Dallas

Dallas

◀ zurück
Staffel 4, Folge 4.01–4.23 
weiter ▶
  • Auf Messers Schneide – Teil 1 (No More Mister Nice Guy (1))
    Staffel 4, Folge 1 (43 Min.)

    J.R. wird mit schweren Schussverletzungen ins Krankenhaus eingeliefert. Sue Ellen, die sich an nichts erinnern kann, dämmert es, dass sie selbst für den Anschlag auf J.R. verantwortlich sein könnte. Nach einer schweren Operation erwacht J.R. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Di 25.05.1982 ARD
    Original-Erstausstrahlung: Fr 07.11.1980 CBS
  • Auf Messers Schneide – Teil 2 (No More Mister Nice Guy (2))
    Staffel 4, Folge 2 (43 Min.)

    J.R. hat den Attentäter nicht erkannt. Während Jock dem widerstrebenden Bobby vorübergehend die Leitung der Firma überträgt, muss sich J.R. einer zweiten Operation unterziehen. Der Eingriff gelingt. Sofort will J.R. zurück auf den Chefsessel. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Di 01.06.1982 ARD
    Original-Erstausstrahlung: So 09.11.1980 CBS
  • Alpträume (Nightmare)
    Staffel 4, Folge 3 (43 Min.)

    J.R. intrigiert vom Krankenbett aus gegen Bobby. Der hat es schwer, seine Autorität als Leiter der Firma durchzusetzen. Sue Ellen hat indessen schreckliche Alpträume. Sie glaubt, dass sie den Anschlag auf J.R. verübt hat. Da findet Jock die Tatwaffe. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Di 08.06.1982 ARD
    Original-Erstausstrahlung: Fr 14.11.1980 CBS
  • Wer hat auf J.R. geschossen? (Who Done It?)
    Staffel 4, Folge 4 (43 Min.)

    Sue Ellen wird verhaftet. Weil sich die Ewings weigern, die Kaution zu stellen, bezahlt ein mysteriöser Unbekannter. Wieder in Freiheit will Sue Ellen herausfinden, was in der Tatnacht passiert ist und lässt sich hypnotisieren. Die Wahrheit kommt ans Licht. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Di 15.06.1982 ARD
    Original-Erstausstrahlung: Fr 21.11.1980 CBS
  • Kampf um die Macht (Taste Of Success)
    Staffel 4, Folge 5 (43 Min.)

    J.R. sorgt dafür, dass Kristin straffrei ausgeht. Damit sichert er sich ihr Schweigen über die gemeinsame Affäre. Sue Ellen und J.R. kommen sich wieder näher. Bobby kümmert sich zu Pams Ärger nur um Ewing-Oil. Seine erfolgreiche Arbeit macht J.R. schwer zu schaffen. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Di 22.06.1982 ARD
    Original-Erstausstrahlung: Fr 28.11.1980 CBS
  • Öl aus Venezuela (The Venezuelan Connection)
    Staffel 4, Folge 6 (43 Min.)

    Bobby schließt ein lukratives Geschäft ab. J.R. versucht weiter, seinem Bruder Steine in den Weg zu legen. Aber Bobbys erfolgreiche Firmenführung beeindruckt Jock. Er will, dass Bobby Chef von Ewing-Oil bleibt. Da trifft eine unerfreuliche Nachricht ein. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Di 29.06.1982 ARD
    Original-Erstausstrahlung: Fr 05.12.1980 CBS
  • Der vierte Sohn (The Fourth Son)
    Staffel 4, Folge 7 (42 Min.)

    Bobby erfährt, dass das Öl in dem gesunkenen Tanker nicht versichert war. Er findet heraus, was es mit dem verdächtigen Untergang des Schiffes auf sich hat: J.R. hat mit Sally Bullock einen Versicherungsbetrug inszeniert, um Bobby zu schaden. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Di 06.07.1982 ARD
    Original-Erstausstrahlung: Fr 12.12.1980 CBS
  • Explosion (Trouble At Ewing 23)
    Staffel 4, Folge 8 (43 Min.)

    Ein Erpresser droht damit, das Ölfeld Ewing-23 in die Luft zu sprengen. Bobby und Ray versuchen, den Forderungen des Mannes nach Geld und der Flucht mit einem Jet nachzukommen. J.R. aber hat seine eigenen Vorstellungen vom Umgang mit Erpressern. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Di 13.07.1982 ARD
    Original-Erstausstrahlung: Fr 19.12.1980 CBS
  • Mutterliebe (The Prodigal Mother)
    Staffel 4, Folge 9 (43 Min.)

    J.R. schmiedet neue Pläne, um seinen Bruder zu Fall zu bringen. Dem gelingt es indessen, wieder mit Jordan und dem Kartell in Kontakt zu kommen. Pam ist aufgeregt. Der von ihr engagierte Detektiv hat ihre Mutter ausfindig gemacht. Pam macht sich auf den Weg. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Di 20.07.1982 ARD
    Original-Erstausstrahlung: Fr 02.01.1981 CBS
  • Das 10-Millionen-Dollar-Missverständnis (Executive Wife)
    Staffel 4, Folge 10 (43 Min.)

    Pamela lernt den charmanten Alex Ward kennen. Bei ihm findet sie die Aufmerksamkeit, die sie bei Bobby seit längerem vermisst. Lucy eröffnet der überraschten Familie ihre Heiratspläne mit Mitch. Indessen schließt Jock ein Zehn-Millionen-Dollar-Geschäft ab. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Di 27.07.1982 ARD
    Original-Erstausstrahlung: Fr 09.01.1981 CBS
  • Ende des Wegs – Teil 1 (End Of The Road (1))
    Staffel 4, Folge 11 (43 Min.)

    Bobby schließt mit Jordan Lee einen Vertrag ab, obwohl er das Geld für den Handel nicht hat. Er gerät deshalb in einen Loyalitätskonflikt. Das will J.R. für seine Interessen ausnutzen. Jock will auf dem von ihm gekauften Land ein Freizeitzentrum errichten. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Di 03.08.1982 ARD
    Original-Erstausstrahlung: Fr 16.01.1981 CBS
  • Ende des Wegs – Teil 2 (End Of The Road (2))
    Staffel 4, Folge 12 (42 Min.)

    Bobby will seine moralischen Grundsätze wegen eines Geschäfts nicht aufgeben. Er beschließt, die Leitung der Firma an J.R. zurückzugeben. Mitch versöhnt sich mit Lucy. Er feiert mit ihr eine rauschende Hochzeit auf Southfork. Sue Ellen trifft einen alten Verehrer. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Di 10.08.1982 ARD
    Original-Erstausstrahlung: Fr 23.01.1981 CBS
  • Aufbruch (Making Of A President)
    Staffel 4, Folge 13 (43 Min.)

    Bobby sichert sich nach seinem Ausscheiden bei Ewing-Oil eine gute Abfindung. Nun will er sich um die Erforschung von alternativen Energien kümmern. Afton ist mit ihrer Mutter in Dallas geblieben und nutzt ihre Beziehung zu J.R. aus. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Di 17.08.1982 ARD
    Original-Erstausstrahlung: Fr 30.01.1981 CBS
  • Veränderungen (Start The Revolution With Me)
    Staffel 4, Folge 14 (43 Min.)

    Bobby stürzt sich auf seine neuen Aufgaben, vernachlässigt Pamela und treibt seine Ehefrau in die Arme von Alex Ward. Donna Culver und Miss Ellie setzen sich für das Naturschutzgebiet Tapaka ein. Sie ahnen nicht, wer ihre Kontrahenten in diesem Fall sind. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Di 24.08.1982 ARD
    Original-Erstausstrahlung: Fr 06.02.1981 CBS
  • Verfolgung (The Quest)
    Staffel 4, Folge 15 (43 Min.)

    Donna schlägt Bobby als Nachfolger von Dave Culver im Senat von Texas vor. Er nimmt die Nominierung an. J.R. versucht nach wie vor, Leslie Stewart auch zu einer privaten Beziehung zu überreden. Seine Frau Sue Ellen wird indessen von einem Verfolger gequält. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Di 31.08.1982 ARD
    Original-Erstausstrahlung: Fr 13.02.1981 CBS
  • Enthüllungen (Lover Come Back)
    Staffel 4, Folge 16 (43 Min.)

    Sue Ellen hat in ihrem Verfolger Dusty Farlow erkannt. Dieser hat den Flugzeugabsturz überlebt und ist seitdem gelähmt. Sue Ellen ist überglücklich, ihren Geliebten wiedergefunden zu haben. Aber Dusty will ihr ein Leben mit ihm nicht zumuten. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Di 07.09.1982 ARD
    Original-Erstausstrahlung: Fr 20.02.1981 CBS
  • Die neue Mrs. Ewing (New Mrs. Ewing)
    Staffel 4, Folge 17 (43 Min.)

    Bobby wird zum Senator gewählt und engagiert auf Pamelas Bitte Cliff Barnes als seinen Berater. Leslie Stewart vermasselt J.R. ein Geschäft mit dem Kartell. Jock verlangt von ihm, die Sache in Ordnung zu bringen. Ray und Donna heiraten. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Di 14.09.1982 ARD
    Original-Erstausstrahlung: Fr 27.02.1981 CBS
  • Das Zeichen Kains (Mark Of Cain)
    Staffel 4, Folge 18 (43 Min.)

    Bobby arbeitet sich in seine neuen Aufgaben ein. Die erste Aufgabe ders frischgebackenen Senators ist ausgerechent die Abstimmung über die Zukunft des Tapaka-Gebietes. Damit steht er zwischen seinen Eltern. Mitch hat Probleme, mit der plötzlichen Popularität seiner Frau Lucy. Die wird als „Young Miss Dallas“ gefeiert. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Di 21.09.1982 ARD
    Original-Erstausstrahlung: Fr 13.03.1981 CBS
  • Der Sturm zieht auf (The Gathering Storm)
    Staffel 4, Folge 19 (43 Min.)

    Jock und Miss Ellie trennen sich nach einem weiteren schweren Steit. Eine Scheidung scheint unvermeitlich. J.R. weiß: Sein Vater würde Ewing-Oil lieber verkaufen, als es mit seiner Frau zu teilen. Sofort trifft er Vorkehrungen. Er vereinbart mit Jeremy Wendell einen Verkauf von Ewing-Oil an Weststar. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Di 28.09.1982 ARD
    Original-Erstausstrahlung: Fr 27.03.1981 CBS
  • Ewing gegen Ewing (Ewing Vs. Ewing)
    Staffel 4, Folge 20 (43 Min.)

    Jock erlebt einen Albtraum. Seine Ehe mit Miss Ellie scheint völlig zerrüttet. J.R. setzt deshalb alles daran, Ewing-Oil zu verkaufen. Bobby sucht bei dem Tapaka-Projekt fieberhaft nach einem Kompromiss. Er will sich nicht gegen seinen Vater stellen müssen. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Di 05.10.1982 ARD
    Original-Erstausstrahlung: Fr 03.04.1981 CBS
  • Neuer Anfang (New Beginning)
    Staffel 4, Folge 21 (43 Min.)

    Miss Ellie und Jock haben sich auf ihre zweite Hochzeitsreise nach Europa begeben. Ihre Söhne leiten die Geschäfte. Während Ray sich in ein dubioses Immobilienprojekt verwickeln lässt, zieht sich J.R. die Feindschaft von Jeremy Wendell zu. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Di 12.10.1982 ARD
    Original-Erstausstrahlung: Fr 10.04.1981 CBS
  • Der Kreis schließt sich (Full Circle)
    Staffel 4, Folge 22 (43 Min.)

    Im Eheleben der Ewings kriselt es heftig. Mitch und Lucy haben Streit. Auch J.R. und Sue Ellen stehen kurz vor der Trennung. Sue Ellen trifft Dusty Farlow wieder. Cliff Barnes kann beweisen, dass J.R. an dem Putsch in Südostasien beteiligt war. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Di 19.10.1982 ARD
    Original-Erstausstrahlung: Fr 17.04.1981 CBS
  • Anklage (Ewing-gate)
    Staffel 4, Folge 23 (43 Min.)

    Mit Hilfe von Afton gelingt es J.R., an Cliffs Akten zu kommen. Damit kann er bei der Anhörung die Anschuldigungen seiner Gegner entkräften. Sue Ellen will John Ross Jr. zu Dusty und Clayton Farlow bringen. Aber ihr Versuch scheitert. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Di 26.10.1982 ARD
    Original-Erstausstrahlung: Fr 01.05.1981 CBS
◀ zurück
Staffel 4##### 
weiter ▶