Auf Wildschwein-Jagd geraten Nscho-Tschi und Hokshila in eine geheimnisvolle Höhle. Dort finden sie eine uralte Karte, die in eine Felswand geritzt ist. Sie zeigt den Weg zum „Auge des Adlers“. Einer indianischen Sage nach soll es sich dabei um eine gigantische Kugel aus purem Gold handeln. Um Häuptling Winnetou endlich ihren Mut und ihre Kühnheit zu beweisen, beschließen die beiden jungen Apachen, das „Auge des Adlers“ zu finden. Bei ihrem Schwur werden sie von Harry Meltons Banditenkumpel Pete belauscht. Der erzählt es sofort seinem Boss, was wiederum Hobble Frank zufällig
mithört. Drei Trupps machen sich nun auf den Weg in die verschneiten Berge: die jungen Apachen Nscho-Tschi und Hokshila, die Gangster Melton und Pete und schließlich Hobble Frank und Tante Droll. Um als erster beim Auge des Adlers zu sein, fälscht Melton die Karte. Er verändert mit ein paar Kerben die eingeritzten Pfade. Shatterhand und Winnetou werden von Sam informiert. Bei ihrem Besuch in der Höhle entdeckt Winnetou sofort, dass die Karte manipuliert wurde. Hobble Frank und Tante Droll wurden zu einem extrem gefährlichen Pass gelockt. (Text: hr-fernsehen)
