American Chopper

Paulie und sein Dad reden kein Wort miteinander. Stattdessen versuchen sich ihre Teams gegenseitig beim Bau legendärer Motorräder zu übertreffen – in getrennten Werkstätten versteht sich. Die Mechaniker von OCC entwerfen in dieser Episode ein Trike für den Familienbetrieb „Beck’s“, und auch die Truppe des Juniors hat einen lukrativen Auftrag an Land gezogen. Die Jungs

schrauben an einem Bike für das Medizin-Unternehmen „Cepheid“. Da die Fronten mit Paulie noch immer verhärtet sind, versucht der Senior zumindest den Kontakt zu seinem anderen Sohn Mikey wiederherzustellen. Als dieser auf die Bemühungen des Vaters zurückhaltend reagiert, hat Teutul Senior sofort eine Erklärung parat: Da steckt garantiert sein Bruder dahinter! (Text: DMAX)