Staffel 1
nach Produktionsreihenfolge
11.01
1.
01
Der Drachenlehrling Old School Training
05.03.2006 21.01.2005
Old School Training
21.01.2005
21.02
1.
02
Tarnung ist alles Shapeshifter
14.05.2006 13.05.2005
Shapeshifter
13.05.2005
31.03
1.
03
Partygroove und Mundgeruch Dragon Breath
12.03.2006 22.01.2005
Dragon Breath
22.01.2005
41.04
aa
1.
04
a
Troll-Besuch Adventures in Trollsitting
09.04.2006 18.02.2005
Adventures in Trollsitting
18.02.2005
41.04
bb
1.
04
b
Fu Dogs kleiner Ausflug Fu Dog Takes a Walk
09.04.2006 18.02.2005
Fu Dog Takes a Walk
18.02.2005
51.05
1.
05
Die Legende vom Drachenzahn The Legend Of Dragon Tooth
26.03.2006 04.02.2005
The Legend Of Dragon Tooth
04.02.2005
61.06
aa
1.
06
a
Eiertanz The Egg
23.04.2006 25.03.2005
The Egg
25.03.2005
61.06
bb
1.
06
b
Der Magier der Wall Street The Heist
23.04.2006 25.03.2005
The Heist
25.03.2005
71.07
1.
07
Der talentierte Mr. Long The Talented Mr. Long
19.03.2006 28.01.2005
The Talented Mr. Long
28.01.2005
81.08
1.
08
Antonius und Kleopatra Act 4, Scene 15
02.04.2006 11.02.2005
Act 4, Scene 15
11.02.2005
91.09
1.
09
Echte wahre Freunde Professor Rotwood’s Thesis
16.04.2006 25.02.2005
Professor Rotwood’s Thesis
25.02.2005
101.10
1.
10
Was ich vorher nicht weiß, macht mich nachher nicht heiß Body Guard Duty
07.05.2006 29.04.2005
Body Guard Duty
29.04.2005
111.11
1.
11
Der dunkle Drache Dragon Summit
30.04.2006 01.04.2005
Dragon Summit
01.04.2005
121.12
1.
12
Das lange Wochenende The Long Weekend
28.05.2006 01.07.2005
The Long Weekend
01.07.2005
131.13
aa
1.
13
a
Mitbringtag Fu and Tell
02.07.2006 03.11.2005
Fu and Tell
03.11.2005
131.13
bb
1.
13
b
Das Einhorn Flight of the Unicorn
02.07.2006 03.11.2005
Flight of the Unicorn
03.11.2005
141.14
1.
14
Wer ist die Schönste im ganzen Land? Eye Of The Beholder
04.06.2006 30.07.2005
Eye Of The Beholder
30.07.2005
151.15
1.
15
Meine Liebste, mein Feind Ski Trip
21.05.2006 27.05.2005
Ski Trip
27.05.2005
161.16
1.
16
Der Teufel im Detail Jake Takes The Cake
11.06.2006 26.08.2005
Jake Takes The Cake
26.08.2005
171.17
1.
17
Ring frei für den Drachen Ring Around The Dragon
23.07.2006 12.01.2006
Ring Around The Dragon
12.01.2006
181.18
1.
18
Die Halloween-Party The Halloween Bash
25.06.2006 22.10.2005
The Halloween Bash
22.10.2005
191.19
1.
19
Die Rocker-Trolle Keeping Shop
09.07.2006 15.12.2005
Keeping Shop
15.12.2005
201.20
1.
20
Die große Jagd The Hunted
16.07.2006 29.01.2006
The Hunted
29.01.2006
211.21
1.
21
Das magische Tagebuch Hong Kong Nights
18.06.2006 08.09.2005
Hong Kong Nights
08.09.2005
Staffel 2
222.01
2.
01
Das Zauberportal Half-Baked
01.10.2007 24.06.2006
Half-Baked
24.06.2006
232.02
2.
02
Die Zeitreise Hero Of The Hourglass
02.10.2007 12.08.2006
Hero Of The Hourglass
12.08.2006
242.03
2.
03
Die Gorgonen Bring It On
03.10.2007 10.06.2006
Bring It On
10.06.2006
252.04
2.
04
In der Höhle des Löwen The Academy
04.10.2007 01.07.2006
The Academy
01.07.2006
262.05
2.
05
Familienbande Family Business
05.10.2007 05.08.2006
Family Business
05.08.2006
272.06
2.
06
Fisch ans Werk! Something Fishy This Way Comes
06.10.2007 15.07.2006
Something Fishy This Way Comes
15.07.2006
282.07
2.
07
Haarige Weihnacht Hairy Christmas
07.10.2007 25.12.2006
Hairy Christmas
25.12.2006
292.08
2.
08
Die gute, alte Haut Breakout
08.10.2007 29.07.2006
Breakout
29.07.2006
302.09
2.
09
Die Doppelgänger-Bande The Doppelganger Gang
09.10.2007 08.07.2006
The Doppelganger Gang
08.07.2006
312.10
2.
10
Im Traumreich Dreamscape
10.10.2007 19.08.2006
Dreamscape
19.08.2006
322.11
2.
11
Goldrausch Fool’s Gold
11.10.2007 16.09.2006
Fool’s Gold
16.09.2006
332.12
2.
12
Amors Pfeile Love Cruise
12.10.2007 03.02.2007
Love Cruise
03.02.2007
342.13
2.
13
Der Familientag Feeding Frenzy
13.10.2007 23.09.2006
Feeding Frenzy
23.09.2006
352.14
2.
14
Die Büchse der Pandora A Befuddled Mind
14.10.2007 09.09.2006
A Befuddled Mind
09.09.2006
362.15
2.
15
Der Fall Rotwood The Rotwood Files
15.10.2007 18.11.2006
The Rotwood Files
18.11.2006
372.16
2.
16
Denn sie weiß nicht, was sie tut Haley Gone Wild
16.10.2007 30.09.2006
Haley Gone Wild
30.09.2006
382.17
2.
17
Du bist ich und ich bin du Switcheroo
17.10.2007 06.01.2007
Switcheroo
06.01.2007
392.18
2.
18
Der Schulball Homecoming
18.10.2007 10.03.2007
Homecoming
10.03.2007
402.19
2.
19
Das Sommercamp A Ghost Story
23.05.2008 16.06.2007
A Ghost Story
16.06.2007
412.20
2.
20
Endlich erwachsen! Young At Heart
30.05.2008 24.03.2007
Young At Heart
24.03.2007
422.21
2.
21
Der Zauberlehrling Supernatural Tuesday
06.06.2008 28.10.2006
Supernatural Tuesday
28.10.2006
432.22
2.
22
Sirenenliebe Siren Says
27.05.2008 07.04.2007
Siren Says
07.04.2007
442.23
2.
23
Ein glitschiger Held Shaggy Frog
14.06.2008 28.04.2007
Shaggy Frog
28.04.2007
452.24
2.
24
Im Jahr des Jake Year Of The Jake
22.06.2008 08.02.2007
Year Of The Jake
08.02.2007
462.25
2.
25
Des Drachen bester Freund Nobody’s Fu
23.06.2008 12.05.2007
Nobody’s Fu
12.05.2007
472.26
2.
26
Das Spiel des Lebens Game On
24.06.2008 01.07.2007
Game On
01.07.2007
482.27
2.
27
Bissiger Besuch Bite Father, Bite Son
18.06.2008 16.06.2007
Bite Father, Bite Son
16.06.2007
492.28
2.
28
Feind und Feindesfeinde Magic Enemy #1.
26.06.2008 02.06.2007
Magic Enemy #1.
02.06.2007
502.29
2.
29
Der Liebeszauber Furious Jealousy
15.06.2008 07.07.2007
Furious Jealousy
07.07.2007
512.30
2.
30
Ein ganz normaler Mensch Being Human
15.06.2008 04.08.2007
Being Human
04.08.2007
522.31
2.
31
Die Rückkehr des Dunklen Drachen The Hong Kong Longs
16.06.2008 01.09.2007
The Hong Kong Longs
01.09.2007
Erinnerungs-Service per
E-Mail