Chicago Fire

1.01

Einsatz in Chicago de

1.01

Pilot en (ov)

1.02

Mon Amour de en (ov)

1.03

Professional Courtesy en (ov)

1.03

Professionelle Höflichkeit de

1.04

Eine Minute de

1.04

One Minute en (ov)

1.05

Durchhalten de

1.05

Hanging On en (ov)

1.05

Hanging On en (ov)

1.06

Die Abrechnung de

1.06

Rear View Mirror en (ov)

1.07

Two Families en (ov)

1.07

Zwei Familien de

1.08

Einschneidende Ereignisse de

1.08

Leaving The Station en (ov)

1.09

Der letzte Einsatz de

1.09

It Ain't Easy en (ov)

1.10

Merry Christmas, Etc. en (ov)

1.10

Nicht immer frohe Weihnachten de

1.11

God Has Spoken en (ov)

1.11

Gott hat gesprochen de

1.12

Harte Entscheidungen de

1.12

Under The Knife en (ov)

1.13

Tot und warm de

1.13

Warm and Dead en (ov)

1.14

A Little Taste en (ov)

1.14

Wendungen de

1.15

Nazdarovya! en (ov)

1.15

Nazdarovya! de en (ov)

1.16

Ein Blick ist nur ein Blick de

1.16

Viral en (ov)

1.17

Better To Lie en (ov)

1.17

Helden de

1.18

Feuerwerke de

1.18

Fireworks en (ov)

1.19

A Coffin That Small en (ov)

1.19

Geben und Nehmen de

1.20

Ambition en (ov)

1.20

Ambitionen de

1.21

Retaliation Hit en (ov)

1.21

Vergeltungsschlag de

1.22

Anführer führen von vorne de

1.22

Leaders Lead en (ov)

1.23

Abschied nehmen de

1.23

Let Her Go en (ov)

1.24

A Hell of a Ride en (ov)

1.24

Ein harter Tag de

Staffel 2 de en (ov)

2.01

A Problem House en (ov)

2.01

Die Problemwache de

2.02

Der Feuerteufel de

2.02

Prove It en (ov)

2.03

Defcon 1 en (ov)

2.03

Streitkräfte de

2.04

A Nuisance Call en (ov)

2.04

Fehlalarm de

2.05

A Power Move en (ov)

2.05

Die Kündigung de

2.06

Joyriding en (ov)

2.06

Spritztour de

2.07

Keine Reue de

2.07

No Regrets en (ov)

2.08

Der Neue de

2.08

Rhymes With Shout en (ov)

2.09

Du wirst ihn verletzen de

2.09

You Will Hurt Him en (ov)

2.10

Not Like This en (ov)

2.10

So nicht de

2.11

Mitten ins Gesicht de

2.11

Shoved In My Face en (ov)

2.12

Einschläge de

2.12

Out With A Bang en (ov)

2.13

Heute Nacht ist die Nacht de

2.13

Tonight's The Night en (ov)

2.14

Unter die Haut de

2.14

Virgin Skin en (ov)

2.15

Augen auf, Mund zu de

2.15

Keep Your Mouth Shut en (ov)

2.16

A Rocket Blasting Off en (ov)

2.16

Eine Rakete, die abhebt de

2.17

Harte Zeiten de

2.17

When Things Got Rough en (ov)

2.18

Der freie Fall de

2.18

Until Your Feet Leave the Ground en (ov)

2.19

A Heavy Weight en (ov)

2.19

Eine schwere Last de

2.20

A Dark Day (1) en (ov)

2.20

Ein schwarzer Tag de

2.21

Ein letzter Versuch de

2.21

One More Shot en (ov)

2.22

Glück und Unglück de

2.22

Real Never Waits en (ov)

3.01

Always en (ov)

3.01

Für immer de

3.02

Blick nach vorn de

3.02

Wow Me en (ov)

3.03

Just Drive the Truck en (ov)

3.03

Kollision de

3.04

Apologies are Dangerous en (ov)

3.04

Seitenwechsel de

3.05

Prioritäten de

3.05

The Nuclear Option en (ov)

3.06

Hoher Einsatz de

3.06

Madmen and Fools en (ov)

3.07

Freunde und Helfer de

3.07

Nobody Touches Anything (1) en (ov)

3.08

Chopper en (ov)

3.08

Karriereleiter de

3.09

Arrest In Transit en (ov)

3.09

Irrungen, Wirrungen de

3.10

Santa Bites en (ov)

3.10

Tage wie dieser de

3.11

Entführt de

3.11

Let Him Die en (ov)

3.12

Ambush Predator en (ov)

3.12

Rastlos de

3.13

Der Brandstifter de

3.13

Three Bells (1) en (ov)

3.14

Call It Paradise en (ov)

3.14

Kältewelle de

3.15

Headlong Towards Disaster en (ov)

3.15

Revierkämpfe de

3.16

Red Rag the Bull en (ov)

3.16

Unter Feuer de

3.17

Forgive You Anything en (ov)

3.17

Zweite Chance de

3.18

Bedingungslos de

3.18

Forgiving, Relentless, Unconditional en (ov)

3.19

Am Limit de

3.19

I Am The Apocalypse en (ov)

3.20

Abschied de

3.20

You Know Where to Find Me en (ov)

3.21

Kühler Empfang de

3.21

We Called Her Jellybean (1) en (ov)

3.22

Category 5 en (ov)

3.22

Der Spitzel de

3.23

Alle für einen de

3.23

Spartacus en (ov)

Staffel 4 de en (ov) UT de

4.01

Blockade de

4.01

Let It Burn en (ov)

4.02

A Taste of Panama City en (ov)

4.02

Corpus delicti de

4.03

I Walk Away en (ov)

4.03

Verdacht de

4.04

Gewissheit de

4.04

Your Day Is Coming en (ov)

4.05

Hochzeit mit Hindernissen de

4.05

Regarding This Wedding en (ov)

4.06

2112 en (ov)

4.06

Intrige de

4.07

Sharp Elbows en (ov)

4.07

Zuspitzung de

4.08

Krise de

4.08

When Tortoises Fly en (ov)

4.09

Ende mit Schrecken de

4.09

Short and Fat en (ov)

4.10

Einer von uns de

4.10

The Beating Heart (1) en (ov)

4.11

Pfad der Zerstörung de

4.11

The Path Of Destruction en (ov)

4.12

Nach dem Sturm de

4.12

Not Everyone Makes It en (ov)

4.13

The Sky Is Falling en (ov)

4.13

Unter Beschuss de

4.14

All Hard Parts en (ov)

4.14

Ring frei de

4.15

Bad for the Soul en (ov)

4.15

Fallstricke de

4.16

Schlammschlacht de

4.16

Two T's en (ov)

4.17

Aus nächster Nähe de

4.17

What Happened to Courtney en (ov)

4.18

Auf dem Kriegspfad de

4.18

On the Warpath en (ov)

4.19

Große Erwartungen de

4.19

I Will Be Walking en (ov)

4.20

Aufschub de

4.20

The Last One for Mom en (ov)

4.21

Kind Of A Crazy Idea en (ov)

4.21

Wunschkind de

4.22

Eine Minute de

4.22

Where The Collapse Started en (ov)

4.23

Superheld de

4.23

Superhero en (ov)

Staffel 5 de en (ov) UT de

5.01

Das Tier im Mann de

5.01

The Hose Or The Animal en (ov)

5.02

A Real Wake-Up Call en (ov)

5.02

Weckruf de

5.03

Scorched Earth en (ov)

5.03

Verbrannte Erde de

5.04

Der Mars ruft de

5.04

Nobody Else Is Dying Today en (ov)

5.05

Aus Mangel an Beweisen de

5.05

I Held Her Hand en (ov)

5.06

An jenem Tag de

5.06

That Day en (ov)

5.07

Der äußere Schein de

5.07

Lift Each Other en (ov)

5.08

Einhundert de

5.08

One Hundred en (ov)

5.09

Die Überlebenden de

5.09

Some Make It, Some Don't en (ov)

5.10

Die Leben der Anderen de

5.10

The People We Meet en (ov)

5.11

Neue Hoffnung de

5.11

Who Lives and Who Dies en (ov)

5.12

An Agent of the Machine en (ov)

5.12

Zielscheiben de

5.13

Bloßgestellt de

5.13

Trading In Scuttlebutt en (ov)

5.14

Im Fegefeuer de

5.14

Purgatory en (ov)

5.15

Deathtrap en (ov)

5.15

Todesfalle de

5.16

Im Kreuzfeuer de

5.16

Telling Her Goodbye en (ov)

5.17

Babies and Fools en (ov)

5.17

Das Wunderbaby de

5.18

Regelverstoß de

5.18

Take A Knee en (ov)

5.19

Carry Their Legacy en (ov)

5.19

Sündenbock de

5.20

Carry Me en (ov)

5.20

Letzte Worte de

5.21

60 Tage de

5.21

Sixty Days en (ov)

5.22

My Miracle en (ov)

5.22

Zeit zu gehen de

6.01

It Wasn't Enough en (ov)

6.01

Spiel mit dem Feuer de

6.02

Der Tyrann de

6.02

Ignite On Contact en (ov)

6.03

An Even Bigger Surprise en (ov)

6.03

Überraschung de

6.04

A Breaking Point en (ov)

6.04

Eingeschlossen de

6.05

Devil's Bargain en (ov)

6.05

Schwere Last de

6.06

Down Is Better en (ov)

6.06

Falsches Spiel de

6.07

A Man's Legacy en (ov)

6.07

Was bleibt ... de

6.08

Der Schützling de

6.08

The Whole Point of Being Roommates en (ov)

6.09

Dicke Luft de

6.09

Foul is Fair en (ov)

6.10

Heißes Eisen de

6.10

Slamigan en (ov)

6.11

Gesetz des Dschungels de

6.11

Law of the Jungle en (ov)

6.12

Im Fokus de

6.12

The F is For en (ov)

6.13

Hiding Not Seeking en (ov)

6.13

Versteckspiele de

6.14

Gegenwehr de

6.14

Looking for a Lifeline en (ov)

6.15

The Chance to Forgive en (ov)

6.15

Unter Waffen de

6.16

Ersatzmann de

6.16

The One That Matters Most en (ov)

6.17

Grenzüberschreitung de

6.17

Put White On Me en (ov)

6.18

Feindliche Übernahme de

6.18

When They See Us Coming en (ov)

6.19

Am Scheideweg de

6.19

Where I Want To Be en (ov)

6.20

The Strongest Among Us en (ov)

6.20

Versuchungen de

6.21

An allen Fronten de

6.21

The Unrivaled Standard en (ov)

6.22

Geh aufs Ganze de

6.22

One for the Ages en (ov)

6.23

Aus der Traum de

6.23

The Grand Gesture en (ov)

7.01

A Closer Eye en (ov)

7.01

Sie ist weg de

7.02

Going To War en (ov)

7.02

Inferno de

7.03

Atemberaubend de

7.03

Thirty Percent Sleight Of Hand en (ov)

7.04

Schein und Sein de

7.04

This Isn't Charity en (ov)

7.05

A Volatile Mixture en (ov)

7.05

Explosive Mischung de

7.06

All the Proof en (ov)

7.06

Harte Worte de

7.07

Letzte Ehre de

7.07

What Will Define You en (ov)

7.08

Mr. September de

7.08

The Solution To Everything en (ov)

7.09

Always A Catch en (ov)

7.09

Die Luft brennt de

7.10

Inside These Walls en (ov)

7.10

Rettungsleine de

7.11

Hoffnungsschimmer de

7.11

You Choose en (ov)

7.12

Aus dem Nichts de

7.12

Make This Right en (ov)

7.13

Der große Sprung de

7.13

The Plunge en (ov)

7.14

It Wasn't About Hockey en (ov)

7.14

Valentinstag de

7.15

Der Augenzeuge de

7.15

What I Saw en (ov)

7.16

Fault in Him en (ov)

7.16

Im Angesicht des Todes de

7.17

Gegen die Wand de

7.17

Move a Wall en (ov)

7.18

Der Talisman de

7.18

No Such Thing As Bad Luck en (ov)

7.19

Mitten im Sturm de

7.19

Until The Weather Breaks en (ov)

7.20

Kalte Spuren de

7.20

Try Like Hell en (ov)

7.21

Einer von den Guten de

7.21

The White Whale en (ov)

7.22

I'm Not Leaving You en (ov)

7.22

In guten wie in schlechten Zeiten de

8.01

Frische Wunden de

8.01

Sacred Ground en (ov)

8.02

A Real Shot In The Arm en (ov)

8.02

Höhenrettung de

8.03

Aus der Hölle de

8.03

Badlands en (ov)

8.04

Die Seuche de

8.04

Infection, Part I en (ov)

8.05

Buckle Up en (ov)

8.05

Die nächste Generation de

8.06

Der Draufgänger de

8.06

What Went Wrong en (ov)

8.07

Befehl von oben de

8.07

Welcome to Crazytown en (ov)

8.08

Jede Sekunde zählt de

8.08

Seeing Is Believing en (ov)

8.09

Best Friend Magic en (ov)

8.09

Wo Rauch ist... de

8.10

Hold Our Ground en (ov)

8.10

Rivalen de

8.11

Das große Rennen de

8.11

Where We End Up en (ov)

8.12

Falscher Alarm de

8.12

Then Nick Porter Happened en (ov)

8.13

A Chicago Welcome en (ov)

8.13

Niemals allein de

8.14

Feuertaufe de

8.14

Shut It Down en (ov)

8.15

Kreuzzug de

8.15

Off the Grid en (ov)

8.16

Das Buddy-Prinzip de

8.16

The Tendency of a Drowning Victim en (ov)

8.17

Kindheitstrauma de

8.17

Protect a Child en (ov)

8.18

Der beste Job der Welt de

8.18

I'll Cover You en (ov)

8.19

Die Macht der Medien de

8.19

Light Things Up en (ov)

8.20

51's Original Bell en (ov)

8.20

Nächste Schritte de

9.01

Erster Einsatz de

9.01

Rattle Second City en (ov)

9.02

Ritterschlag de

9.02

That Kind of Heat en (ov)

9.03

Fehlersuche de

9.03

Smash Therapy en (ov)

9.04

Die Fehde de

9.04

Funny What Things Remind Us en (ov)

9.05

My Lucky Day en (ov)

9.05

Was würde Otis tun? de

9.06

Blow This Up Somehow en (ov)

9.06

Lügen und Geheimnisse de

9.07

Dead of Winter en (ov)

9.07

Der gute Nachbar de

9.08

Escape Route en (ov)

9.08

Fluchtweg de

9.09

Double Red en (ov)

9.09

Spätfolgen de

9.10

Brandgefährlich de

9.10

One Crazy Shift en (ov)

9.11

A Couple Hundred Degrees en (ov)

9.11

Heiße Sache de

9.12

Natural Born Firefighter en (ov)

9.12

Naturtalent de

9.13

Don't Hang Up en (ov)

9.13

Don't Hang Up en (ov)

9.13

Nicht auflegen! de

9.14

What Comes Next en (ov)

9.14

Zukunftspläne de

9.15

A White-Knuckle Panic en (ov)

9.15

Entflammt de

9.16

Bestimmung de

9.16

No Survivors en (ov)

10.01

Gezeitenwechsel de en (ov)

10.01

Gezeitenwechsel de

10.02

15 Minuten Ruhm de en (ov)

10.02

15 Minuten Ruhm de

10.03

Spurensuche de en (ov)

10.03

Spurensuche de

10.04

Die schwerste Entscheidung de

10.04

Die schwerste Entscheidung de en (ov)

10.05

Auszeit de en (ov)

10.05

Auszeit de

10.06

Die alte Garde de en (ov)

10.06

Die alte Garde de

10.07

Trennungsschmerzen de

10.07

Trennungsschmerzen de en (ov)

10.08

Klare Verhältnisse de

10.08

Klare Verhältnisse de en (ov)

10.09

Winterfest de en (ov)

10.10

Schützenhilfe de en (ov)

10.10

Schützenhilfe de

10.11

Unter Strom de en (ov)

10.11

Unter Strom de

10.12

Muskelspiele de

10.12

Muskelspiele de en (ov)

10.13

Der Fluch de

10.13

Der Fluch de en (ov)

10.14

Ein Officer mit Biss de en (ov)

10.14

Ein Officer mit Biss de

10.15

Puzzlestücke de

10.15

Puzzlestücke de en (ov)

10.16

Immer weiter de

10.16

Immer weiter de en (ov)

10.17

In Sicherheit de

10.17

In Sicherheit de en (ov)

10.17

Keep You Safe en (ov)

10.18

Teamarbeit de

10.18

Teamarbeit de en (ov)

10.18

What's Inside You en (ov)

10.19

Keine halben Sachen de

10.19

Keine halben Sachen de en (ov)

10.20

Auf halbem Weg zum Mond de

10.20

Auf halbem Weg zum Mond de en (ov)

10.20

Halfway to the Moon en (ov)

10.21

Eine letzte Chance de en (ov)

10.21

Last Chance en (ov)

10.21

Eine letzte Chance de

10.22

Oh, Chicago de

10.22

Oh, Chicago de en (ov)

11.01

Erste Ungewissheit de

11.01

Erste Ungewissheit de en (ov)

11.01

Hold on Tight en (ov)

11.02

Jede Narbe eine Geschichte de en (ov)

11.02

Jede Narbe eine Geschichte de

11.03

Completely Shattered en (ov)

11.03

Tempus fugit de

11.04

The Center of the Universe en (ov)

11.04

Verlieren wir wieder jemanden? de

11.05

Chicago Halloween de

11.05

Haunted House en (ov)

11.06

All-Out Mystery en (ov)

11.06

All-Out Mystery en (ov)

11.06

Cruz, Chloe...Javi? de

11.07

Angry Is Easier en (ov)

11.07

Wut ist so einfach de

11.08

A Beautiful Life en (ov)

11.08

Schönes Leben, manchmal de

11.09

Nemesis de en (ov)

11.10

Gegen den Schmerz de

11.10

Something for the Pain en (ov)

11.11

A Guy I Used to Know en (ov)

11.11

Auf Herz und Nieren de

11.12

How Does It End? en (ov)

11.12

Überstehen ist alles de

11.13

Mann der Stunde de

11.13

The Man of the Moment en (ov)

11.14

Es kann unangenehm werden de

11.14

Run Like Hell en (ov)

11.15

Damage Control en (ov)

11.15

Schadenskontrollen de

11.16

Acting Up en (ov)

11.16

Viel zu viel de

11.17

Seltsame Symptome de

11.17

The First Symptom en (ov)

11.18

Danger is All Around en (ov)

11.18

Schatten und Licht de

11.19

Ein Schuss auf den König de

11.19

Take a Shot at the King en (ov)

11.20

Mach niemals einen Fehler de

11.20

Never, Ever Make a Mistake en (ov)

11.21

Change of Plans en (ov)

11.21

Ein Plan ist auch nur ein Plan de

11.22

Diese Momente berühren die Ewigkeit de

11.22

Red Waterfall en (ov)

12.01

Barely Gone en (ov)

12.02

Call Me Mcholland en (ov)

12.03

Trapped en (ov)

12.04

The Little Things en (ov)

12.05

On The Hook en (ov)

12.06

Port in the Storm en (ov)

12.07

Red Flag en (ov)

12.08

All the Dark en (ov)

12.09

Something About Her en (ov)