Takeshi zeigt Jinn das Forschungslabor in Hokkaido. Heimlich nutzt er Jinns Aufenthalt, um dessen Computerdaten für den Crush Gear „Garuda Adler’ zu stehlen, während Jinn einen virtuellen Kampf in einer Testarena ausficht. Kurudo geht inzwischen bei einem Kendo-Meister in die Lehre, um zu lernen, wie man mit Niederlagen umgeht. (Text: Tele 5)
