Fackeln im Sturm

Für die deutsche Ausstrahlung wurden die Folgen jeweils leicht gekürzt. Die DVDs enthalten zusätzlich die ungekürzte Originalfassung. (Sowohl auf DVD als auch bei neueren TV-Ausstrahlungen liegen die Folgen allerdings im aufgezoomten 16:9-Format vor, so dass oben und unten Bildinformationen fehlen.)

Von Juli 2008 bis März 2009 zeigte Passion die Serie in 30 Folgen. Ob dabei lediglich die bekannten Folgen halbiert wurden oder eine andere Schnittfassung gezeigt wurde, ist nicht bekannt. Von März bis April 2009 liefen bei arte die Bücher 1 und 2 in 24 Folgen. Hier war eine andere Schnittfassung zu sehen, die tlw. zusätzliche Szenen enthielt, die in der deutschen Fassung bisher fehlten. Angeblich sollen aber andere Szenen gekürzt worden sein. Konkrete Infos sind nicht bekannt - auch ob die Passion- und die arte-Ausstrahlung identisch waren, können wir derzeit nicht klären. Bereits 1991 zeigte DFF Länderkette die Bücher 1 und 2 in 24 Folgen. Leider haben wir auch hierzu keine weiteren konkreten Infos oder Vergleichsmöglichkeiten.