The Knight in the Area

Beim Spiel gegen Shônan-Dai gelingt es dem Enoshima-Team nach wie vor nicht, durch die starke Verteidigung ihrer Gegner zu brechen. Kakeru wird derweil vom Geist seines Bruders angeleitet und verlässt sich zum ersten Mal vollständig auf sein Können. Dabei versucht er, seinen schwierigsten Trick gegen Hibino einzusetzen. Für Enoshima steht derweil einiges auf dem Spiel, denn ohne einen Sieg wird das Weiterkommen in der Oberschul-Meisterschaft ein schwieriges Unterfangen. (Text: ProSieben MAXX)

Kurz vor dem schwierigen Match gegen die Yôin-Akademie gibt Iwaki seinen Schützlingen einen Tag frei, damit sie ihre Kräfte schonen können. Die Jugendlichen verbringen den Abend daraufhin auf einem Festival in der Stadt. Dort wird ihnen klar, dass eine Pause ebenso wichtig sein kann wie hartes Training. Kakeru trifft derweil erneut auf Mai, die ihm näherkommen will. Das gefällt Seven allerdings gar nicht. (Text: ProSieben MAXX)

Das Spiel gegen die Yôin-Akademie steht vor der Tür und das gesamte Enoshima-Team fiebert dem Match entgegen. Obwohl das Duell recht ausgeglichen beginnt, wird schnell deutlich, dass Yôin über eine sehr gute Defensive verfügt. Kakeru wird deshalb bereits nach wenigen Minuten eingewechselt, um Enoshima mit seinem Phi-Trick einen Vorteil zu verschaffen. Leonardo Silva möchte sich derweil ein Bild von dessen Können verschaffen und beobachtet das Spiel von der Tribüne aus. (Text: ProSieben MAXX)

Das Match zwischen Enoshima und Yôin ist in vollem Gange. Trotz aller Anstrengungen des Teams ist Kakeru nicht in der Lage, den Ball ein zweites Mal im Netz zu versenken. Als dann auch noch ein weiteres Gegentor fällt, muss eine neue Taktik her. Die Mannschaft versucht, ihre Gegner mit aller Kraft aus der Reserve zu locken, um nicht aus dem Turnier auszuscheiden. (Text: ProSieben MAXX)

Trotz vieler Chancen des Enoshima-Teams steht es im Match gegen die Yôin-Akademie schlecht um die jungen Fußballer. Als ein Torschuss Kakerus zu einem weiteren Gegentor führt, steht der Stürmer kurz vor dem Aufgeben. In seiner hoffnungslosen Lage erinnert er sich jedoch an ein Gespräch mit Suguru zurück, woraufhin dieser erneut die Kontrolle über Kakerus Handlungen zu übernehmen scheint. (Text: ProSieben MAXX)

Kurz vor dem Schlusspfiff bricht Kakeru plötzlich zusammen, da seine eigene Entscheidung und die seines Bruders nicht zusammenpassen. Kakerus Körper leidet darunter, und der Stürmer wird ohnmächtig ins Krankenhaus transportiert. Nach seinem Erwachen erfährt er vom Ausgang des Duells gegen Yôin. Kurz darauf bereitet sich das Team jedoch schon auf das nächste große Spiel vor. (Text: ProSieben MAXX)

Nach der Niederlage im letzten Spiel arbeiten die Fußballer die Ereignisse des Matches auf, bevor das Halbfinale der Oberschul-Meisterschaft ansteht. Kakeru macht sich dort ein Bild von Leonardo Silva und dessen Team, die das Match vollkommen dominieren. Währenddessen macht Mai eine erschütternde Beobachtung, während Araki das Team mit einem unerwarteten Plan überrascht. (Text: ProSieben MAXX)

Die Mitglieder des Enoshima-Teams jobben in den Sommerferien als Aushilfen in einem Strandkiosk. Während Kakeru dabei immer wieder mit Mais Flirtversuchen zu kämpfen hat, entsteht zwischen Araki und Oda ein Wettbewerb: Derjenige, der am Ende eines Tages mehr Eiscreme verkauft hat, darf die Tochter des Kioskbesitzers um ein Date bitten. Araki ist dabei Feuer und Flamme für die schöne Oberschülerin, während Oda von etwas abgelenkt zu sein scheint … (Text: ProSieben MAXX)

Die Enoshima-Spieler sind als Zuschauer beim Finale der Oberschul-Meisterschaft anwesend. Sugurus altes Team Kamakura tritt dabei gegen Leonardo Silvas Mannschaft Shukyu an. Kakeru und Seven fiebern begeistert mit, als Kamakura zunächst die Oberhand gewinnt und das Spiel in der ersten Hälfte dominiert. Dabei hat die Mannschaft die Rechnung jedoch ohne die Tricks des brasilianischen Ausnahmespielers Silva gemacht. (Text: ProSieben MAXX)

Zur Vorbereitung auf das nächste große Turnier ändert Iwaki das Trainingsprogramm seiner Spieler. Diese müssen ab sofort mehr laufen und sich größeren körperlichen Anstrengungen aussetzen, was vor allem dem wieder etwas fülligen Araki zusetzt. Seven möchte währenddessen Mai beistehen, die Probleme mit der Integration ins Nadeshiko-Team hat. Als Kakeru nach einem anstrengenden Training nach Hause kommt, warten seine Eltern dort mit einer großen Überraschung auf ihn. (Text: ProSieben MAXX)

Araki wird zusammen mit Kakeru zum Trainingslager der U-16 Nationalmannschaft eingeladen. Er erinnert sich daraufhin an sein erstes Zusammentreffen mit Suguru, bevor er sich mit dessen Bruder zum Camp begibt. Dort angekommen, treffen die beiden neben Yusuke und Hibino noch einige andere Spieler wieder, gegen die sie in der Oberschul-Meisterschaft antreten mussten. Die Fußballer müssen sich daraufhin vor dem Trainer beweisen, um in das Nationalteam aufgenommen zu werden. (Text: ProSieben MAXX)

Für Kakeru und Araki beginnt das Trainingslager, und die beiden Enoshima-Spieler müssen sich auf der Weltbühne beweisen. In einem Testspiel gegen die Auswahl der USA wollen die beiden zeigen, was sie gelernt haben. Nachdem es dem japanischen Team über weite Teile des Matches nicht gelingt, den Ball im Netz zu versenken, werden die beiden schließlich eingewechselt. Kakeru muss dabei jedoch schon bald lernen, dass seine Gegner stärker sind, als er es gewohnt ist. (Text: ProSieben MAXX)

Während einer Feier an der Enoshima-Oberschule bittet ein Schüler der Theater-AG Oda um Unterstützung: Weil sämtliche Mitglieder der Künstlergruppe krank geworden sind, muss eine geplante Aufführung ausfallen. Der Fußballer engagiert daraufhin kurzerhand seine Teamkameraden als Aushilfsschauspieler und die Sportler führen vor der gesamten Schule „Romeo & Julia“ auf. Dabei geht jedoch so einiges schief – und nicht zuletzt deshalb, weil Kakeru und Araki die Hauptrollen übernehmen. (Text: ProSieben MAXX)

Das Enoshima-Team besucht auf Einladung der Kamakura-Universität hin ein kurzes Trainingscamp. Dort sind die Spieler nicht nur in der Lage, sich freundschaftlich mit einem starken Verein zu messen, sondern können sich auch über ihre individuellen Stärken klar werden. Coach Iwaki stimmt seine Fußballer außerdem auf das kommende Turnier ein und analysiert dabei die Spielweise der immer stärker werdenden Mannschaft der Sagamigaura-Schule. (Text: ProSieben MAXX)

Im ersten Spiel der neuen Meisterschaft stehen die Enoshima-Spieler der Keisei-Dai gegenüber. Kakeru sorgt sich zunächst um den Ausgang des Matches, wird jedoch bald eines Besseren belehrt: Obwohl Araki auf der Auswechselbank sitzt, dominiert Enoshima das Spiel von Beginn an und lässt eine chancenlose Keisei-Dai schnell alt aussehen. Seven und Mai glänzen derweil während eines Matches von Nadeshiko Japan mit ihrem guten Zusammenspiel. (Text: ProSieben MAXX)

Kurz vor Enoshimas nächstem großem Match müssen die Spieler einen herben Rückschlag hinnehmen, da Araki mit dem U-16 Nationalteam zur Asienmeisterschaft aufbricht. Obwohl sie in einem Übungsspiel gegen Shônan-Dai die neue Strategie ihrer nächsten Gegner erproben können, blicken die Fußballer mit gemischten Gefühlen auf die nächste Runde des Turniers: Es muss ihnen ohne ihre Nummer Zehn gelingen, gegen die unschlagbare Taktik der Sagamigaura-Schule zu bestehen. (Text: ProSieben MAXX)

Die Enoshima-Spieler haben große Schwierigkeiten damit, im Spiel gegen Sagamigaura Fuß zu fassen. Arakis Abwesenheit und die ungewöhnliche Taktik ihrer Gegner machen es ihnen unmöglich, einen Vorstoß auf deren Tor zu wagen. Auch Kakeru muss immer wieder in der Defensive aushelfen, um Gegentreffer zu verhindern. Iwaki und Seven halten indes verzweifelt nach einer Schwäche in Sagamigauras Strategie Ausschau. (Text: ProSieben MAXX)

Mit Sevens Hilfe hat Iwaki endlich eine Schwachstelle in der Taktik von Sagamigaura gefunden und die Enoshima-Spieler versuchen, mit einem geschickten Schachzug auf das gegnerische Tor vorzupreschen. Kakeru möchte dabei endlich beweisen, dass er der Torschütze ist, für den sein Bruder ihn immer gehalten hat – und sollte Enoshima das Duell für sich entscheiden, wartet endlich das Rematch gegen Yôin auf die jungen Fußballer. (Text: ProSieben MAXX)