Da Gwinny Geburtstag hat, plant Familie Field eine Überraschungsgrillparty im Park. Gwinny spioniert jedoch im Haus herum und belauscht die Vorbereitungen. Zehn eingeladene Gäste sind ihr bei weitem zu wenig, so dass sie heimlich zahlreiche Freunde in den Park bestellt. Talis hat derweil ganz andere Sorgen: Er hat beobachtet, wie Lady Pat die gesamte Tiefkühltruhe leer geräumt hat und befürchtet nun, nicht für eine einbrechende Hungersnot gewappnet zu sein. Um Abhilfe zu schaffen, geht er im Park jagen, dumm nur, dass ausgerechnet das verboten ist. Auch wenn er kein einziges Tier erlegt, ist er bei seinen Jagdmethoden so schnell, dass Wachtmeister Bean kaum mit dem Aufstellen der Verbotsschilder hinterherkommt. (Text: KI.KA)