Sergeant Getraer ist schlecht gelaunt, nachdem zwei Blondinen vor seiner Nase seinen neuen Wagen gestohlen haben. In seiner Wut verdonnert er Ponch wieder einmal dazu, sich um die Polizeianwärter zu kümmern. Die angehenden Polizisten entpuppen sich als echte Sorgenkinder. Ponch schickt sie als Wachmannschaft an eine Schule, in der kriminelle Jugendliche andere Schüler terrorisieren.Die beiden Polizeianwärter Artie und Roland geraten bei dem Einsatz an zwei Schläger und lassen sich zunächst
von ihnen einschüchtern. Doch Ponch macht ihnen neuen Mut. Beim nächsten Mal treten sie den Schlägern mutig entgegen und Ponch kann die Rowdies überführen und festnehmen.Schließlich gelingt es den CHiPs auch, Sergeant Getraers gestohlenen Wagen sicherzustellen. Das Prachtstück hat nicht einen Kratzer abbekommen. Doch während Getraer den attraktiven Diebinnen ihre Rechte vorliest, löst sich die Handbremse – und sein Wagen rollt geradewegs in den Totalschaden. (Text: VOX)
