Johanna, Véra und Laly beschließen, Männer in Zukunft nur noch als Sexobjekte zu betrachten. Als sie David, einen Schulfreund Johannas, kennen lernen, ist es mit diesem Plan jedoch schnell vorbei: Véra und Laly schmelzen dahin. Jean-Paul erwischt die raffinierte Audrey in flagranti mit Peter. Um zu beweisen, dass sie Geschäft und Privatleben sehr wohl trennen kann, will Audrey den empörten
Jean-Paul verführen. Nach dem Schäferstündchen wird der verdutzte Jean-Paul wieder eiskalt gesiezt. Jimmys Jetski-Schülerin Sabine ist gekränkt, als er ihre Avancen an einem einsamen Strand nicht erwidert. José und Hélène machen mit einer Familie einen Segeltörn. Als Hélène die anderen vor einer aufkommenden Brise warnen will, rutscht sie an Deck aus und geht über Bord. (Text: VOX)
Deutsche TV-PremiereDi. 09.04.2002VOXOriginal-TV-PremiereMi. 06.12.2000TF1