In Ponchs ehemaligem Stadtviertel, das nun der junge Latino Carlos für sich und seine Gang beansprucht, können Ponch und Baker gerade noch einen Bandenkrieg verhindern. Denn Carlos ist wütend, weil seine Wandmalereien, mit denen er das ganze Stadtviertel verziert, immer wieder übermalt werden. Er verdächtigt den aufsässigen Billy und seine Gang von Karatekämpfern. Zünglein an der Waage in diesem Konflikt ist Andy Macedon. Er hatte, bevor Ponch ihn ins Gefängnis gebracht hat, das Kommando über Billy und seine
Karatekämpfer. Er versucht nun, wieder Fuß im Stadtviertel zu fassen, doch Billy lehnt Macedons Machtanspruch ab.Macedon bietet Carlos Geld an, damit er den unliebsamen Kontrahenten aus dem Weg räumt. Ponch und Baker bekommen mit, daß Macedon etwas mit Billy im Schilde führt und versuchen, ihn unter Druck zu setzen. Macedon wähnt sich unbesiegbar und verlangt von Ponch, der ihn einst im Zweikampf besiegte, eine Revanche. Er will einen öffentlichen Schaukampf, Mann gegen Mann, bis zum K.O … (Text: VOX)
