Staffel 3, Folge 1–23
Staffel 3 von „Chicago Fire“ startete am 08.04.2015 bei Universal TV.
47. Für immer (Always)
Staffel 3, Folge 1 (45 Min.)Wallace Boden und seine Kollegen vom „Firehouse-51“-Department haben die katastrophale Explosion bei einem Wohnungsbrand noch nicht verarbeitet und trauern um Shay. Unterdessen sucht Matthew Casey nach Kelly Severide, der spurlos verschwunden ist. Newhouse hat überraschende Neuigkeiten über Mills’ Familie. Derweil treffen Herrmann und Otis eine wichtige Entscheidung über das „Molly’s“. (Text: Universal Channel)Deutsche TV-Premiere Mi 08.04.2015 Universal Channel Free-TV-Premiere Mo 14.09.2015 VOX Original-TV-Premiere Di 23.09.2014 NBC 48. Blick nach vorn (Wow Me)
Staffel 3, Folge 2 (45 Min.)Lieutenant Severide ist ins „Firehouse 51“-Department zurückgekehrt. Doch allen ist bald klar, dass er noch längst nicht wieder der Alte ist. Er kann seine Trauer über Shays Tod nicht bewältigen. In der Zwischenzeit erfährt Mills mehr über die Familie seines Vaters. Herrmann trifft sich mit den potenziellen Investoren des „Molly’s“. Und Dawson kann es kaum erwarten, beim Austin Firehouse anzufangen. Da erhält sie einen überraschenden Vorschlag von Casey. (Text: Universal Channel)Deutsche TV-Premiere Mi 08.04.2015 Universal Channel Free-TV-Premiere Mo 21.09.2015 VOX Original-TV-Premiere Di 30.09.2014 NBC 49. Kollision (Just Drive The Truck)
Staffel 3, Folge 3 (45 Min.)Bei einem schweren Unfall sind zwei Trucks des „Firehouse 51“ und der Feuerwache Austin zusammengestoßen. Cruz scheint schuld an dem Unfall zu sein. Die Sache könnte böse Folgen haben, denn möglicherweise wird Strafanzeige gegen ihn gestellt. In der Zwischenzeit haben Herrmann, Mouch und die Crew des „Molly’s“ Probleme mit ihrem Imbisstruck. Boden bastelt derweil an einem Plan, wie Dawson zu ihrem Abzeichen kommen könnte. (Text: Universal Channel)Deutsche TV-Premiere Mi 15.04.2015 Universal Channel Free-TV-Premiere Mo 28.09.2015 VOX Original-TV-Premiere Di 07.10.2014 NBC 50. Seitenwechsel (Apologies Are Dangerous)
Staffel 3, Folge 4 (45 Min.)Severide wird in der U-Bahn in eine Schießerei verwickelt. Chief Boden nimmt den Vorfall zum Anlass, Severide seine Eskapaden vorzuhalten. Dawson absolviert ihren ersten Tag als Anwärterin im „Firehouse“, und Mills bereitet sich auf seine neue Aufgabe als Rettungssanitäter vor. Außerdem taucht der Ex-Verlobte von Sylvie Brett in der Stadt auf. Er will sie zurückgewinnen. Unterdessen herrscht im „Molly’s“ Aufregung. Ein Inspektor der Stadt besucht das Lokal, um die Imbisstrucks zu überprüfen. (Text: Universal Channel)Deutsche TV-Premiere Mi 22.04.2015 Universal Channel Free-TV-Premiere Mo 05.10.2015 VOX Original-TV-Premiere Di 14.10.2014 NBC 51. Prioritäten (The Nuclear Option)
Staffel 3, Folge 5 (45 Min.)Lieutenant Casey kann sich nicht auf die Arbeit konzentrieren. Er ist mit der bevorstehenden Scheidung seiner Schwester Christie beschäftigt. Ihr Mann verrät ihm, dass er eine Affäre mit seiner Sekretärin hat. Während sich Dawson und Mills auf ihre neuen Aufgaben im „Firehouse 51“ vorbereiten, überlegt Brett, ob es besser wäre, Chicago zu verlassen und wieder nach Indiana zurückzukehren, und Severide kriegt sein Alkoholproblem nicht in den Griff. (Text: Universal Channel)Deutsche TV-Premiere Mi 29.04.2015 Universal Channel Free-TV-Premiere Mo 12.10.2015 VOX Original-TV-Premiere Di 21.10.2014 NBC 52. Hoher Einsatz (Madmen And Fools)
Staffel 3, Folge 6 (45 Min.)Sylvie Brett wächst über sich selbst hinaus und riskiert sogar ihr Leben, als es darum geht, einer Mutter in Not zu helfen. Als Casey seiner Schwester Christie beistehen will, sieht er sich mit seinem korrupten Schwager konfrontiert. In der Zwischenzeit bekommt Peter Mills eine kostenlose Nachhilfestunde von einem Detektiv ohne Lizenz, und Gabriela Dawson steigt ins Training mit Christopher Herrmann ein. (Text: Universal Channel)Deutsche TV-Premiere Mi 06.05.2015 Universal Channel Free-TV-Premiere Mo 19.10.2015 VOX Original-TV-Premiere Di 28.10.2014 NBC 53. Freunde und Helfer (Nobody Touches Anything (1))
Staffel 3, Folge 7 (45 Min.)Die Kollegen vom „Firehouse 51“ können es kaum glauben, als sie erfahren, dass Severide in Las Vegas geheiratet hat. Bei einem Einsatz können die Feuerwehrleute den Besitzer des brennenden Gebäudes aus dem Keller befreien. Der Mann hält dabei eine Aktentasche fest umklammert und weigert sich, sie loszulassen. Als Severide zufällig einige Fotoaufnahmen von Kindern in dem Keller findet, beschleicht ihn ein schrecklicher Verdacht, und er schaltet Sergeant Voight und Detective Lindsey ein. (Text: Universal Channel)Deutsche TV-Premiere Mi 13.05.2015 Universal Channel Free-TV-Premiere Mo 26.10.2015 VOX Original-TV-Premiere Di 11.11.2014 NBC 54. Karriereleiter (Chopper)
Staffel 3, Folge 8 (45 Min.)Im Firehouse 51 geht die Meldung eines Hubschrauberabsturzes ein. Das Unglück hat zahlreiche Verletzte gefordert und ein großes Chaos in ganz Chicago verursacht. Dawson findet heraus, dass eine ferngesteuerte Drohne den Absturz des Helikopters verursacht hat. Am Unfallort wird Brett von einem Mann bedroht. Währenddessen wird Dawsons und Caseys private Beziehung auf eine harte Probe gestellt, und Severides frische Romanze läuft ein wenig aus dem Ruder. (Text: Universal Channel)Deutsche TV-Premiere Mi 20.05.2015 Universal Channel Free-TV-Premiere Mo 02.11.2015 VOX Original-TV-Premiere Di 18.11.2014 NBC 55. Irrungen, Wirrungen (Arrest In Transit)
Staffel 3, Folge 9 (45 Min.)Das Team vom Firehouse 51 wird zu einem Verkehrsunfall gerufen. An einer belebten Kreuzung läuft aus einem Tanklaster Salzsäure aus. Dawson handelt spontan, ohne Caseys Einverständnis abzuwarten, und begibt sich damit in grosse Gefahr. Der Vorfall belastet ihre Beziehung. In der Zwischenzeit erfährt Severide einiges über die Vergangenheit seiner Neuvermählten, über den Tod ihrer Schwester und ihr Verhältnis zu ihren Eltern. Dank ihr scheint er fähig, endlich den Tod von Shay zu verarbeiten. Doch Brittany weiss, dass sie ihr Trauma nur allein meistern kann.
Mills und Brett verarzten den Sohn des Mafiabosses Papa Lullo, der fast ertrunken wäre. Doch der Teenager stirbt auf dem Weg ins Spital. Dafür macht Lullo Mills verantwortlich. Er bedroht ihn vor der Feuerwache. Chief Boden will Detective Halstead involvieren.
Cruz ist derweil frustriert, weil er von Brett einen Korb erhalten hat. Mouch dagegen bekommt Probleme wegen eines Dates. (Text: SRF)Deutsche TV-Premiere Mi 27.05.2015 Universal Channel Free-TV-Premiere Mo 21.12.2015 VOX Original-TV-Premiere Di 25.11.2014 NBC 56. Tage wie dieser (Santa Bites)
Staffel 3, Folge 10 (45 Min.)Die Feuerwehrleute vom „Firehouse 51“ retten ein Paar, das in einem brennenden Haus eingeschlossen war. Dieser Einsatz hat ein überraschendes Nachspiel. Das Verhältnis von Matthew Casey und Gabriela Dawson verschlechtert sich weiter, vor allem, weil Matthew sich nach einem feucht-fröhlichen Abend mit Kelly Severide nicht mehr an alles erinnern kann. Chief Wallace Boden stellt sich währenddessen auf die Veränderung in seinem Familienleben ein. (Text: Universal Channel)Deutsche TV-Premiere Mi 03.06.2015 Universal Channel Free-TV-Premiere Mo 28.12.2015 VOX Original-TV-Premiere Di 02.12.2014 NBC 57. Entführt (Let Him Die)
Staffel 3, Folge 11 (45 Min.)Das „Firehouse 51“-Team erhält beunruhigende Nachrichten. Zwei Feuerwehrleute werden seit einem Routineeinsatz vermisst. Anscheinend sind sie entführt worden. Daraufhin startet die Polizei von Chicago eine Suchaktion. Währenddessen haben Matthew Casey und Gabriela Dawson ziemliche Probleme, ihr Privat- und Berufsleben zu trennen. Außerdem erfahren Chief Wallace Boden und Donna, dass ihr Neugeborenes gesundheitliche Probleme hat. (Text: Universal Channel)Deutsche TV-Premiere Mi 10.06.2015 Universal Channel Free-TV-Premiere Mo 04.01.2016 VOX Original-TV-Premiere Di 06.01.2015 NBC 58. Rastlos (Ambush Predator)
Staffel 3, Folge 12 (45 Min.)Severide und Dawson decken einen überraschenden Zusammenhang zwischen dem Feuer in einem Lagerhaus und jenem Brand auf, dem Shay zum Opfer gefallen ist. Währenddessen bekommt Chief Boden Besuch von seinem Vater Wallace. Die Besatzung von Firehouse-51 rückt näher zusammen, als Chaplain Orlovsky einem tragischen Verkehrsunfall zum Opfer fällt. (Text: Universal Channel)Deutsche TV-Premiere Mi 17.06.2015 Universal Channel Free-TV-Premiere Mo 11.01.2016 VOX Original-TV-Premiere Di 13.01.2015 NBC 59. Der Brandstifter (Three Bells (1))
Staffel 3, Folge 13 (45 Min.)Immer mehr Hinweise im Zusammenhang mit dem Brand, bei dem Shay ums Leben gekommen ist, führen Severide und Dawson zu einem früheren Erzfeind. Sie finden heraus, dass der Brandstifter viele Menschen auf dem Gewissen hat. Zwischenzeitlich besucht Shays Schwester die Feuerwache, Cruz erlebt eine Überraschung mit Otis’ Großmutter, und Chief Boden versucht, seinem Vater zu helfen. (Text: Universal Channel)Deutsche TV-Premiere Mi 24.06.2015 Universal Channel Free-TV-Premiere Mo 18.01.2016 VOX Original-TV-Premiere Di 03.02.2015 NBC 60. Kältewelle (Call It Paradise)
Staffel 3, Folge 14 (45 Min.)Ein Eissturm zieht über Chicago hinweg. Mills und Brett sind mitten im Unwetter unterwegs auf der Suche nach einem vermissten Teenager. Ihre Kollegen kümmern sich derweil in der Feuerwache um ein Neugeborenes. Währenddessen bekommt Severide ein verlockendes Jobangebot, und Boden gerät in eine heftige Auseinandersetzung mit seinem Vater. (Text: Universal Channel)Deutsche TV-Premiere Mi 01.07.2015 Universal Channel Free-TV-Premiere Mo 25.01.2016 VOX Original-TV-Premiere Di 10.02.2015 NBC 61. Revierkämpfe (Headlong Towards Disaster)
Staffel 3, Folge 15 (45 Min.)Nach dem Tod seines Vaters nimmt sich Boden eine Auszeit. Vertreten wird er von Pat Pridgen. Mit dessen Führungsstil kommen die Feuerwehrleute allerdings überhaupt nicht klar, und es dauert nicht lange, bis das „Firehouse 51“-Team seinen alten Chef schmerzlich vermisst. In der Zwischenzeit muss sich Severide mit einem ziemlich unwillkommenen Neuzugang in seinem Team arrangieren. Casey hat indes ein Date mit der hübschen Beth. (Text: Universal Channel)Deutsche TV-Premiere Mi 08.07.2015 Universal Channel Free-TV-Premiere Mo 01.02.2016 VOX Original-TV-Premiere Di 17.02.2015 NBC 62. Unter Feuer (Red Rag The Bull)
Staffel 3, Folge 16 (45 Min.)Mouch erfährt, dass er aus einer Spermaspende einen Sohn im Teenageralter hat und dass seine Daten an diesen weitergegeben wurden. Er denkt darüber nach, sich mit seinem Sohn zu treffen. Der kommissarische Leiter der Feuerwache hat während eines Wohnungsbrands eine Fehlentscheidung getroffen und dadurch seine Kollegen gefährdet. Als es zu einer Untersuchung kommt, versucht er, Casey die Schuld in die Schuhe zu schieben. Währenddessen verabredet sich Dawson mit Brett und Cruz. (Text: Universal Channel)Deutsche TV-Premiere Mi 15.07.2015 Universal Channel Free-TV-Premiere Mo 08.02.2016 VOX Original-TV-Premiere Di 03.03.2015 NBC 63. Zweite Chance (Forgive You Anything)
Staffel 3, Folge 17 (45 Min.)Scott Rice, ein alter Freund von Severide, hegt die Hoffnung, eine zweite Chance als Feuerwehrmann zu bekommen und beim Chicago Fire Department einzusteigen. Severide legt bei Chief Boden ein gutes Wort für Rice ein. Doch Casey und Otis haben ihre Zweifel an dessen Fähigkeiten. Mills tut alles dafür, wieder in den aktiven Dienst aufgenommen zu werden, während Brett und Dawson ihren Feierabend genießen. (Text: Universal Channel)Deutsche TV-Premiere Mi 22.07.2015 Universal Channel Free-TV-Premiere Mo 08.02.2016 VOX Original-TV-Premiere Di 10.03.2015 NBC 64. Bedingungslos (Forgiving, Relentless, Unconditional)
Staffel 3, Folge 18 (45 Min.)Die Feuerwehrleute der Wache 51 löschen einen Wohnungsbrand und retten ein Kleinkind aus den Flammen. Bei der Untersuchung der Brandursache richtet sich der Verdacht gegen den Vater des Kindes. Herrmann findet heraus, dass es sich bei dem Mann um einen Crack-Junkie handelt, der sein Kind schwer vernachlässigt hat. Während Mills weiterhin um einen Platz in der Einheit kämpft, verschlechtert sich das Verhältnis zwischen Sylvie Brett und Joe Cruz zunehmend. (Text: Universal Channel)Deutsche TV-Premiere Mi 29.07.2015 Universal Channel Free-TV-Premiere Mo 15.02.2016 VOX Original-TV-Premiere Di 17.03.2015 NBC 65. Am Limit (I Am The Apocalypse)
Staffel 3, Folge 19 (45 Min.)In einem Fabrikgebäude hat sich ein schrecklicher Chemieunfall ereignet. Das Team des „Firehouse 51“ bringt die Verletzten ins Chicago Memorial. Dort spitzt sich die Situation zu, als ein Mann auftaucht, der eine Handgranate bei sich trägt. Er behauptet, eine tödliche Krankheit zu haben, die über die Luft übertragen wird. Der Mann zündet die Granate, bei deren Explosion wird Severide schwer verletzt. Während der Notoperation erinnert er sich an seine Zeit mit Shay. (Text: Universal Channel)Deutsche TV-Premiere Mi 05.08.2015 Universal Channel Free-TV-Premiere Mo 15.02.2016 VOX Original-TV-Premiere Di 07.04.2015 NBC 66. Abschied (You Know Where To Find Me)
Staffel 3, Folge 20 (45 Min.)Bei einem Einsatz des „Firehouse 51“ Teams kämpft Mills, der sich mit dem Gedanken trägt, Chicago zu verlassen, verzweifelt um das Leben eines schwer verletzten Autofahrers. Casey baut unterdessen in seiner Freizeit einen Stripclub um, hat jedoch einige Vorbehalte gegen dessen Eigentümer Jack Nesbitt. Derweil bereiten Herrmann, Otis und Cruz ihr Team auf die Jugend-Eishockeymeisterschaft vor. Doch Herrmanns Entscheidungen könnten sich als schwere Belastung für die Mannschaft herausstellen. (Text: Universal Channel)Deutsche TV-Premiere Mi 12.08.2015 Universal Channel Free-TV-Premiere Mo 22.02.2016 VOX Original-TV-Premiere Di 21.04.2015 NBC 67. Kühler Empfang (We Called Her Jellybean (1))
Staffel 3, Folge 21 (45 Min.)Nach einem Wohnungsbrand lassen die Untersuchungen vermuten, dass es eine Verbindung zu einer Vergewaltigung und einem versuchten Mord gibt. Das ruft die New Yorker Ermittlerin Sergeant Olivia Benson auf den Plan, die sich seit zehn Jahren mit einem ähnlichen bisher ungelösten Fall herumschlägt. Währenddessen zweifelt das Team des „Firehouse 51“ an einem Kollegen und Dawson setzt ihr Leben aufs Spiel. (Text: Universal Channel)Deutsche TV-Premiere Mi 19.08.2015 Universal Channel Free-TV-Premiere Mo 22.02.2016 VOX Original-TV-Premiere Di 28.04.2015 NBC 68. Der Spitzel (Category 5)
Staffel 3, Folge 22 (45 Min.)Sergeant Voight will, dass Casey verdeckt ermittelt um die bizarren Geschäfte von Jack Nesbitts aufdecken zu können. Unterdessen kommt es zu Spannungen im Team: Zwischen Otis und Severide gibt es Meinungsverschiedenheiten hinsichtlich der Integrität von Scott Rice. (Text: Universal Channel)Deutsche TV-Premiere Mi 26.08.2015 Universal Channel Free-TV-Premiere Mo 29.02.2016 VOX Original-TV-Premiere Di 05.05.2015 NBC 69. Alle für einen (Spartacus)
Staffel 3, Folge 23 (45 Min.)Bei den verdeckten Ermittlungen zu den kuriosen Geschäften von Jack Nesbitts riskiert Casey sein Leben. Unterdessen greift Chief Boden im Team durch und versucht die Meinungsverschiedenheiten zu klären. Außerdem geraten einige Mitglieder der Einheit bei einem Lagerhallenbrand in Lebensgefahr. Obendrein erhält Dawson Informationen, die ihr Leben verändern. (Text: Universal Channel)Deutsche TV-Premiere Mi 26.08.2015 Universal Channel Free-TV-Premiere Mo 29.02.2016 VOX Original-TV-Premiere Di 12.05.2015 NBC
zurückweiter
TV Wunschliste informiert dich kostenlos, wenn Chicago Fire online als Stream verfügbar ist oder im Fernsehen läuft.Erinnerungs-Service per
E-Mail