenbesitzer kann seine Anschuldigung mit Fotos beweisen. Als sich Nudge auf die Gerichtsverhandlung vorbereitet, glaubt Betty, mit einem Trick das Schlimmste verhindern zu können … (Text: Family TV)

Simons Geburtstag steht bevor. Er beauftragt Nudge, Betty auszuspionieren. Simon will unbedingt wissen, was er zum Geburtstag bekommt. Seine Begeisterung kennt keine Grenzen, als er erfährt, daß ihm sein Dad ein Auto schenken will. Doch dann ist der große Tag da – und die ganze Familie hat Simons Geburtstag vergessen … (Text: Family TV)

Martin ist in der Krise: Er ist sich bewußt geworden, daß er neben Geldverdienen und den Kindern kein eigenes Leben mehr hat. Der alte Kuppler Nudge versucht, Martin zu helfen: Er arrangiert ein Rendezvous mit der Polizistin Anne Burke. Zwar ziert sich Martin anfangs – doch dann kommt er ohne Socken nach Hause … (Text: Family TV)

Simon soll in der Schulaufführung den Hamlet spielen. Weil ihm die Rolle überhaupt nicht gefällt und er Theater sowieso haßt, bittet er seinen Vater, etwas zu unternehmen. Der spricht mit der Lehrerin, woraufhin ein anderer den Hamlet geben muß. Doch dann verliebt sich Simon ausgerechnet in das Mädchen, das die weibliche Hauptrolle bekommen hat … (Text: Family TV)

Seit Debbie einen Kunststudenten kennengelernt hat, ist sie unausstehlich geworden. Sie glaubt wohl, sich in punkto Arroganz an den Typen anpassen zu müssen. Sie behandelt ihren Bruder wie einen Idioten. Doch dann bedrängt sie ihr neuer Freund, nackt Modell zu stehen – nun ist sie froh, einen älteren Bruder zu haben … (Text: Family TV)

Mal ist sie zuckersüß, mal zickig – Debbie befindet sich in einem hormonellen Ungleichgewicht. In diesem Zustand rasselt sie auch noch durch ihre Kunst-Prüfung. Währenddessen hat Nudge, seit kurzem stolzer Besitzer eines Motorrads, unerwarteten Erfolg bei Frauen … (Text: Family TV)

Simon hat herausgefunden, daß sein Mitschüler Adam mit Drogen dealt. Als er ihn bei der Polizei anzeigt, wird er von allen Schülern als Verräter behandelt. Auch Debbie hat Probleme: Um sich als volljährig ausweisen zu können, klaut sie Bettys Führerschein. Leider übersieht sie dabei, daß es sich um einen Traktorführerschein handelt .. (Text: Family TV)

Martin überrascht seine Familie: Er hat einen Urlaub auf einer idyllischen Insel gebucht. Kaum ausgesprochen, vermissen die undankbaren Bälger bereits den Fernseher. Simon und Debbie überreden Martin schließlich, Nudge (Christopher Truswell) und Tiffanie mitzunehmen. Doch dann kommt alles ganz anders: Jeder fährt woanders hin – nur Martin bleibt allein zu Hause … (Text: Family TV)