Vollzug auf Probe – Teenager hinter Gittern Staffel 5, Folge 4: Episode 3
Staffel 5, Folge 4
49. Episode 3(Queen Anne’s County, MD: Outside And Inside)
Staffel 5, Folge 4
In Queen Anne County in Maryland besuchen Problem-Kinder ein Gefängnis, ein Beerdigungsinstitut, ein Gerichtsgebäude und eine Notaufnahme. Während die 14-jährige Kayla, die schon in unzählige Schlägereien verwickelt war, mit einem gewalttätigen Häftling konfrontiert wird, hat die 16-jährige Danielle, die trinkt
und einen ihrer Lehrer angegriffen hat, eine emotionale Begegnung mit ihrer Mutter nachdem ihr klar wird, wie schnell ein Leben enden kann. Im Gericht enthüllt ein Zeuge ein Geheimnis über den 14-jährigen Franklin, das die anderen schockiert und Franklin hinter Gitter bringen könnte. (Text: A&E)
Deutsche TV-PremiereSa. 25.10.2014A&EOriginal-TV-PremiereDo. 24.10.2013A&E Network