Drei Ladies Undercover

Während eines Einsatzes der drei Ladies auf einem Friedhof taucht zufällig Shanes alter Freund Kelly auf. Er beschäftigt sich mit dem Leben nach dem Tod, weil seine Lebensgefährtin, die an einer unheilbaren Krankheit litt, sich hat einfrieren lassen. Sie wollte auf diese Art auf den medizinischen Fortschritt warten. Kelly plant nun, sich ebenfalls einfrieren zu lassen, um gleichzeitig mit seiner großen Liebe aufzuwachen. D.D. und Jack machen eine Recherche über das zuständige Kryogenik-Institut. Als sie die Verantwortlichen gefunden haben, werden Sie beim Institutsleiter Dr. Baskin vorstellig. Dabei entdecken sie, dass alle Kunden von demselben Arzt überwiesen worden sind, und wittern ein faules Geschäft.
Besitzer

des Labors ist ein Medientycoon namens H. Harrington, der ein alter Bekannter von Cassie ist. Er leidet unter diversen Krankheiten und lebt vollkommen abgeschottet in keimfreier Umgebung. Bei ihrem Einsatz werden Cassie und Shane dort festgesetzt und von Harringtons Leuten gefesselt. Die Ladies sollen genau wie Kelly eingefroren werden. Jack und D.D. sind in derselben misslichen Lage. Jack findet jedoch großen Gefallen an der Nähe zu seiner hübschen Mitarbeiterin. Durch einen Trick können die vier sich schließlich befreien und anschließend Harringtons Schutzglocke sprengen, wodurch er verwundbar wird. Für Kelly kommt jeder Rettungsversuch zu spät. Shane hält eine rührende Rede bei seiner Beerdigung … (Text: RTL II)