16. Testudo Et Lepus(Testudo Et Lepus (The Tortoise And The Hare))
Staffel 2, Folge 4
„Rom“, „Testudo et Lepus.“ Der Mordanschlag gegen Atia ist fehl geschlagen. Durch Folter erfährt sie den Namen des Auftraggebers: Servilia. Daraufhin lässt Atia Servili entführen und verlangt von Timon sie zu foltern. Doch Timon geht ihre Grausamkeit zu weit. Er stellt sich gegen Atia und lässt Servilia wieder frei. Inzwischen treffen die Armeen von Octavius und Marc Anton aufeinander. Wider Erwarten kann Octavius die Schlacht für sich entscheiden. Marc Anton muss sich mit seinen restlichen Männern in den Norden zurückziehen.Im Bild (v.li.): Kevin McKidd (Lucius Vorenus), Ray Stevenson (Titus Pullo).
Bild: Sky Atlantic
Atias Köchin kostet vergiftetes Essen und stirbt. Unter Folter gibt Duro, der Giftmischer, seine Auftraggeberin preis: Servilia. In Gallien kommt es derweil zur Konfrontation zwischen Marc Anton und Octavius. Überraschend
kann Octavius die Schlacht für sich entscheiden. Pullo findet Vorenus unter Marc Antons geschlagenen Männern und überbringt ihm die Nachricht, dass seine Kinder noch am Leben sind. (Text: Premiere)
Deutsche TV-PremiereDo. 11.10.2007Premiere SerieFree-TV-PremiereMi. 21.07.2010RTL II